50000:43:41,911 --> 00:43:42,581Vér

500
00:43:41,911 --> 00:43:42,581
Vérité.

501
00:43:43,621 --> 00:43:45,001
Le pire que t'aies fait.

502
00:43:49,168 --> 00:43:51,168
J'aurais pu sauver une vie.

503
00:43:53,756 --> 00:43:54,876
Et je l'ai pas fait.

504
00:43:56,342 --> 00:43:57,512
Les détails ?

505
00:43:59,846 --> 00:44:00,676
Alors bois.

506
00:44:25,455 --> 00:44:28,165
- Alors ?
- Pas assez soul pour la vérité.

507
00:44:28,499 --> 00:44:29,499
Lis un gage.

508
00:44:31,002 --> 00:44:31,752
Tue au hasard.

509
00:44:37,925 --> 00:44:38,675
Facile.

510
00:44:48,519 --> 00:44:49,809
Tu dois vraiment ?

511
00:44:53,524 --> 00:44:54,784
Un gage est un gage.

512
00:45:00,281 --> 00:45:00,991
Exquis !

513
00:45:02,408 --> 00:45:03,238
Ce mec !

514
00:45:03,659 --> 00:45:05,829
Ça, c'est un mec, les gars !

515
00:45:06,079 --> 00:45:07,699
Vous avez vu ça ?

516
00:45:09,082 --> 00:45:09,922
Délicieux.

517
00:45:12,585 --> 00:45:13,585
T'es croyante ?

518
00:45:15,296 --> 00:45:15,796
Non.

519
00:45:17,423 --> 00:45:19,093
Je demande à des tas de gens.

520
00:45:20,093 --> 00:45:21,723
Certains disent "Oui, très".

521
00:45:22,095 --> 00:45:23,885
D'autres, comme toi,
disent non.

522
00:45:24,847 --> 00:45:28,177
Pour ceux de ton groupe,
je parierais n'importe quoi,

523
00:45:29,185 --> 00:45:30,725
qu'à l'approche de la mort,

524
00:45:31,687 --> 00:45:33,647
quand les derniers souffles de vie

525
00:45:34,399 --> 00:45:35,519
s'évaporent,

526
00:45:37,944 --> 00:45:39,694
chacun d'eux implore Dieu.

527
00:45:42,198 --> 00:45:43,948
Je te décevrais sûrement.

528
00:45:48,579 --> 00:45:50,829
T'as entendu parler de Pissat,

529
00:45:51,624 --> 00:45:52,424
Veronica ?

530
00:45:53,209 --> 00:45:53,829
Non.

531
00:45:55,378 --> 00:45:59,708
C'était un satiriste politique
du 16e siècle.

532
00:46:00,425 --> 00:46:01,375
Il a dit...

533
00:46:02,427 --> 00:46:06,887
qu'on ne pouvait jamais
expérimenter vraiment le plaisir,

534
00:46:10,059 --> 00:46:11,639
sans connaître la douleur.

535
00:46:13,855 --> 00:46:15,305
Tu veux bien...

536
00:46:15,898 --> 00:46:16,728
me frapper ?

537
00:46:22,321 --> 00:46:26,531
Allons, bébé !
Faut faire un peu mieux que ça !

538
00:46:29,203 --> 00:46:30,043
Pas mal !

539
00:46:36,752 --> 00:46:38,922
Les autres filles arrivent quand ?

540
00:46:40,256 --> 00:46:41,126
Je te l'ai dit.

541
00:46:42,425 --> 00:46:43,295
Un problème ?

542
00:46:45,303 --> 00:46:48,013
Non.
Mais j'aime pas être minoritaire.

543
00:46:48,556 --> 00:46:51,886
Tu seras bien assez tôt
en bonne compagnie, chérie !

544
00:46:52,518 --> 00:46:53,728
On s'amuse, non ?

545
00:46:55,521 --> 00:46:56,061
Oui.

546
00:47:05,740 --> 00:47:06,910
Embrasse quelqu'un.

547
00:47:08,451 --> 00:47:09,281
Me regarde pas.

548
00:47:10,203 --> 00:47:12,123
J'ai pas l'air d'une gonzesse !

549
00:47:13,039 --> 00:47:14,919
Les règles sont les règles !

550
00:47:41,692 --> 00:47:42,442
À ton tour.

