29200:40:59,487 --> 00:41:05,2555 d

292
00:40:59,487 --> 00:41:05,255
5 des 106 enfants gardés
en otages depuis 18 jours dans...

293
00:41:13,603 --> 00:41:17,801
On n'a pas avancé,
on a reculé !

294
00:41:27,818 --> 00:41:32,152
L'assassinat du maire
de Columbus dans l'Ohio...

295
00:41:33,190 --> 00:41:37,024
Pas ici, notre place ?
Au contraire...

296
00:41:38,028 --> 00:41:41,021
ma place est ici. Totalement !

297
00:41:43,001 --> 00:41:44,093
Je suis chez moi !

298
00:41:45,470 --> 00:41:48,030
Pas vous !

299
00:41:48,740 --> 00:41:54,736
Vous et vos rêves absurdes
d'une société fraternelle ! Radotages !

300
00:41:56,414 --> 00:41:59,851
Ce siècle m'a surpassé.

301
00:42:00,653 --> 00:42:05,556
Il y a 90 ans, j'étais un monstre,
aujourd'hui, un amateur !

302
00:42:05,958 --> 00:42:12,227
Retournez au passé. Le futur n'est pas
votre rêve, mais ma réalité !

303
00:42:13,699 --> 00:42:17,261
Chacun peut acheter une arme.
C'est légal.

304
00:42:17,470 --> 00:42:19,870
- Ces gens encouragent...
- Assez !

305
00:42:25,412 --> 00:42:27,607
Un mal contagieux, hein ?

306
00:42:28,381 --> 00:42:29,370
La violence...

307
00:42:30,283 --> 00:42:34,948
Cette rencontre imprévue
m'arrange fort...

308
00:42:35,322 --> 00:42:38,416
car autrement,
j'aurais dû vous chercher.

309
00:42:40,161 --> 00:42:42,288
Donnez-la-moi.

310
00:42:43,431 --> 00:42:46,798
- Je ne comprends pas.
- Mais si !

311
00:42:47,001 --> 00:42:49,402
Je parle de la clef.

312
00:42:49,971 --> 00:42:54,635
Sinon, vous me poursuivrez
à travers l'éternité !

313
00:42:54,910 --> 00:42:57,640
Donnez-moi la clef.

314
00:42:58,413 --> 00:43:02,247
Je ne l'ai pas sur moi.

315
00:43:03,285 --> 00:43:06,551
Herbert,
nous avons joué aux échecs...

316
00:43:07,090 --> 00:43:10,082
je vous sais incapable de bluffer.

317
00:43:14,263 --> 00:43:15,594
La clef !

318
00:46:19,826 --> 00:46:21,521
Excusez-moi...

319
00:46:26,267 --> 00:46:29,202
Je cherche un accidenté,
admis il y a 1 heure...

320
00:46:29,404 --> 00:46:33,204
- Son nom ?
- John Leslie Stevenson.

321
00:46:35,009 --> 00:46:37,603
- Pas ici.
- On devait l'amener ici.

322
00:46:37,979 --> 00:46:40,414
C'est bien l'Hôpital Général,
n'est-ce pas ?

323
00:46:40,916 --> 00:46:42,577
Personne sous ce nom-là.

324
00:46:42,785 --> 00:46:45,652
Il vient peut-être d'arriver.
Un véhicule l'a renversé.

325
00:46:45,821 --> 00:46:46,947
Un véhicule ?

326
00:46:47,489 --> 00:46:48,478
Une voiture ?

327
00:46:48,924 --> 00:46:51,085
Oui, je suppose.
Une voiture...

328
00:46:51,593 --> 00:46:56,030
C'est un Anglais.
Grand, blond, distingué.

329
00:47:00,670 --> 00:47:04,936
Je regrette, mais un accidenté
ressemblant à ça est mort...

