Sans répondre, d’un mouvement rapid

Sans répondre, d’un mouvement rapide, emporté, Servigny
lui enlaça la taille, et ils disparurent aussitôt avec une furie de
tourbillon.
Ils allaient plus vite que tous, tournaient, tournaient, couraient
en pivotant éperdument, liés à ne plus faire qu’un, et le
corps droit, les jambes presque immobiles, comme si une mécanique
invisible, cachée sous leurs pieds, les eût fait voltiger ainsi.

Ils paraissaient infatigables. Les autres danseurs
s’arrêtaient peu à peu. Ils restèrent seuls, valsant indéfiniment.
Ils avaient l’air de ne plus savoir où ils étaient, ni ce qu’ils faisaient,
d’être partis bien loin du bal, dans l’extase. Et les musiciens
de l’orchestre allaient toujours, les regards fixés sur ce
couple forcené ; et tout le monde le contemplait, et quand il
s’arrêta enfin, on applaudit.
Elle était un peu rouge, à présent, avec des yeux étranges,
des yeux ardents et timides, moins hardis que tout à l’heure, des
yeux troublés, si bleus avec une pupille si noire qu’ils ne semblaient
point naturels.
Servigny paraissait gris. Il s’appuya contre une porte pour
reprendre son aplomb.
Elle lui dit :
– Pas de tête, mon pauvre Muscade, je suis plus solide que
vous.
Il souriait d’un rire nerveux et il la dévorait du regard avec
des convoitises bestiales dans l’œil et dans le pli des lèvres.
Elle demeurait devant lui, laissant en plein, sous la vue du
jeune homme, sa gorge découverte que soulevait son souffle.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tanpa menjawab, cepat bergerak menjauh, ServignyDia membelai ukuran, dan mereka segera menghilang dengan kemarahanPusaran air.Mereka pergi lebih cepat daripada semua, berjalan, berlari, menjalankanberputar tergila-gila, terhubung ke tidak lagi melakukan satu, dankanan tubuh, kaki hampir tak bergerak, seolah-olah mekaniktidak terlihat, tersembunyi di bawah kaki mereka, tapi membuat mereka melayang juga.Mereka tampak tak kenal lelah. Penari lainberhenti secara bertahap. Mereka tetap saja, waltzing tanpa batas.Mereka memiliki udara tidak tahu di mana mereka tidak, atau apa yang mereka lakukan,untuk tertinggal jauh dari bola, ekstasi. Dan musisiOrkestra selalu, pergi tatapan inihiruk pikuk pasangan; dan semua orang yang melihat, dan ketika ituberhenti akhirnya, kami bertepuk tangan.Itu adalah sedikit merah, sekarang, dengan mata yang aneh,mata bersemangat dan pemalu, kurang berani daripada apa pun pada saatgangguan, jika biru mata dengan murid jadi hitam bahwa mereka tampaktitik yang alami.Abu-abu tampak Servigny. Ia bersandar pintu untukkembali dengan penuh percaya diri.Dia berkata kepadanya:-Kepala tidak, pala saya miskin, aku lebih kuat daripadaAnda.Dia tertawa tertawa gugup dan ia melahap tampilan denganBestial nafsu dalam mata dan lipatan bibir.Dia tetap sebelum dia, meninggalkan secara penuh, di bawah pemandanganLaki-laki muda, tenggorokannya penemuan yang mengangkat nafasnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tanpa menjawab, dengan gerakan cepat, terbawa, Servigny
memeluk pinggangnya, dan mereka segera menghilang dengan marah
angin badai.
Mereka akan lebih cepat daripada orang berbalik dan berbalik, berlari
liar berputar, terkait dengan tidak melakukan hal itu a dan
tubuh lurus, kaki hampir tak bergerak, seolah-olah mekanik
melayang tak terlihat, tersembunyi di bawah kaki mereka, dan telah membuat. Mereka tampak tak kenal lelah. Para penari lainnya berhenti secara bertahap. Mereka tetap saja, melenggang tanpa batas. Mereka tampaknya tidak tahu di mana mereka berada atau apa yang mereka lakukan, yang akan tertinggal jauh dari bola, dalam ekstasi. Dan musisi orkestra yang selalu, semua mata tertuju pada pasangan hiruk pikuk; dan semua orang menatap, dan ketika ia akhirnya berhenti, kami bertepuk tangan. Dia sedikit merah, sekarang dengan mata aneh, mata terbakar dan pemalu, kurang berani daripada sebelumnya, mata bermasalah Jika biru dengan pupil hitam jika mereka tampak tempat alami. Servigny tampak abu-abu. Dia bersandar pintu untuk melanjutkan penuh percaya diri-nya. Dia berkata: - Tidak ada kepala, miskin Pala saya, saya lebih kuat dari . Anda Dia tersenyum tertawa gugup dan ia melahap dengan matanya dengan nafsu binatang di mata dan lipatan bibir. Dia berdiri di depannya, meninggalkan terbuka, di mata anak muda, penemuan tenggorokannya yang mengangkat napas.