551
00:47:50,493 --> 00:47:52,083
Laisse-toi attacher

552
00:47:56,582 --> 00:47:57,582
Vérité ou action ?

553
00:47:59,919 --> 00:48:01,839
Seconde fois que je tire ça.

554
00:48:02,672 --> 00:48:04,552
En ce cas, tu fais le gage.

555
00:48:06,634 --> 00:48:09,184
- Nelson, ta ceinture.
- Pourquoi la mienne ?

556
00:48:27,029 --> 00:48:29,739
J'ai goûté pas mal de cocktails,

557
00:48:29,949 --> 00:48:33,159
mais t'as apporté
du super costaud, Veronica.

558
00:48:34,829 --> 00:48:36,039
Que le meilleur !

559
00:48:44,922 --> 00:48:46,052
Choix multiples.

560
00:48:49,468 --> 00:48:50,138
Vérité.

561
00:48:50,678 --> 00:48:51,428
Encore ?

562
00:48:51,887 --> 00:48:53,007
T'es si honnête.

563
00:48:55,641 --> 00:48:57,981
- Tu devras boire.
- Vas-y.

564
00:48:59,228 --> 00:49:00,688
Parle de Gwen Thomas ?

565
00:49:03,441 --> 00:49:04,271
Connais pas.

566
00:49:04,942 --> 00:49:05,442
Toi oui ?

567
00:49:06,235 --> 00:49:07,105
Pas du tout.

568
00:49:07,486 --> 00:49:09,106
Sa disparition m'a attristé.

569
00:49:09,447 --> 00:49:11,157
Elle n'était pas à ton école ?

570
00:49:15,202 --> 00:49:15,792
À toi.

571
00:49:16,162 --> 00:49:18,412
- Tu bois pas ?
- J'ai dit la vérité.

572
00:49:20,082 --> 00:49:21,462
Je sais rien pour elle.

573
00:49:22,543 --> 00:49:23,173
À toi.

574
00:49:23,794 --> 00:49:24,674
J'ai donné.

575
00:49:24,962 --> 00:49:25,672
Je passe.

576
00:49:27,048 --> 00:49:27,798
Moi aussi.

577
00:49:28,132 --> 00:49:28,842
Moi aussi.

578
00:49:29,759 --> 00:49:30,759
On peut m'aider ?

579
00:49:44,273 --> 00:49:46,153
Meurs

580
00:49:47,735 --> 00:49:49,645
- J'aimerais rentrer.
- Non !

581
00:49:50,655 --> 00:49:53,025
- Vous me ramenez ?
- On vient d'arriver !

582
00:49:54,784 --> 00:49:55,784
Je m'en fiche.

583
00:49:56,285 --> 00:49:57,655
Ce jeu est pas drôle ?

584
00:49:58,204 --> 00:49:59,374
On en fait un autre.

585
00:50:01,874 --> 00:50:03,254
Je sais à quoi tu penses.

586
00:50:03,668 --> 00:50:06,838
Les femmes courent pas très vite
après un viol.

587
00:50:08,089 --> 00:50:09,669
Et je veux que tu coures.

588
00:50:12,426 --> 00:50:13,546
Tu as 5 minutes.

589
00:50:17,473 --> 00:50:18,313
Et ensuite ?

590
00:50:20,685 --> 00:50:23,345
On te pourchasse.

591
00:50:25,940 --> 00:50:27,520
Au secours !

592
00:50:30,277 --> 00:50:32,357
Oh mon Dieu, non !

593
00:50:32,530 --> 00:50:33,490
Sauve-moi !

594
00:50:33,656 --> 00:50:35,276
Quelqu'un va me sauver ?

595
00:50:37,702 --> 00:50:38,452
Arrêtez !

596
00:50:40,329 --> 00:50:41,449
Sauvez-moi !

597
00:50:41,706 --> 00:50:44,036
On est dans les bois.
Personne t'entend.

598
00:50:44,250 --> 00:50:45,710
Crie autant que tu veux.

599
00:50:53,551 --> 00:50:55,551
Je vous en prie.
C'est pas drôle.

600
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
Ça va le devenir.

601
00:50:57,972 --> 00:50:59,722
Quand tu demanderas grâce.

602
00:51:03,811 --> 00:51:06,231
C'est bon, les gars.
Fermez les yeux.

603
00:51:10,276 --> 00:51:11,066
Veronica...

