l'auteur expose ici la distinction

l'auteur expose ici la distinction qu'il y a, dans le style technique des grammairiens, entre le mots et ou. le premier nes s'applique qu'aux paroles qui enoncent une pensee, soit que la rpensee soit exprimee par un seul mot, comme surge, ou par la reunion de plusieurs mots, comme surexit petrus; le second, au contraire nes s'applique qu'a un mot qui, dans son etat d'isolement. enounce simplement une idee, sans aucun jugement de l'esprit. comme lo qui, liber, nunc. cependant l'auteur a soin d'observer, qui hors le langage rigoureux des grammairiens, on emploie aussi le mot

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

penulis menetapkan sini perbedaan yang ada, dalam gaya tata bahasa teknis antara kata-kata dan atau. nes pertama berlaku untuk kata-kata yang menguraikan pikiran atau yang rpensee yang dinyatakan dengan satu kata, seperti gelombang, atau dengan pertemuan dari beberapa kata, surexit seperti Petrus; kedua, sebaliknya berlaku nes memiliki kata dalam keadaan terisolasi nya. mengucapkan hanya sebuah ide, tanpa penghakiman pikiran. sebagai lo yang liber nunc. Namun, penulis berhati-hati untuk mengamati bahwa di luar bahasa yang ketat dari ahli tata bahasa, itu juga menggunakan kata