tout ronds, dans le feuillage vert

tout ronds, dans le feuillage vert ! Comme elle aurait voulu sortir,
aller jusqu’à la mer, dont le souffle frais lui venait par-dessus
le mur, dont elle entendait les courtes vagues sur la plage, dont
elle rêvait la grande surface bleue, luisante de soleil avec des
voiles blanches et une montagne à l’horizon. Mais elle n’osait
point franchir la porte. Si on l’avait reconnue, déformée ainsi,
montrant sa honte dans sa lourde ceinture !
Et les jours d’attente, les derniers jours torturants ! les
alertes ! les souffrances menaçantes ! puis l’effroyable nuit ! Que
de misères elle avait endurées.
Quelle nuit, celle-là ! Comme elle avait gémi, crié ! Elle
voyait encore la face pâle de son amant, qui lui baisait la main à
chaque minute, la figure glabre du médecin, le bonnet blanc de
la garde.
Et quelle secousse elle avait sentie en son cœur en entendant
ce frêle gémissement d’enfant, ce miaulement, ce premier
effort d’une voix d’homme !
Et le lendemain ! le lendemain ! le seul jour de sa vie où
elle eût vu et embrassé son fils, car jamais, depuis, elle ne l’avait
seulement aperçu !
Et, depuis lors, quelle longue existence vide où flottait toujours,
toujours, la pensée de cet enfant ! Elle ne l’avait pas revu,
pas une seule fois, ce petit être sorti d’elle, son fils ! On l’avait
pris, emporté, caché. Elle savait seulement qu’il avait été élevé
par des paysans normands, qu’il était devenu lui-même un
paysan, et qu’il était marié, bien marié et bien doté par son père,
dont il ignorait le nom.
Que de fois, depuis quarante ans, elle avait voulu partir
pour le voir, pour l’embrasser ! Elle ne se figurait pas qu’il eût
grandi ! Elle songeait toujours à cette larve humaine qu’elle

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Semua bulat di dedaunan hijau! Dia ingin untuk pergi keluar,pergi ke laut, termasuk napas segar datangdinding, yang itu dimaksudkan untuk gelombang pendek di pantai, yangdia bermimpi besar permukaan matahari yang biru, mengkilap denganlayar putih dan gunung di cakrawala. Tapi dia berani tidaktitik untuk menyeberang pintu. Jika itu telah diakui, dengan demikian, menyimpangMenampilkan kemaluannya di sabuk berat!Dan hari-hari menunggu, hari-hari algojo terbaru! Theperingatan! penderitaan mengancam! kemudian malam mengerikan! Bahwakesengsaraan yang telah dialaminya.Suatu malam, yang satu! Seperti dia telah mengerang, berteriak! Itumasih melihat wajah pucat dari kekasihnya, yang ia mencium tangan untuksetiap menit, sosok dokter glabrous, putih topipenjaga.Dan ketika jerk dia merasa dalam hatinya dan mendengarIni lemah anak mengerang, ini mengeong, pertama iniupaya suara seorang pria!Dan hari berikutnya! hari berikutnya! satu hari dalam hidupnya manaDia telah melihat dan memeluk anak-Nya, karena sejak kemudian, iahanya pratinjau!Dan sejak itu, ketika keberadaan panjang kosong mana mengambangNamun, pikiran anak ini! Dia tidak melihat itu,tidak begitu kecil ini menjadi keluar dari itu, anak! Kami telahdibawa pergi, tersembunyi. Dia hanya tahu bahwa ia adalah tinggioleh petani Norman, dia menjadi sendiripetani, dan bahwa ia sudah menikah, menikah dengan baik dan baik diberkahi oleh ayahnya.yang ia tidak tahu nama.Itu adalah waktu, karena empat puluh tahun, dia punya ingin meninggalkanuntuk melihat, untuk menciumnya! Tidak tampak bahwa iatumbuh! Dia selalu berpikir untuk larva ini manusia itu

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

sepanjang dalam dedaunan hijau! Saat ia ingin pergi keluar,
pergi ke laut, angin segar memiliki dia atas
dinding, ia mendengar gelombang pendek di pantai, yang
dia bermimpi permukaan biru besar, berkilau matahari dengan
layar putih dan gunung di cakrawala. Tapi dia berani
tidak menyeberangi pintu. Jika kita telah diakui, dan menyimpang,
menunjukkan rasa malu dalam sabuk yang berat!
Dan hari-hari menunggu, hari menyakitkan! the
alert! penderitaan yang mengancam! kemudian malam mengerikan! Apa
penderitaan ia alami.
Apa malam, satu! Saat ia mengerang, berteriak! Dia
masih bisa melihat wajah pucat kekasihnya, yang mencium tangannya di
setiap menit, wajah halus dokter, tutup putih
penjaga.
Dan apa yang brengsek ia merasa hatinya mendengar
ini merengek anak lemah, meong ini, pertama
upaya suara seorang pria!
Dan hari berikutnya! keesokan harinya! satu-satunya hari hidupnya ketika
ia melihat dan memeluk anaknya, sebab sejak ia
hanya melihat pratinjau!
Dan sejak itu apa kehidupan yang kosong panjang yang biasa,
selalu, pikiran anak ini! Dia tidak melihat dia,
tidak hanya sekali, ini sedikit keluar dari dirinya, anaknya! Dia telah
dibawa pergi, tersembunyi. Dia hanya tahu bahwa ia telah diangkat
oleh Norman petani, ia telah menjadi dirinya
petani, dan ia sudah menikah, meskipun menikah dan baik diberkahi oleh ayahnya,
yang dia tahu nama itu.
Seberapa sering Selama empat puluh tahun ia ingin pergi
menemuinya, menciumnya! Tidak muncul bahwa ia telah
tumbuh! Dia selalu menganggap bahwa larva manusia