Que font les Français lorsqu’ils on

Que font les Français lorsqu’ils ont du temps libre ? Que font-ils de leurs loisirs, après le travail, pendant les week-ends et les jours fériés, pendant leurs vacances ? Les réponses varient bien sûr selon les régions, la classe d’âge, le sexe, la situation familiale, les revenus, l’éducation, le temps disponible ou tout simplement, le goût de chacun.

Le temps libre c’est quand?



La France a la réputation d’être un paradis pour les travailleurs qui, apparemment, y travaillent moins que dans d’autres pays. Les Français ont aussi la réputation de ne pas aimer le travail, de ne penser qu’aux vacances etc. Ces jugements sont sévères et probablement injustes, il est préférable de dire que la plupart des Français sont fortement attachés à leur vie en dehors du quotidien professionnel et qu’en France la législation du temps de travail est très règlementée : 35 heures de travail par semaine, 5 semaines de congés payés par an, 11 jours fériés, congés de maternité pour les femmes (16 semaines, dont 6 avant l’accouchement), congés de paternité pour les hommes (2 semaines).

Par ailleurs, il existe en France une tradition qui permet d’augmenter les jours de congé : lorsqu’un jour férié “tombe” un jeudi ou un mardi, les entreprises ferment souvent leurs bureaux le vendredi ou le lundi pour permettre à leurs employés de “faire le pont” pour un week-end allongé. Malgré toutes ces vacances, les Français travaillent 1700 heures en moyenne par an, soit environ 240 jours sur 365. Enfin, la retraite, à partir de 60 ans, constitue une réserve de temps libre presqu’infinie, et beaucoup de “seniors” aujourd’hui apprécient et profitent de ce moment important de la vie.

L’industrie des loisirs est un secteur en fort développement, les offres sont de plus en plus variées et compétitives. Globalement, les Français consacrent 5 à 10% de leurs revenus pour les loisirs, les produits culturels, les jeux, ce qui représente une dépense importante.






Médias, presse, librairie



Les Français ne sont pas des gros consommateurs de quotidiens (1 Français sur 3 lit un journal tous les jours) mais ils occupent la première place mondiale pour l’achat de magazines (hebdomadaires ou mensuels) d’informations générales ou spécialisés. La presse spécialisée est très développée en France, elle vise un public amateur de domaines particuliers : l’automobile, la pêche, la chasse, la télévision, l’informatique, l’outillage, la décoration intérieure, l’économie, la photographie, les voyages etc. Par ailleurs, la presse féminine propose de nombreuses publications, visant le public féminin (52% de la population française), selon l’âge, la situation sociale, les intérêts etc.

Héritiers d'une tradition littéraire nationale, les Français achètent beaucoup de livres : en 2002, 60 258 titres de livres ont été édités, dont 30 714 titres nouveaux et 29 544 réimpressions. 401 millions d’exemplaires ont été vendus cette même année par 350 maisons d’édition.

C’est la télévision et la radio qui constituent le loisir principal en France. Les Français regardent la télévision 3 heures par jour en moyenne et écoutent la radio 2 heures, principalement le matin. Le public a le choix entre 130 chaînes de télévision. Parmi elles, 4 chaînes publiques nationales : France 2, France 3, Arte (chaîne culturelle franco-allemande) et La Cinquième (chaîne éducative) et 3 chaînes privées nationales : TF1, M6 et Canal Plus (chaîne payante qui compte 13 millions d’abonnés en France et à l’étranger). Les autres chaînes (une vingtaine) sont captées par câble (8% d'abonnés) et par satellite.