330
00:47:05,108 --> 00:47:06,507
il y a 20 minutes.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

29200:40:59, 487 -> 00:41:05, 2555 106 memelihara anak-anaksandera selama 18 hari di...29300:41:13, 603 00:41:17, 801-->Ini tidak disarankan,Ia jatuh!29400:41:27, 818--> 00:41:32, 152Pembunuhan WalikotaColumbus Ohio...29500:41:33, 190 00:41:37, 024-->Tidak di sini, tempat kami?Sebaliknya...29600:41:38, 028--> 00:41:41, 021tempat saya adalah di sini. Benar-benar!29700:41:43, 001--> 00:41:44, 093Aku di rumah!29800:41:45, 470--> 00:41:48, 030Tidak Anda!29900:41:48, 740 -> 00:41:54, 736Anda dan impian Anda masuk akalmasyarakat persaudaraan! Omong kosong!30000:41:56, 414--> 00:41:59, 851Abad ini dilampaui saya.30100:42:00, 653 -> 00:42:05, 55690 tahun yang lalu, saya adalah rakasa,Hari ini, seorang amatir!30200:42:05, 958--> 00:42:12, 227Kembali ke masa lalu. Masa depan adalah tidakimpian Anda, tapi realitas saya!30300:42:13, 699 -> 00:42:17, 261Siapa pun dapat membeli senjata.Ini hukum.30400:42:17, 470--> 00:42:19, 870-Orang-orang ini mendorong...-Cukup!30500:42:25, 412--> 00:42:27, 607Sangat menular, eh?30600:42:28, 381--> 00:42:29, 370Kekerasan...30700:42:30, 283--> 00:42:34, 948Pertemuan tak terduga inicocok untuk saya sangat...30800:42:35, 322--> 00:42:38, 416karena jika tidak,Saya harus mencari Anda.30900:42:40, 161--> 00:42:42, 288Berikanlah itu kepadaku.31000:42:43, 431--> 00:42:46, 798-Saya tidak mengerti.-Tetapi jika!31100:42:47, 001--> 00:42:49, 402Aku sedang berbicara tentang kunci.31200:42:49, 971 -> 00:42:54, 635Jika tidak, Anda akan mengejar sayamelalui keabadian!31300:42:54, 640, 910--> 00:42:57Beri saya kunci.31400:42:58, 413--> 00:43:02, 247Saya tidak memiliki itu pada saya.31500:43:03, 285--> 00:43:06, 551Herbert,Kami bermain catur...31600:43:07, 090--> 00:43:10, 082Saya tidak dapat menggertak.31700:43:14, 263--> 00:43:15, 594Kunci!31800:46:19, 826--> 00:46:21, 521Permisi...31900:46:26, 267--> 00:46:29, 202Saya sedang mencari kasar,diperbolehkan 1 jam yang lalu...32000:46:29, 404--> 00:46:33, 204-Nama Nya?-John Leslie Stevenson.32100:46:35, 009--> 00:46:37, 603-Tidak ada di sini.-Kami harus membawanya di sini.32200:46:37, 979--> 00:46:40, 414Ini adalah rumah sakit umum,bukan?32300:46:40, 916 -> 00:46:42, 577Orang di bawah nama ini ada.32400:46:42, 785 -> 00:46:45, 652Ini mungkin telah tiba.Kendaraan menggulingkan kepadanya.32500:46:45, 821 -> 00:46:46, 947Kendaraan?32600:46:47, 489--> 00:46:48, 478Mobil?32700:46:48, 924--> 00:46:51, 085Ya, saya kira.Mobil...32800:46:51, 593--> 00:46:56, 030Dia adalah seorang Inggris.Besar, pirang, dibedakan.32900:47:00, 670--> 00:47:04, 936Maaf, tapi yang kasarseperti sudah mati...33000:47:05, 108--> 00:47:06, 507Ada 20 menit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

