par les effluves de jeunesse qui pa

par les effluves de jeunesse qui passaient dans les brises.
Le ciel entier flambait ; et l’Arc de Triomphe découpait sa
masse noire sur le fond éclatant de l’horizon, comme un géant
debout dans un incendie. Quand il fut arrivé auprès du monstrueux
monument, le vieux teneur de livres sentit qu’il avait
faim, et il entra chez un marchand de vins pour dîner.
On lui servit devant la boutique, sur le trottoir, un pied de
mouton-poulette, une salade et des asperges ; et M. Leras fit le
meilleur dîner qu’il eût fait depuis longtemps. Il arrosa son fromage
de Brie d’une demi-bouteille de bordeaux fin ; puis il but
une tasse de café, ce qui lui arrivait rarement, et ensuite un petit
verre de fine champagne.
Quand il eut payé, il se sentit tout gaillard, tout guilleret,
un peu troublé même. Et il se dit : « Voilà une bonne soirée. Je
vais continuer ma promenade jusqu’à l’entrée du bois de Boulogne.
Ça me fera du bien. »
Il repartit. Un vieil air, que chantait autrefois une de ses
voisines, lui revenait obstinément dans la tête :
Quand le bois reverdit,
Mon amoureux me dit :
Viens respirer, ma belle,
Sous la tonnelle.
Il le fredonnait sans fin, le recommençait toujours. La nuit
était descendue sur Paris, une nuit sans vent, une nuit d’étuve.
M. Leras suivait l’avenue du bois de Boulogne et regardait passer
les fiacres. Ils arrivaient avec leurs yeux brillants, l’un derrière
l’autre, laissant voir une seconde un couple enlacé, la
femme en robe claire et l’homme vêtu de noir.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

oleh aroma pemuda yang sedang melintas di angin.Langit dirintis; dan Arc de Triomphe memotong yangHitam massa di cakrawala seperti raksasa bawah cerahberdiri di dalam api. Ketika ia tiba dengan mengerikanMonumen, konten lama buku merasa bahwa adalapar, dan ia memasuki dealer anggur untuk makan malam.Ia menjabat sebagai depan toko, di trotoar, kakidomba-poulette, salad, dan asparagus; dan Mr Leras cocokmakan malam terbaik ia untuk waktu yang lama. Ia disiram keju nyaBrie setengah botol halus Bordeaux. kemudian dia minumsecangkir kopi, yang jarang terjadi, dan kemudian kecilsegelas sampanye yang lezat.Ketika ia telah membayar, ia merasa semua Gado, Semua keren,bahkan sedikit bermasalah. Dan dia berkata: ' ini adalah malam yang baik. Sayaakan terus berjalan ke pintu masuk bois de Boulogne.Ini akan menjadi baik. »Ia meninggalkan. Udara lama, bahwa sekali menyanyikan salah satudi dekatnya, itu keras kepala di kepala:Kapan Wood Green,Kekasihku mengatakan:Hanya bernapas, saya indah,Di bawah Arbor.Hummed itu tak berujung, mulai masih lagi. Di malam hariadalah turun di Paris, malam tanpa angin, malam dari oven.Tn. Leras mengikuti jalan bois de Boulogne dan menyaksikan lulustaksi. Mereka tiba dengan matanya yang bersinar, orang di belakangyang lain, meninggalkan beberapa berlingkar, lihat keduawanita dalam gaun jelas dan pria berpakaian hitam.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

. Dengan aroma pemuda tinggal di dalam angin
Seluruh langit berkobar; dan Arc de Triomphe memotong nya
massa hitam pada latar belakang terang cakrawala, seperti raksasa
berdiri dalam api. Ketika ia datang ke mengerikan
monumen, pemegang buku tua merasa dia
lapar, dan pergi untuk makan malam seorang pedagang anggur.
Dia disajikan sebelum toko di trotoar, kaki
domba -chick, salad dan asparagus; dan Mr. Leras membuat
makan malam terbaik yang dilakukan sejak lama. Dia disiram keju nya
Brie setengah botol baik Bordeaux; maka ia minum
secangkir kopi, yang jarang terjadi, dan kemudian kecil
segelas sampanye dengan baik.
Ketika ia dibayar, ia merasa setiap sesama, bersemangat,
bahkan sedikit bermasalah. Dan dia berkata, "Itu malam yang baik. Saya
akan terus saya berjalan ke pintu masuk Bois de Boulogne.
Ini akan berbuat baik. "
Dia pergi. Sebuah lagu lama yang pernah menyanyikan salah seorang
tetangga, keras kepala kembali kepadanya di kepala:
Ketika kayu berwarna hijau lagi,
kekasih saya mengatakan:
Ayo bernapas, kecantikan saya,
Under punjung itu.
Dia bersenandung tak berujung, pernah lagi. Malam
turun ke Paris, malam berangin, malam oven.
M. Leras diikuti Street Bois de Boulogne dan menyaksikan lewat
taksi. Mereka datang dengan mata cerah, satu di belakang
yang lain, mengungkapkan kedua yang merangkul beberapa, yang
wanita dalam pakaian cerah dan orang hitam.