Vivre d'Amour, c'est donner sans me

Vivre d'Amour, c'est donner sans mesure
Sans réclamer de salaire ici-bas
Ah ! sans compter je donne étant bien sûre
Que lorsqu'on aime, on ne calcule pas.
Au Cœur Divin, débordant de tendresse
J'ai tout donné, légèrement je cours
Je n'ai plus rien que ma seule richesse
Vivre d'Amour

[Anggun]
Vivre d'Amour, c'est bannir toute crainte
Tout souvenir des fautes du passé
De mes péchés je ne vois nulle empreinte,
En un instant l'amour a tout brûlé
Flamme divine, ô très douce Fournaise !
En ton foyer je fixe mon séjour
C'est en tes feux que je chante à mon aise
Je vis d'Amour

[Natasha St-Pier]
Vivre d'Amour, c'est garder en soi-même
Un grand trésor en un vase mortel
Mon Bien-Aimé, ma faiblesse est extrême
Ah je suis loin d'être un ange du ciel !

[Anggun]
Mais si je tombe à chaque heure qui passe
Me relevant tu viens à mon secours,
A chaque instant tu me donnes ta grâce
Je vis d'Amour

[Natasha St-Pier]
Vivre d'Amour, c'est naviguer sans cesse
Semant la paix, la joie dans tous les cœurs
Pilote Aimé, la Charité me presse
Car je te vois dans les âmes mes soeurs

[Anggun]
La Charité voilà ma seule étoile
A sa clarté je vogue sans détour
J'ai ma devise écrite sur ma voile :
Vivre d'Amour

[Natasha St-Pier & Anggun]
Vivre d'Amour, quelle étrange folie!
Me dit le monde Ah ! cessez de chanter,
Ne perdez pas vos parfums, votre vie,
Utilement sachez les employer !
A des amants, il faut la solitude
Un cœur à cœur qui dure nuit et jour
Ton seul regard fait ma béatitude
Je meurs d'Amour !
Mourir d'Amour, voilà mon espérance
Quand je verrai se briser mes liens
Mon Dieu sera ma Grande Récompense
Je ne veux point posséder d'autres biens
De son Amour je veux être embrasée
Je veux le voir, m'unir à lui toujours
Voilà mon Ciel, voilà ma destinée
Vivre d'Amour...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Cinta hidup adalah untuk memberikan tanpa ukuran
tanpa mengklaim membayar di sini-down
Ah! Selain saya memberikan pastikan
yang saat kita mengasihi, tidak diperhitungkan.
ke jantung ilahi, penuh dengan kelembutan
saya memberi saya semua, sedikit saya menjalankan
saya tidak lagi hanya kekayaan saya hanya
hidup cinta

[Anggun]
hidup cinta adalah untuk membuang semua ketakutan
setiap memori kesalahan masa lalu
Dosa-dosa saya saya melihat tapak nol,
cinta instan telah membakar semuanya
api ilahi, o sangat manis tungku!
di rumah Anda saya tetap tinggal saya
di lampu Anda aku bernyanyi nyaman saya
aku hidup cinta

[Natasha-Dermaga St]
hidup cinta, adalah untuk menjaga sendiri - sama
harta besar dalam vas mematikan
kekasihku, kelemahan saya ekstrim
Ah aku jauh dari menjadi seorang malaikat dari surga!

[Anggun]
Tetapi jika aku jatuh setiap jam yang melewati
saya di bawah Anda datang untuk menyelamatkan saya,
memiliki setiap saat Anda memberi saya kasih karunia Anda
aku hidup cinta

[Natasha-Dermaga St]
hidup cinta adalah untuk menavigasi terus-menerus
menabur damai, sukacita di dalam hati semua
sopir suka, amal tekan saya
karena saya melihat Anda dalam jiwa saudara

[Anggun]
amal yang merupakan bintang hanya saya
kejelasan saya vogue blak-blakan
Saya memiliki semboyan saya ditulis pada jilbab:
hidup cinta

[Natasha Dermaga St & Anggun]
hidup cinta, apa gila aneh!
Me mengatakan dunia Ah! Berhenti bernyanyi,
tidak kehilangan parfum Anda, kehidupan Anda,
berguna tahu menggunakannya!
pecinta, perlu kesendirian
hati ke jantung yang berlangsung siang dan malam
sekilas Anda adalah ucapan saya
aku sekarat cinta!
Mourir d'amour, itu adalah harapan saya
Ketika saya melihat Anda break link
Allahku adalah hadiah besar
aku ingin titik memiliki properti lainnya
kasih-Nya saya ingin berupa api
saya ingin melihat, menyatukan diri kepadanya selalu
ini adalah surga saya, ini adalah takdirku
Vivre d'amour...