292
00: 40: 59,487 -> 00: 41: 05.255 5 106 anak diadakan sandera selama 18 hari di ... 293 00: 41: 13,603 -> 00: 41: 17.801 Kami tidak maju, kita turun! 294 00: 41: 27,818 -> 00: 41: 32,152 pembunuhan walikota dari Columbus, Ohio ... 295 00: 41: 33,190 -> 00: 41: 37,024 Tidak di sini, tempat kami ? Sebaliknya ... 296 00: 41: 38,028 -> 00: 41: 41,021 tempat saya di sini. ! Benar-benar 297 00: 41: 43,001 -> 00: 41: 44,093 Aku pulang! 298 00: 41: 45,470 -> 00: 41: 48,030 Tidak Anda! 299 00: 41: 48,740 -> 00:41 : 54,736 Anda dan impian masuk akal Anda dari masyarakat persaudaraan! ! Omong kosong 300 00: 41: 56,414 -> 00: 41: 59,851 . Abad ini melampauiKu 301 00: 42: 00,653 -> 00: 42: 05,556 Ada berusia 90 tahun, saya adalah seorang rakasa, aujourd ay, seorang amatir! 302 00: 42: 05,958 -> 00: 42: 12,227 kembali ke masa lalu. masa depan tidak impian Anda, tetapi kenyataannya saya! 303 00: 42: 13,699 -> 00: 42: 17,261 Setiap orang dapat membeli senjata. Ini hukum. 304 00: 42: 17,470 -> 00:42 : 19,870 - Mereka mendorong ... - cukup! 305 00: 42: 25,412 -> 00: 42: 27,607 Sebuah penyakit menular, ya? 306 00: 42: 28,381 -> 00: 42: 29,370 kekerasan .. . 307 00: 42: 30,283 -> 00: 42: 34,948 pertemuan tak terduga ini cocok untuk saya sangat ... 308 00: 42: 35,322 -> 00: 42: 38,416 karena kalau tidak . aku akan harus menemukan Anda 309 00: 42: 40,161 -> 00: 42: 42,288 Berikan padaku. 310 00: 42: 43,431 -> 00: 42: 46,798 - saya tidak mengerti. - Tetapi jika! 311 00: 42: 47,001 - -> 00: 42: 49,402 Maksudku kuncinya. 312 00: 42: 49,971 -> 00: 42: 54,635 Jika Anda mengejar saya melalui keabadian! 313 00: 42: 54,910 -> 00:42 : 57,640 Berikan kuncinya. 314 00: 42: 58,413 -> 00: 43: 02,247 aku tidak memilikinya pada saya. 315 00: 43: 03,285 -> 00: 43: 06,551 Herbert, kami bermain catur ... 316 00: 43: 07,090 -> 00: 43: 10,082 aku tahu kau tidak dapat menggertak. 317 00: 43: 14,263 -> 00: 43: 15,594 kuncinya! 318 00: 46: 19,826 - -> 00: 46: 21,521 Permisi ... 319 00: 46: 26,267 -> 00: 46: 29,202 saya mencari kasar, mengakui ada satu jam ... 320 00: 46: 29,404 -> 00: 46: 33,204 - Namanya? - John Leslie Stevenson. 321 00: 46: 35,009 -> 00: 46: 37,603 . - Tidak di sini - kami harus membawanya ke sini. 322 00: 46: 37,979 -> 00 : 46: 40,414 itu Rumah Sakit Umum, bukan? 323 00: 46: 40,916 -> 00: 46: 42,577 . tidak ada yang di bawah nama itu 324 00: 46: 42,785 -> 00: 46: 45,652 . Itu hanya mungkin terjadi Sebuah kendaraan menabraknya. 325 00: 46: 45,821 -> 00: 46: 46,947 ? Sebuah mobil 326 00: 46: 47,489 -> 00:46 : 48,478 mobil? 327 00: 46: 48,924 -> 00: 46: 51,085 Ya, saya kira. mobil ... 328 00: 46: 51,593 -> 00: 46: 56,030 . ini adalah seorang Inggris Grand . pirang, dibedakan 329 00: 47: 00,670 -> 00: 47: 04,936 aku minta maaf, tapi kasar seperti itu sudah mati ... 330 00: 47: 05,108 -> 00: 47: 06,507 yang lalu 20 menit.