Un Maître Zen vit un scorpion se no

Un Maître Zen vit un scorpion se noyer et décida de le tirer de l’eau.
Lorsqu’il le fit, le scorpion le piqua.
Par l’effet de la douleur, le maître lâcha l’animal qui de nouveau tomba à l’eau en train de se noyer.
Le maître tenta de le tirer nouvellement e l’animal le piqua encore.
Un jeune disciple qui était en train d’observer se rapprocha du Maître et lui dit :
« Excusez-moi Maître, mais pourquoi insistez vous ??? Ne comprenez vous pas qu’à chaque fois que vous tenterez de le tirer de l’eau il va vous piquer ? »
Le maître répondit: « La nature du scorpion est de piquer et cela ne va pas changer la mienne qui est d’aider. »
Alors, le maître réfléchît et à l’aide d’une feuille, il tira le scorpion de l’eau et sauva sa vie, puis s’adressant à son jeune disciple, il continua:
" Ne change pas ta nature si quelqu’un te fait mal, prends juste des précautions. Car, les hommes sont presque toujours ingrats du bienfait que tu leur fais. Mais ce n'est pas une raison d'arrêter de faire du bien, d'abandonner l'amour qui vit en toi.
Les uns poursuivent le bonheur, les autres le créent.
Préoccupe-toi plus de ta conscience que de ta réputation. Parce que ta conscience est ce que tu es, et ta réputation c’est ce que les autres pensent de toi…
Quand la vie te présente mille raisons de pleurer, montre-lui que tu as mille raisons pour sourire.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Seorang guru Zen hidup kalajengking tenggelam dan memutuskan untuk menariknya dari air.Ketika ia melakukan, kalajengking piqua itu.Karena sakit, master menjatuhkan hewan yang lagi jatuh ke air tenggelam.Master mencoba untuk menarik baru tagged hewan piqua itu belum.Seorang murid muda yang sedang mengamati mendekati dia dan master berkata:"Alasan saya master, tapi mengapa bersikeras Anda? '' Tidak mengerti Anda tidak setiap kali Anda mencoba untuk menariknya dari air itu akan menyengat Anda? »Master menjawab: "sifat Kalajengking yang mencuri dan itu tidak akan mengubah saya yang adalah untuk membantu."Kemudian, master sepenuhnya menggunakan lembar, ia ditarik scorpion air dan menyelamatkan hidupnya, dan menangani muridnya yang muda, ia melanjutkan:"Tidak mengubah sifat Anda jika seseorang menyakiti Anda, mengambil tindakan pencegahan hanya. Karena laki-laki hampir selalu tidak menghargai manfaat Anda melakukan mereka. Tapi ini bukanlah alasan untuk berhenti berbuat baik, untuk memberikan cinta yang hidup dalam diri Anda.Beberapa mengejar kebahagiaan, orang lain membuat.Keprihatinan Anda lebih dari hati nurani Anda sebagai reputasi Anda. Karena kesadaran Anda adalah apa yang Anda, dan reputasi Anda adalah apa yang orang lain pikirkan Anda...Ketika kehidupan menyajikan Anda seribu satu alasan menangis, menunjukkan kepadanya bahwa Anda memiliki seribu satu alasan untuk tersenyum.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebuah Zen Guru melihat tenggelam kalajengking dan memutuskan untuk menarik air.
Ketika ia lakukan, kalajengking menyengatnya.
Sebagai hasil dari rasa sakit, guru membiarkan hewan lagi jatuh ke . tenggelam air
master mencoba untuk membuat e ditusuk hewan lagi.
Seorang murid muda yang sedang mengamati mendekati master dan berkata:
"Maaf Pak, tapi mengapa Anda bersikeras ??? Apakah Anda tidak mengerti bahwa setiap kali Anda mencoba untuk mendapatkan air itu akan menyengat Anda? "
Master menjawab:" Sifat kalajengking adalah untuk menyengat dan tidak akan mengubah tambang, yang untuk membantu. "
Kemudian master berpikir dan dengan selembar, ia menarik kalajengking air dan menyelamatkan hidupnya, dan menangani murid mudanya, ia melanjutkan:
" Jangan mengubah sifat Anda jika seseorang satu menyakiti Anda, hanya mengambil tindakan pencegahan. karena laki-laki hampir selalu tidak berterima kasih dari manfaat yang Anda lakukan mereka. Tapi ini bukan alasan untuk berhenti untuk berbuat baik, untuk memberikan cinta yang tinggal di Anda.
beberapa mengejar kebahagiaan, orang lain menciptakannya.
Berkonsentrasi pada yang paling up to nurani Anda sebagai reputasi Anda. karena kesadaran Anda adalah apa yang Anda, dan reputasi Anda adalah apa yang orang lain pikirkan tentang Anda ...
Ketika hidup menyajikan seribu alasan untuk menangis, tunjukkan padanya bahwa Anda memiliki seribu alasan untuk tersenyum.