Elle s’assit, pensant à cela : « Mo

Elle s’assit, pensant à cela : « Morte. » C’était comme si le
monde allait disparaître pour elle ; mais non, puisque rien ne
serait changé dans ce monde, pas même sa chambre. Oui, sa
chambre resterait toute pareille avec le même lit, les mêmes
chaises, la même toilette, mais elle serait partie pour toujours,
elle, et personne ne serait triste, que sa mère peut-être.
On dirait : « Comme elle était jolie ! cette petite Yvette »,
voilà tout. Et comme elle regardait sa main appuyée sur le bras
de son fauteuil, elle songea de nouveau à cette pourriture, à
cette bouillie noire et puante que ferait sa chair. Et de nouveau
un grand frisson d’horreur lui courut dans tout le corps, et elle
ne comprenait pas bien comment elle pourrait disparaître sans
que la terre tout entière s’anéantît, tant il lui semblait qu’elle
faisait partie de tout, de la campagne, de l’air, du soleil, de la
vie.
Des rires éclatèrent dans le jardin, un grand bruit de voix,
des appels, cette gaieté bruyante des parties de campagne qui
commencent, et elle reconnut l’organe sonore de M. de Belvigne,
qui chantait :
Je suis sous ta fenêtre,
Ah ! daigne enfin paraître.
Elle se leva sans réfléchir et vint regarder. Tous applaudirent.
Ils étaient là tous les cinq, avec deux autres messieurs
qu’elle ne connaissait pas.
Elle se recula brusquement, déchirée par la pensée que ces
hommes venaient s’amuser chez sa mère, chez une courtisane.
La cloche sonna le déjeuner.
– Je vais leur montrer comment on meurt, se dit-elle.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia duduk, berpikir tentang hal ini: 'Mati.' Itu seolah-olahdunia akan menghilang untuk itu; tapi tidak, tidak ada yang tidakakan berubah di dunia ini, bahkan tidak kamarnya. Ya, yangKamar akan ada seperti dengan ranjang yang sama, yang samakursi, toilet sama, tapi itu akan menjadi bagian selamanya,itu, dan tak seorang pun akan sedih, hanya ibunya mungkin.Kelihatannya seperti: "karena dia cantik! Yvette kecil ini»itu saja. Dan ketika ia melihat tangannya, bertumpu pada lengandari kursi roda nya, ia berpikir kembali ke membusuk ini, untukIni hitam dan bau bubur yang akan daging. Dan lagisensasi besar horor ia berlari seluruh tubuh, dantidak dipahami dengan baik bagaimana dia bisa hilang tanpabahwa seluruh bumi mengambil bagian, seperti yang terlihat kepadanya bahwa diaadalah bagian dari segala sesuatu, kampanye, udara, matahari,kehidupan.Tawa pecah di kebun, suara nyaringpanggilan, kegembiraan ini berisik bagian dari kampanye yangmulai, dan dia mengakui tubuh Mr de Belvigne, suara.yang menyanyikan:Aku berada di bawah jendela AndaAh! akhirnya sudi muncul.Dia berdiri tanpa berpikir dan datang untuk menonton. Semua bertepuk tangan.Mereka ada di sana semua lima, dengan dua priaapa dia tidak tahu.Dia melangkah mundur tiba-tiba, robek oleh pemikiran bahwa iniLaki-laki telah menyenangkan dengan ibunya di pelacur.Bel berdering makan siang.-Saya akan menunjukkan kepada mereka bagaimana kita mati, katanya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia duduk, berpikir ini: "Mati. "Seolah-olah dengan
dunia akan menghilang untuknya; tapi tidak ada, karena tidak ada
yang akan berubah di dunia ini, bahkan tidak kamarnya. Ya,
ruang akan seperti itu dengan tempat tidur yang sama, sama
kursi, toilet yang sama, tapi dia akan pergi selamanya,
dia, dan tak seorang pun akan sedih bahwa ibunya mungkin.
Kita berkata, "Bagaimana cantik dia ! Yvette kecil ini, "
itu saja. Dan saat ia menatap tangannya di lengan
kursinya, dia berpikir kembali ke membusuk,
hitam, bau bubur akan melakukan dagingnya. Dan lagi
sensasi besar horor berlari dia melalui tubuh, dan dia
tidak mengerti bagaimana dia bisa menghilang tanpa
seluruh bumi mungkin menghancurkan diri mereka sendiri, seperti yang terlihat kepadanya bahwa itu
adalah bagian dari segala sesuatu dari pedesaan dari udara, matahari,
kehidupan.
Tertawa pecah di taman, suara besar suara,
panggilan, berisik ini pihak kampanye kegembiraan yang
dimulai dan dia mengakui tubuh suara Mr. dari Belvigne,
yang menyanyikan:
Aku di bawah jendela,
Ah! akhirnya berkenan untuk muncul.
Dia bangkit tanpa berpikir dan datang untuk melihat. Mereka semua bertepuk tangan.
Mereka ada di sana setiap lima dengan dua pria lain
dia tidak tahu.
Dia menariknya kembali tiba-tiba robek oleh pikiran bahwa
orang bersenang-senang dengan ibunya di pelacur.
Bel berbunyi siang .
- Aku akan menunjukkan kepada mereka bagaimana untuk mati, katanya.