ruelles en labyrinthe où grouille l

ruelles en labyrinthe où grouille l’étrange population des côtes
d’Afrique.
Au-dessous de nous, les toits plats et carrés descendaient
comme des marches de géants jusqu’aux toits obliques de la
ville européenne. Derrière ceux-ci, on apercevait les mâts des
navires à l’ancre, puis la mer, la pleine mer, bleue et calme sous
le ciel calme et bleu.
Nous nous étendîmes sur des nattes, la tête soutenue par
des coussins, et, tout en buvant lentement le café savoureux de
là-bas, je regardais paraître les premières étoiles dans l’azur
assombri. On les apercevait un peu, si loin, si pâles, à peine allumées
encore.
Une chaleur légère, une chaleur ailée, nous caressait la
peau. Et parfois des souffles plus chauds, pesants, où passait
une odeur vague, l’odeur de l’Afrique, semblaient l’haleine proche
du désert, venue par-dessus les cimes de l’Atlas. Le capitaine,
couché sur le dos, prononça :
– Quel pays, mon cher ! comme la vie y est douce ! comme
le repos y a quelque chose de particulier, de délicieux ! Comme
ces nuits-là sont faites pour rêver !
Moi, je regardais toujours naître les étoiles, avec une curiosité
molle et vive cependant, avec un bonheur assoupi.
Je murmurai :
– Vous devriez bien me raconter quelque chose de votre vie
dans le Sud.
Le capitaine Marret était un des plus vieux Africains de
l’armée, un officier de fortune, ancien spahi, arrivé à coups de
sabre.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

labirin jalan-jalan sempit mana merangkak dengan orang-orang aneh di pantaiAfrika.Di bawah kami, atap datar dan persegi turunsebagai pasar raksasa hingga atap miringKota Eropa. Di belakang mereka, kita bisa melihat pada tiang-tiangkapal-kapal di jangkar, maka laut, laut, biru dan tenang di bawahtenang dan biru langit.Kita meletakkan pada tikar, kepala didukung olehbantal, dan sementara perlahan-lahan menyeruput kopi yang lezatSana, aku memandang tampak pertama bintang-bintang di langitgelap. Kita bisa melihat sedikit, sejauh ini, begitu pucat, nyaris tidak menyalabelum.Panas cahaya, panas bersayap, membelai kamikulit. Dan kadang-kadang lebih hangat, berat napas, dimana akanbau yang samar-samar, bau Afrika, terlihat mulai dekat nafasgurun, datang atas puncak Atlas. Sang Kapten,berbaring telentang, diucapkan:-Negara mana, sayangku! sebagai kehidupan yang manis! sebagaisisanya sesuatu yang istimewa, lezat! Sebagaimalam ini tidak dibuat untuk bermimpi!Saya, yang saya selalu menyaksikan naik ke bintang-bintang, dengan rasa ingin tahulembut dan hidup Namun, dengan kebahagiaan mengantuk.Aku berbisik:-Anda harus juga mengatakan sesuatu dalam hidup Andadi Selatan.Kapten Marret adalah salah satu tertua Afrika daritentara, perwira keberuntungan, mantan spahi, tiba di gambarSabre.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

gang labirin penuh penduduk pantai aneh
Afrika.
Di bawah kami, atap datar dan persegi ke bawah
seperti langkah-langkah raksasa ke atap miring dari
kota Eropa. Di belakang mereka, mereka bisa melihat tiang-tiang dari
kapal di jangkar, dan laut, laut, biru dan tenang sebagai
tenang dan langit biru.
Kami berbaring di tikar, kepala didukung oleh
bantal, dan sambil perlahan-lahan minum kopi nikmat
di sana, saya mengamati bintang-bintang pertama muncul dalam biru
tutul. Bisa melihat sedikit, sejauh ini, begitu pucat, hampir tidak menyala
lagi.
Sebuah panas sedikit, panas bersayap, membelai kita
kulit. Dan kadang-kadang hangat, napas berat, yang melewati
bau samar-samar, bau Afrika, tampaknya napas dekat
padang gurun, datang puncak dari Atlas. Kapten,
berbaring telentang, mengatakan:
- Apa negara, Sayang! seperti hidup manis! sebagai
sisanya ada sesuatu yang istimewa, lezat! Seperti
! malam-malam yang dibuat untuk bermimpi
saya selalu mengamati bintang-bintang yang lahir dengan rasa ingin tahu
. lembut dan hidup Namun, dengan kebahagiaan mengantuk
aku berbisik:
- Anda harus mengatakan sesuatu tentang hidup Anda
di Selatan.
Marret Kapten adalah salah satu tertua di Afrika
tentara, seorang tentara bayaran, mantan Spahi, datang ke pukulan
pedang.