Makassar est alors le quatrième por

Makassar est alors le quatrième port de l'archipel et l'entrepôt où convergent toutes les richesses du grand Est insulindien - perles, nacre, girofle, muscade et macis, coprah, rotin, bois précieux, résines, écailles de tortue - tous ces produits pour lesquels les premiers navigateurs européens ont bravé tous les dangers de mers inconnues, à cause desquels les nations occidentales se sont affrontées en de sanglantes rivalités et sur lesquels la Compagnie Néerlandaise des Indes Orientales a fondé son empire.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Makassar adalah kemudian pelabuhan keempat Nusantara dan gudang mana berkumpul semua kekayaan besar adalah insulindian - manik-manik, ibu dari mutiara, cengkeh, pala, dan pala, kopra, rotan, kayu, resin, sisik penyu - semua produk yang penjelajah Eropa pertama menerjang semua bahaya perairan yang belum dipetakan, karena negara-negara Barat bentrok di berdarah persaingan dan yang perusahaan India Timur Belanda mendirikan kerajaannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Makassar merupakan pelabuhan terbesar keempat kepulauan dan gudang di mana berkumpul semua kekayaan Timur Insulindian besar - mutiara, mutiara, cengkeh, pala dan fuli, kopra, rotan, kayu berharga, resin, kulit penyu - semua produk di mana para pelaut Eropa pertama menerjang semua bahaya laut yang tidak diketahui, karena yang negara-negara Barat bentrok di persaingan berdarah di mana Belanda East India Company didirikan kerajaannya.