Les programmes les plus regardés sont les émissions de fiction (films et feuilletons), les jeux, les informations (journaux et magazines télévisés) et les retransmissions sportives, en particulier le football. Assez récemment, d’autres types d’émissions, comme la “télé-réalité” sont apparues sur les écrans avec succès. Globalement, on enregistre toutefois une baisse de l’audience télévisuelle depuis quelques années, notamment chez les enfants, mais il n’est pas certain que cette baisse soit dûe uniquement à la désaffection du public pour les programmes proposés sur le petit écran (un Français sur deux déclare cependant qu’il n’est pas satisfait par les programmes qui sont proposés et qu'il y a trop de publicité à la télé). L’émergence massive des jeux vidéos, de l’ordinateur personnel, des lecteurs DVD forme aussi une concurrence que la télévision ne peut pas contrer.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Apa Perancis lakukan ketika mereka memiliki waktu luang? Apa yang lakukan waktu luang mereka, setelah bekerja selama akhir pekan dan hari libur, selama liburan mereka? Tanggapan bervariasi tentu sesuai daerah, kelompok usia, jenis kelamin, status perkawinan, pendapatan, pendidikan, waktu yang tersedia atau semua sederhana, selera semua orang.Waktu gratis adalah ketika? Perancis memiliki reputasi untuk menjadi surga bagi para pekerja yang tampaknya bekerja kurang dari di negara lain. Perancis juga memiliki reputasi tidak mencintai pekerjaan, untuk berpikir bahwa liburan dll. Penilaian ini adalah berat dan mungkin tidak adil, itu lebih baik untuk mengatakan bahwa sebagian besar Perancis sangat melekat pada kehidupan mereka di luar profesional setiap hari dan di Prancis waktu kerja undang-undang sangat diatur: 35 jam kerja per minggu, 5 minggu cuti per tahun, 11 liburan, bersalin untuk perempuan (16 minggu (, termasuk 6 sebelum melahirkan), ayah untuk laki-laki meninggalkan (2 minggu).Selain itu, ada di Prancis tradisi yang memungkinkan untuk meningkatkan hari: ketika liburan "jatuh" pada hari Kamis atau Jumat, bisnis sering menutup kantor mereka Jumat atau Senin untuk memungkinkan karyawan mereka untuk "membuat jembatan" untuk akhir pekan yang panjang. Meskipun semua liburan ini, Perancis bekerja rata-rata 1700 jam per tahun, sekitar 240 hari lebih dari 365. Akhirnya, pensiun dari 60 tahun, merupakan sebuah cagar waktu gratis hampir ' terbatas, dan banyak "orang tua" hari ini menghargai dan mengambil keuntungan dari saat ini hidup.Industri hiburan adalah sektor dalam pengembangan kuat, Penawaran lebih beragam dan kompetitif. Secara keseluruhan, Perancis menghabiskan 5-10% dari penghasilan mereka untuk rekreasi, produk-produk budaya, Permainan, yang merupakan biaya yang signifikan. Media, pers, Perpustakaan Perancis tidak besar konsumen Surat Kabar (1 Perancis di 3 tempat tidur koran setiap hari) tetapi mereka peringkat dunia pertama untuk membeli majalah (mingguan atau bulanan) informasi umum atau khusus. Pers sangat dikembangkan di Prancis, pijatannya pecinta umum daerah-daerah tertentu: otomotif, Memancing, berburu, televisi, komputer, alat, Interior, ekonomi, fotografi, perjalanan dll. Selain itu, perempuan celana menawarkan berbagai publikasi ke penonton perempuan (52% dari penduduk Perancis), menurut umur, situasi sosial, kepentingan dll.Ahli waris dari tradisi sastra nasional, Perancis membeli banyak buku: pada tahun 2002, 60 258 judul buku yang diterbitkan, termasuk 30 714 baru judul dan cetakan semula 29 544. 401 juta kopi telah terjual pada tahun yang sama oleh penerbit 350.Ini adalah televisi dan radio yang merupakan rekreasi utama di Prancis. Perancis menonton televisi tiga jam per hari rata-rata dan mendengarkan radio 2 jam, terutama di pagi hari. Masyarakat memiliki pilihan antara 130 saluran televisi. Di antara mereka, 4 saluran publik Nasional: France 2, France 3, Arte (Perancis-Jerman budaya channel) dan kelima (pendidikan channel) dan 3 saluran swasta nasional: TF1, M6 dan Canal Plus (saluran berbayar yang memiliki 13 juta pelanggan di Prancis dan luar negeri). Saluran lainnya (20) yang diambil oleh satelit dan kabel (8% dari pelanggan).Iklan paling ditonton program adalah fiksi (film dan sinetron), Permainan, informasi (Surat Kabar dan majalah televisi), dan siaran olahraga, khususnya Sepakbola. Cukup baru-baru ini, jenis lain dari emisi, seperti "realitas TV" muncul di layar dengan sukses. Secara