604
00:51:12,194 --> 00:51:14,954
Combien font 60 degrés
divisés par 4 ?

605
00:51:16,365 --> 00:51:17,065
90.

606
00:51:17,324 --> 00:51:18,124
90.

607
00:51:18,826 --> 00:51:20,786
Selon la direction que tu prends,

608
00:51:20,953 --> 00:51:23,663
On aura chacun
90 degrés de terrain à couvrir.

609
00:51:24,081 --> 00:51:26,621
Plus loin tu vas,
plus notre traque est vaste.

610
00:51:27,084 --> 00:51:28,294
T'as tes chances.

611
00:51:34,467 --> 00:51:36,337
Mais t'arrête pas de courir.

612
00:51:38,554 --> 00:51:40,394
Pendant 5 minutes !

613
00:51:45,770 --> 00:51:46,640
Cours, lapin.

614
00:51:46,937 --> 00:51:47,517
Cours !

615
00:51:57,698 --> 00:51:59,528
On lui donne 4 minutes de plus ?

616
00:52:02,286 --> 00:52:05,286
- Un peu impatient !
- S'il attend pas, moi non plus.

617
00:52:05,498 --> 00:52:06,958
Oublie pas la gnôle !

618
00:52:12,296 --> 00:52:13,666
La chasse est ouverte !

619
00:52:38,864 --> 00:52:41,454
Aucun être n'est plus puissant
qu'un autre.

620
00:52:41,909 --> 00:52:44,789
Seul le plus volontaire
est le plus fort.

621
00:54:16,045 --> 00:54:18,875
Viens là, prostituée de Babylone !

622
00:54:31,518 --> 00:54:33,728
Putain de Babylone !

623
00:55:51,890 --> 00:55:52,640
Pas trouvée ?

624
00:55:56,353 --> 00:55:57,353
Je vais par là.

625
00:56:52,076 --> 00:56:53,076
Maman ?

626
00:56:55,829 --> 00:56:56,499
Maman ?

627
00:56:59,416 --> 00:57:00,996
Maman !

628
00:57:02,294 --> 00:57:03,044
Nelson !

629
00:57:04,588 --> 00:57:05,298
Maman ?

630
00:57:05,589 --> 00:57:06,339
Montre-toi !

631
00:57:07,508 --> 00:57:08,718
Allez, connards !

632
00:57:12,012 --> 00:57:13,682
Je savais que ça arriverait.

633
00:57:14,473 --> 00:57:16,143
Que vous me tomberiez dessus.

634
00:57:17,684 --> 00:57:19,944
Vous vous croyez si malins !

635
00:57:21,355 --> 00:57:22,805
Je le suis bien plus !

636
00:57:24,983 --> 00:57:25,783
Venez !

637
00:57:27,152 --> 00:57:28,572
Approchez, connards !

638
00:57:29,154 --> 00:57:30,034
Allez !

639
00:57:30,614 --> 00:57:31,994
Je vais vous massacrer !

640
00:57:47,589 --> 00:57:48,419
Venez !

641
00:58:04,106 --> 00:58:05,226
Montre-toi !

642
00:58:10,237 --> 00:58:11,027
T'es où ?

643
00:58:23,208 --> 00:58:25,588
C'est ça ?
Tout ce que t'as trouvé ?

644
00:58:26,420 --> 00:58:27,340
Approche !

645
00:58:56,033 --> 00:58:57,203
Non... Pitié !

646
00:58:59,786 --> 00:59:00,446
Non !

647
00:59:09,171 --> 00:59:10,881
C'est une très grosse pierre !

648
00:59:12,132 --> 00:59:12,882
Nelson ?

649
00:59:48,710 --> 00:59:50,380
Veronica !

650
00:59:51,880 --> 00:59:53,630
Veronica !

651
01:00:10,440 --> 01:00:12,020
Une nana intéressante !

652
01:00:42,472 --> 01:00:43,312
Jamieson ?

653
01:00:46,852 --> 01:00:47,852
Il se passe quoi ?

654
01:00:50,355 --> 01:00:51,055
Rien.

655
01:00:52,649 --> 01:00:55,029
Une blague idiote
de Nelson et Danny.

656
01:01:00,824 --> 01:01:02,034
Tu viens faire quoi ?

657
01:01:02,409 --> 01:01:03,529
Je cherche Shane.

658
01:01:04,369 --> 01:01:05,239
Tu l'as vu ?

