Móðir vor sem ert á jörðuHeilagt ve

Móðir vor sem ert á jörðu
Heilagt veri nafn þitt
Komi ríki þitt
Og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
Eins og han er í þér
Eins og þú
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þú einnig til oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og vér bðtum fyrir
Allar vorar syndir gagn-vart þér
Og leið oss eigi til sjúkleika
Heldur fær oss frá öllu illu
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan
Amen

[English Translation:]

Our Mother, who art in Earth,
Hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On us as it is in you.
As you send Thy angels every day,
Send them to us aswell
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against you.
And lead us not into sickness,
But deliver us from evil,
Because yours is the earth
And the body
And the health
Amen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

McDonald vor ert jordu semVeri nafn þitt HeilagtKomi riki þittOg veri vilji þinn framkvaemdur saya ossEins og han er saya þérEins og þúSendIR hvern dag þina englaSENDU þú einnig til ossFyrirgefid oss vorarl syndirEins og ver bdtum fyrirAllar vorarl syndir gagn-vart þérLeid oss eigi til sjukleika ogHeldur fær oss fra öllu illuoleh karena itu þín er jordinLikaminn og heilsanAmin[Terjemahan Inggris:]Ibu kami, yang seni di bumi,Keramat nama-Mu.Datanglah kerajaan-Mu.Mu akan dilakukanKita seperti itu ada di dalam kamu.Anda mengirim malaikat Mu setiap hari.Kirim mereka kepada kami jugaDan ampunilah kami akan kesalahan kamiSeperti kami mengampuni orangYang bersalah kepada Anda.Dan janganlah membawa kami kepada penyakit,Tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat,Karena Anda adalah bumiDan tubuhDan kesehatanAmin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Modir vor minggu ert á Jordu
Heilagt veri nafn þitt
Komi Riki þitt
Og veri vilji Thinn framkvæmdur í oss
Eins og han er í Ther
Eins og thu
sendir hvern dag Thina Engla
Sendu KAMIS einnig til oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og ver bðtum fyrir
Allar vorar syndir memenangkan-vart Ther
og leid oss eigi til sjúkleika
Heldur FAER oss FRA Ollu Illu
THVI Tipis er Jordin
Líkaminn og heilsan
Amin [English Translation:] Ibu kami, Siapakah di Bumi, Dikuduskanlah nama-Mu. Mu kerajaan datang. Mu akan Oleh karena itu kita kita seperti di Anda. Anda mengirim malaikat-Mu setiap hari, Kirim kepada kami aswell Dan ampunilah dosa kami karena kami mengampuni mereka yang menyalah contre Anda. Dan janganlah membawa kami ke sickness, Goal membebaskan kita dari kejahatan, karena Anda adalah bumi dan tubuh Dan kesehatan Amin.