Derrière le château de Tintagel, un

Derrière le château de Tintagel, un verger s’étendait, vaste et clos de fortes palissades. De beaux arbres y croissaient sans nombre, chargés de fruits, d’oiseaux et de grappes odorantes. Au lieu le plus éloigné du château, tout auprès des pieux de la palissade, un pin s’élevait, haut et droit, dont le tronc robuste soutenait une large ramure. À son pied, une source vive : l’eau s’épandait d’abord en une large nappe, claire et calme, enclose par un perron de marbre ; puis, contenue entre deux rives resserrées, elle courait par le verger et, pénétrant dans l’intérieur même du château, traversait les chambres des femmes. Or, chaque soir, Tristan, par le conseil de Brangien, taillait avec art des morceaux d’écorce et de menus branchages. Il franchissait les pieux aigus, et, venu sous le pin, jetait les copeaux dans la fontaine. Légers comme l’écume, ils surnageaient et coulaient avec elle, et, dans les chambres des femmes, Iseut épiait leur venue. Aussitôt, les soirs où Brangien avait su écarter le roi Marc et les félons, elle s’en venait vers son ami.
Elle s’en vient, agile et craintive pourtant, guettant à chacun de ses pas si des félons se sont embusqués derrière les arbres. Mais dès que Tristan l’a vue, les bras ouverts, il s’élance vers elle. Alors la nuit les protège et l’ombre amie du grand pin.
« Tristan, dit la reine, les gens de mer n’assurent-ils pas que ce château de Tintagel est enchanté et que, par sortilège, deux fois l’an, en hiver et en été, il se perd et disparaît aux yeux ? Il s’est perdu maintenant. N’est-ce pas ici le verger merveilleux dont parlent les lais de harpe : une muraille d’air l’enclôt de toutes parts ; des arbres fleuris, un sol embaumé ; le héros y vit sans vieillir entre les bras de son amie, et nulle force ennemie ne peut briser la muraille d’air ? »
Déjà, sur les tours de Tintagel, retentissent les trompes des guetteurs qui annoncent l’aube.
« Non, dit Tristan, la muraille d’air est déjà brisée, et ce n’est pas ici le verger merveilleux. Mais, un jour, amie, nous irons ensemble au pays fortuné dont nul ne retourne. »

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di balik benteng Tintagel, orchard diperpanjang, lebar dan tutup Palisades kuat. Pohon-pohon yang indah yang ada tanpa nomor, banyak buah, burung dan tandan harum. Sebaliknya berjumlah lebih dari istana, dengan taruhannya Stockade, pinus, tinggi dan lurus, termasuk batang kasar didukung mahkota luas. Di kaki, sumber hidup: air mengangkut ini awalnya di licin besar, jelas dan tenang, dikelilingi oleh sebuah tangga marmer; kemudian, dia terkandung antara dua bank memperketat, berlari melalui kebun dan menembus ke dalam Interior Castle, berlari melalui kamar perempuan. Namun, setiap malam, Tristan, oleh Dewan Bragnae, digunakan dengan potongan-potongan seni kulit dan cabang kecil. Ia menyeberangi treble taruhannya, dan datang di bawah pinus, melemparkan chips ke air mancur. Ringan seperti busa, mereka tenggelam dan mengalir dengan itu, dan di kamar wanita, Isolde menonton kedatangan mereka. Segera, menandai malam yang mana Bragnae telah dikenal untuk mengabaikan raja dan pengkhianat, dia datang kepada temannya.Dia datang, tangkas dan takut belum, menonton setiap nya tidak begitu dari unfriendliness untuk yang tersembunyi di balik pohon-pohon. Tapi segera setelah Tristan melihatnya dengan tangan terbuka, ia bergegas ke arahnya. Kemudian malam melindungi dan bayangan teman pinus besar."Tristan, mengatakan Ratu, pelaut lakukan memastikan bahwa ini castle Tintagel terpesona dan, oleh mantra, dua kali setahun, di musim dingin dan di musim panas, memudar dan menghilang di mata? Dia telah kehilangan sekarang. Tidak Orchard ini indah di sini berbicara tentang lais harpa: dinding udara penyertaan dari semua sisi; bunga pohon, tanah dibalsem; pahlawan tinggal di sana tanpa tumbuh tua di tangan temannya, dan kekuatan musuh tidak bisa memecahkan dinding udara? »Sudah, pada menara Tintagel, suara tabung pengintai yang mengumumkan fajar."Tidak, kata Tristan, dinding udara sudah rusak, dan hal ini tidak kebun indah. Namun, suatu hari, kita akan pergi bersama-sama ke negara-negara kaya dengan tidak kembali. »