659
01:01:06,872 --> 01:01:08,662
- Il chasse.
- En smoking ?

660
01:01:10,834 --> 01:01:12,714
C'est important d'être classe.

661
01:01:13,920 --> 01:01:15,460
Vous faites quoi ici ?

662
01:01:17,883 --> 01:01:19,263
Comment tu me trouves ?

663
01:01:20,844 --> 01:01:22,264
- Bien.
- C'est tout ?

664
01:01:23,472 --> 01:01:25,642
T'étais plus enthousiaste avant.

665
01:01:26,308 --> 01:01:30,518
- T'es super, mais je vais pas...
- Tes sentiments ont changé ?

666
01:01:31,355 --> 01:01:32,055
Oui.

667
01:01:37,944 --> 01:01:39,954
- Vraiment ?
- Oui. J'ai évolué.

668
01:01:42,783 --> 01:01:44,083
T'es bien avec Shane ?

669
01:01:45,577 --> 01:01:46,447
Il est gentil.

670
01:01:48,622 --> 01:01:51,832
Mais comme petit ami...
il assure ?

671
01:01:59,049 --> 01:02:00,629
Je ferais pas cette erreur.

672
01:02:00,926 --> 01:02:02,176
T'as eu ta chance.

673
01:02:02,594 --> 01:02:04,764
- On était des mômes.
- On l'est encore.

