Je répondis :– Ce n’est rien, madem

Je répondis :
– Ce n’est rien, mademoiselle ; nous venons d’expédier une
douzaine de Prussiens !
Elle murmura :
– Pauvres gens !
Mais comme elle avait froid, elle redisparut sous les capotes.

On repartit. On marcha longtemps. Enfin, le ciel pâlit. La
neige devenait claire, lumineuse, luisante ; et une teinte rose
s’étendait à l’orient.
Une voix lointaine cria :
– Qui vive ?
Tout le détachement fit halte ; et je m’avançai pour nous
faire reconnaître.
Nous arrivions aux lignes françaises.
Comme mes hommes défilaient devant le poste, un commandant
à cheval, que je venais de mettre au courant, demanda
d’une voix sonore en voyant passer la litière :
– Qu’est-ce que vous avez là-dedans ?
Aussitôt une petite figure blonde apparut, dépeignée et
souriante, qui répondit :
– C’est moi, monsieur.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku menjawab:-Ini adalah apa-apa, Miss; Kami hanya kapal satulusin Prusia!Ia berbisik:-Orang-orang miskin!Tetapi ketika itu dingin, itu redisparut di bawah kerudung.Itu berangkat. Itu berjalan waktu yang lama. Akhirnya, langit paled. TheSalju menjadi jelas, terang, mengkilat; dan pink huediperpanjang ke arah Timur.Suara jauh menangis:-Alive yang?Detasemen Apakah berhenti; dan aku pergi untuk kitauntuk mengenali.Kita harus garis Perancis.Sebagai laki-laki saya diarak ke post, seorang komandankuda riding, saya datang ke kekuasaan, bertanyabunyi suara melihat sampah pass:-Itu adalah apa yang Anda miliki di sana?Sebagai sosok pirang kecil muncul, depeignee dantersenyum, yang menjawab:-It's me, Mr.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku berkata
- bukan apa-apa, miss; kita harus kapal
selusin Prusia
Dia bergumam:
- Orang miskin
Tapi saat ia dingin, ia redisparut bawah kerudung. dikembalikan. Kami berjalan lama. Akhirnya, langit berubah pucat. The salju menjadi jelas, terang, bersinar; dan rona merah muda membentang ke arah timur. Suara yang jauh berteriak: - Siapa yang pergi semua detasemen dihentikan; dan saya maju untuk kita pengakuan. Kami mencapai garis Perancis. Sebagai laki-laki saya berbaris di depan stasiun, seorang komandan kuda, aku harus tahu, bertanya dengan suara keras saat melihat sampah: - Apa yang Anda miliki di sana segera muncul sosok pirang kecil, acak-acakan dan tersenyum, yang menjawab: - Ini aku, Pak.