Je te dis que tu es amoureux. Tu pa

Je te dis que tu es amoureux. Tu parles d’elle avec une
emphase de poète et un lyrisme de troubadour. Allons, descends
en toi, tâte ton cœur et avoue.
Servigny fit quelques pas sans rien répondre, puis reprit :
– C’est possible, après tout. Dans tous les cas, elle me pré-
occupe beaucoup. Oui, je suis peut-être amoureux. J’y songe
trop. Je pense à elle en m’endormant et aussi en me réveillant…
c’est assez grave. Son image me suit, me poursuit,
m’accompagne sans cesse, toujours devant moi, autour de moi,
en moi. Est-ce de l’amour, cette obsession physique ? Sa figure
est entrée si profondément dans mon regard que je la vois sitôt
que je ferme les yeux. J’ai un battement de cœur chaque fois que
je l’aperçois, je ne le nie point. Donc je l’aime, mais drôlement.
Je la désire avec violence, et l’idée d’en faire ma femme me semblerait
une folie, une stupidité, une monstruosité. J’ai un peu
peur d’elle aussi, une peur d’oiseau sur qui plane un épervier. Et
je suis jaloux d’elle encore, jaloux de tout ce que j’ignore dans ce
cœur incompréhensible. Et je me demande toujours : « Est-ce
une gamine charmante ou une abominable coquine ? » Elle dit
des choses à faire frémir une armée ; mais les perroquets aussi.
Elle est parfois imprudente ou impudique à me faire croire à sa
candeur immaculée, et parfois naïve, d’une naïveté invraisemblable,
à me faire douter qu’elle ait jamais été chaste. Elle me
provoque, m’excite comme une courtisane et se garde en même
temps comme une vierge. Elle paraît m’aimer et se moque de
moi ; elle s’affiche en public comme si elle était ma maîtresse et
me traite dans l’intimité comme si j’étais son frère ou son valet.
Parfois je m’imagine qu’elle a autant d’amants que sa mère.
Parfois je me figure qu’elle ne soupçonne rien de la vie, mais
rien, entends-tu ?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya memberitahu Anda bahwa Anda sedang jatuh cinta. Berbicara tentang hal itu denganpenekanan penyair dan lirik troubadour. Ayo, turunpada Anda, merasa hati Anda dan mengakui.Servigny sesuai langkah tanpa jawaban, dan kemudian menjawab:-Hal ini dimungkinkan, setelah semua. Dalam semua kasus, dia saya pra-.menempati banyak. Ya, saya mungkin cinta. Saya rasaTerlalu banyak. Aku berpikir tentang hal ini saya jatuh tertidur dan juga ketika aku bangun...Hal ini cukup serius. Gambar-Nya mengikuti saya, mengejar saya,dengan saya terus-menerus, selalu sebelum saya, di sekitar saya,dalam diriku. Apakah ini cinta, obsesi fisik ini? Perawakannyamemasuki begitu mendalam di mata saya bahwa saya melihat waktu dekatbahwa aku menutup mata. Saya memiliki detak jantung setiap waktu yangAku melihatnya, aku nie titik. Jadi aku seperti itu, tapi menggelikan.Saya ingin dengan kekerasan, dan ide untuk membuat istri saya akan tampak bagi sayakegilaan, kebodohan, monster. Aku punya beberapaketakutan itu juga, takut burung pesawat yang elang. DanAku cemburu pada dirinya, cemburu dari segala sesuatu yang saya tidak tahu inijantung tidak bisa dimengerti. Dan aku selalu bertanya-tanya: ' ini.seorang anak yang menawan atau pelacur jelek? "Katanyahal-hal untuk bergidik host; Tapi beo juga.Hal ini kadang-kadang ceroboh atau tidak sopan untuk membuat saya percaya dalamKeterusterangan Immaculate, dan kadang-kadang naif, tidak masuk akal naif,untuk membuat saya meragukan bahwa itu tidak pernah menjadi suci. Dia sayamenyebabkan, menggairahkan saya sebagai pelacur dan terus bahkanwaktu sebagai perawan. Dia tampaknya cinta saya dan mengolok-oloksaya; Dia muncul di depan umum seolah-olah dia adalah Nyonya saya danmemperlakukan saya di privasi seperti layaknya saudaranya atau valet nya.Kadang-kadang aku membayangkan bahwa ia memiliki banyak pecinta sebagai ibunya.Kadang-kadang kupikir bahwa dia menduga apa-apa hidup, tetapitidak ada, Apakah Anda mendengar?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya memberitahu Anda bahwa Anda sedang jatuh cinta. Bicara tentang hal itu dengan
penekanan penyair dan penyanyi lirik. Ayo, turun
di dalam kamu, merasa hati dan mengaku.
Servigny mengambil beberapa langkah tanpa menjawab, lalu berkata:
- Hal ini dimungkinkan, setelah semua. Dalam semua kasus, pra saya
menempati banyak. Ya, aku mungkin jatuh cinta. Saya pikir itu
terlalu banyak. Saya pikir dia tertidur dan bangun terlalu ...
itu cukup serius. Citranya mengikuti saya, mengikuti saya,
menemani saya terus-menerus, selalu di depanku, di sekitar saya,
dalam diriku. Apakah itu cinta, obsesi fisik ini? Wajahnya
menjadi begitu dalam ke mata saya, saya melihat dia segera
setelah saya menutup mata saya. Saya memiliki hati mengalahkan setiap kali
aku melihatnya, aku tidak akan menyangkalnya. Jadi saya menyukainya, tapi anehnya.
Saya berharap kekerasan, dan ide pembuatan istri saya tampaknya saya
kegilaan, kebodohan, monstrositas. Aku agak
takut padanya, juga, takut melayang burung elang. Dan
saya masih cemburu, cemburu-tama saya tidak tahu dalam
hati dimengerti. Dan saya selalu bertanya-tanya: "Apakah ini
seorang gadis menarik atau pelacur yang mengerikan? "Dia mengatakan
hal yang menggetarkan tentara; tetapi juga beo.
Kadang-kadang ceroboh atau tidak sopan untuk membuat saya percaya dia
keterusterangan rapi dan kadang-kadang naif, sebuah kenaifan yang luar biasa
untuk membuat saya meragukan bahwa dia pernah suci. Ini saya
penyebab menggairahkan saya sebagai pelacur dan penjaga pada saat yang sama
waktu sebagai perawan. Dia tampaknya mencintaiku dan mengolok-olok
saya; dia muncul di depan umum seolah-olah dia nyonya saya
kepada saya, keintiman seolah-olah saya adalah saudaranya atau valet.
Kadang-kadang saya membayangkan itu memiliki banyak kekasih sebagai ibunya.
Kadang-kadang saya Angka dia mencurigai apa-apa tentang kehidupan, tapi
apa-apa, kau dengar?