keseluruhan, namun tercatat setetes pemirsa televisi dalam beberapa tahun terakhir, terutama pada anak-anak, tapi tidak yakin bahwa penurunan ini adalah hanya karena pengalihan publik untuk program-program yang ditawarkan di layar kecil (Perancis pada dua namun mengatakan bahwa ia tidak puas dengan program-program yang tersedia dan ada terlalu banyak iklan di TV). Munculnya besar permainan video, komputer pribadi, drive DVD juga membentuk sebuah kompetisi yang televisi tidak melawan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apa Perancis ketika mereka memiliki waktu luang? Apa yang mereka lakukan dengan waktu luang mereka setelah bekerja, selama akhir pekan dan hari libur, saat liburan? Jawaban tentu saja bervariasi menurut wilayah, kelompok umur, jenis kelamin, status keluarga, pendapatan, pendidikan, waktu yang tersedia atau hanya rasa. Acara bebas adalah ketika? The Perancis memiliki reputasi sebagai surga bagi para pekerja yang tampaknya bekerja di sana kurang dari di negara lain. Perancis juga memiliki reputasi untuk tidak menyukai pekerjaan, untuk berpikir hanya liburan dll Penilaian yang parah dan mungkin tidak adil, lebih baik untuk mengatakan bahwa kebanyakan orang Perancis sangat melekat pada kehidupan mereka di luar pekerjaan sehari-hari dan di Perancis undang-undang waktu kerja diatur: 35 jam per minggu 5 minggu cuti dibayar per tahun, 11 hari libur, cuti melahirkan bagi perempuan (16 minggu, 6 sebelum pengiriman), ayah cuti untuk pria (2 minggu). Selain itu, ada di Perancis Tradisi yang meningkatkan pada hari libur: ketika liburan "jatuh" pada hari Kamis atau Selasa, perusahaan sering menutup kantor mereka pada hari Jumat atau Senin untuk memungkinkan karyawan mereka untuk "menjembatani kesenjangan" selama seminggu -end diperpanjang. Meskipun semua liburan ini, pekerjaan Perancis rata-rata 1.700 jam per tahun, atau sekitar 240 hari 365. Akhirnya, pensiun dari 60 tahun, adalah cadangan waktu luang hampir tak terbatas, dan banyak "senior" aujourd 'hui menghargai dan menikmati waktu yang penting dari kehidupan. Industri hiburan adalah sektor berkembang pesat, tawaran yang semakin beragam dan kompetitif. Secara keseluruhan, Perancis menghabiskan 5-10% dari pendapatan mereka untuk bersantai, produk budaya, permainan, mewakili biaya besar. Media, koran, buku The French tidak konsumen besar harian (Perancis 1 dari 3 membaca surat kabar setiap hari) tetapi mereka menempati pertama di dunia untuk membeli majalah (mingguan atau bulanan) umum atau informasi khusus. Pers khusus sangat berkembang di Perancis, dia penonton amatir daerah tertentu: otomotif, memancing, berburu, televisi, komputer, alat-alat, desain interior, bisnis, fotografi, perjalanan dll Selain itu, pers perempuan memiliki banyak publikasi, menargetkan penonton wanita (52% dari penduduk Perancis), usia, status sosial, minat dll Ahli Waris dari tradisi sastra nasional, Perancis membeli banyak buku: pada tahun 2002, 60.258 judul buku yang diterbitkan termasuk 30.714 judul baru dan 29.544 cetak ulang. 401.000.000 eksemplar terjual tahun itu dengan 350 penerbit. Ini televisi dan radio adalah olahraga utama di Perancis. Perancis menonton televisi tiga jam sehari rata-rata dan mendengarkan radio 2 jam, terutama di pagi hari. Masyarakat memiliki pilihan antara 130 saluran televisi. Di antara mereka, 4 saluran publik nasional: France 2, France 3, Arte (saluran budaya Franco-Jerman) dan The Fifth (channel pendidikan) dan 3 saluran swasta nasional: TF1, M6 dan Canal Plus (saluran berbayar dengan 13 juta pelanggan di Perancis dan luar negeri). Saluran lain (dua puluh) dijemput oleh kabel (8% dari pelanggan) dan satelit. Program-program yang paling banyak ditonton adalah emisi fiksi (film dan seri), game, informasi (surat kabar dan majalah televisi) dan siaran olahraga, khususnya sepak bola. Baru-baru ini, jenis lain dari pemrograman, seperti "reality TV" muncul di layar berhasil. Secara keseluruhan, namun telah terjadi penurunan penonton televisi dalam beberapa tahun terakhir, terutama pada anak-anak, tapi tidak pasti apakah penurunan ini disebabkan semata-mata untuk ketidakpuasan publik untuk program yang ditawarkan di layar kecil (Perancis Namun, dua negara bahwa ia tidak puas dengan program yang diusulkan dan bahwa ada terlalu banyak iklan di TV). Munculnya video game besar untuk komputer pribadi, pemutar DVD juga membentuk sebuah kompetisi bahwa televisi tidak bisa melawan.