674
01:02:04,971 --> 01:02:07,261
- Depui

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

50000:43:41, 911--> 00:43:42, 581Kebenaran.50100:43:43, 621--> 00:43:45, 001Yang terburuk yang telah Anda buat.50200:43:49, 168--> 00:43:51, 168Saya bisa menyelamatkan hidup.50300:43:53, 756--> 00:43:54, 876Dan saya belum selesai.50400:43:56, 342--> 00:43:57, 512Rincian?50500:43:59, 846--> 00:44:00, 676Kemudian kayu.50600:44:25, 455--> 00:44:28, 165-Kemudian?-Tidak cukup jiwa untuk kebenaran.50700:44:28, 499--> 00:44:29, 499Membaca janji.50800:44:31, 002--> 00:44:31, 752Membunuh secara acak.50900:44:37, 925--> 00:44:38, 675Mudah.51000:44:48, 519--> 00:44:49, 809Anda benar-benar harus?51100:44:53, 524--> 00:44:54, 784Janji adalah janji.51200:45:00, 281--> 00:45:00, 991Indah!51300:45:02, 408--> 00:45:03, 238Orang ini!51400:45:03, 659--> 00:45:05, 829Ini adalah seorang pria, guys!51500:45:06, 079--> 00:45:07, 699Anda telah melihat ca?51600:45:09, 082 -> 00:45:09, 922Lezat.51700:45:12, 585 -> 00:45:13, 585Anda sudah percaya?51800:45:15, 296--> 00:45:15, 796Tidak.51900:45:17, 423--> 00:45:19, 093Aku bertanya pada banyak orang.52000:45:20, 093--> 00:45:21, 723Beberapa orang mengatakan "Ya, sangat".52100:45:22, 095--> 00:45:23, 885Lain, seperti Anda,mengatakan tidak.52200:45:24, 847 00:45:28, 177-->Bagi kelompok Anda,Saya berani bertaruh apa pun,52300:45:29, 185--> 00:45:30, 725untuk pendekatan kematian,52400:45:31, 687--> 00:45:33, 647Ketika napas terakhir kehidupan52500:45:34, 399--> 00:45:35, 519menguap,52600:45:37, 944--> 00:45:39, 694masing-masing memohon Tuhan.52700:45:42, 198--> 00:45:43, 948Saya décevrais Anda pasti.52800:45:48, 579--> 00:45:50, 829Anda telah mendengar dari Pissat,52900:45:51, 624--> 00:45:52, 424Veronica?53000:45:53, 209--> 00:45:53, 829Tidak.53100:45:55, 378--> 00:45:59, 708Itu adalah sebuah satiris politikdari abad ke-16.53200:46:00, 425--> 00:46:01, 375Dia bilang...53300:46:02, 427--> 00:46:06, 887yang tidak pernah bisapengalaman yang benar-benar menyenangkan,53400:46:10, 059--> 00:46:11, 639tanpa mengetahui sakit.53500:46:13, 855--> 00:46:15, 305Anda akan...53600:46:15, 898--> 00:46:16, 728memukul saya?53700:46:22, 321--> 00:46:26, 531Ayo, bayi!Untuk melakukan sedikit lebih baik dari itu!53800:46:29, 203--> 00:46:30, 043Tidak buruk!53900:46:36, 752--> 00:46:38, 922Gadis-gadis lain datang ketika?54000:46:40, 256--> 00:46:41, 126Ya kan.54100:46:42, 425--> 00:46:43, 295Masalah?54200:46:45, 303--> 00:46:48, 013Tidak.Tapi aku tidak ingin menjadi minoritas.54300:46:48, 556--> 00:46:51, 886Anda akan baik-baik segera cukupdi perusahaan yang baik, madu!54400:46:52, 518--> 00:46:53, 728Itu menyenangkan, tidak?54500:46:55, 521 00:46:56, 061 ->Ya.54600:47:05, 740 -> 00:47:06, 910Mencium seseorang.54700:47:08, 451--> 00:47:09, 281Menatapku.54800:47:10, 203--> 00:47:12, 123Aku nggak kelihatan seperti cewek!54900:47:13, 039--> 00:47:14, 919Aturan adalah aturan!55000:47:41, 692--> 00:47:42, 442Giliran Anda.55100:47:50, 493--> 00:47:52, 083Memungkinkan Anda memasang55200:47:56, 582--> 00:47:57, 582Kebenaran atau tindakan?55300:47:59, 919--> 00:48:01, 839Kedua kalinya aku menembak itu.55400:48:02, 672--> 00:48:04, 552Dalam kasus ini, Anda membuat janji.55500:48:06, 634--> 00:48:09, 184-Nelson, kursi Anda ikat pinggang.-Mengapa saya?55600:48:27, 029--> 00:48:29, 739Aku sudah mencicipi banyak koktail,55700:48:29, 949--> 00:48:33, 159tetapi seperti yang dibawa ke AndaSuper Beefy, Veronica.55800:48:34, 829--> 00:48:36, 039Hanya yang terbaik!55900:48:44, 00:48:46 922, 052-->Pilihan ganda.56000:48:49, 468 -> 00:48:50, 138Kebenaran.56100:48:50, 678--> 00:48:51, 428Belum?56200:48:51, 887--> 00:48:53, 007Kau begitu jujur.56300:48:55, 641--> 00:48:57, 981-Anda akan perlu untuk minum.-Pergi ke depan.56400:48:59, 228--> 00:49:00, 688Berbicara tentang Gwen Thomas?56500:49:03, 441--> 00:49:04, 271Tidak tahu.56600:49:04, 942--> 00:49:05, 442Anda ya?56700:49:06, 235--> 00:49:07, 105Tidak sama sekali.56800:49:07, 486--> 00:49:09, 106Kematiannya membuat sedih saya.56900:49:09, 447--> 00:49:11, 157Itu tidak sekolah Anda?57000:49:15, 202--> 00:49:15, 792Untuk Anda.57100:49:16, 162--> 00:49:18, 412- Tu bois pas ?- J'ai dit la vérité.57200:49:20,082 --> 00:49:21,462Je sais rien pour elle.57300:49:22,543 --> 00:49:23,173À toi.57400:49:23,794 --> 00:49:24,674J'ai donné.57500:49:24,962 --> 00:49:25,672Je passe.57600:49:27,048 --> 00:49:27,798Moi aussi.57700:49:28,132 --> 00:49:28,842Moi aussi.57800:49:29,759 --> 00:49:30,759On peut m'aider ?57900:49:44,273 --> 00:49:46,153Meurs58000:49:47,735 --> 00:49:49,645- J'aimerais rentrer.- Non !58100:49:50,655 --> 00:49:53,025- Vous me ramenez ?- On vient d'arriver !58200:49:54,784 --> 00:49:55,784Je m'en fiche.58300:49:56,285 --> 00:49:57,655Ce jeu est pas drôle ?58400:49:58,204 --> 00:49:59,374On en fait un autre.58500:50:01,874 --> 00:50:03,254Je sais à quoi tu penses.58600:50:03,668 --> 00:50:06,838Les femmes courent pas très viteaprès un viol.58700:50:08,089 --> 00:50:09,669Et je veux que tu coures.58800:50:12,426 --> 00:50:13,546Tu as 5 minutes.58900:50:17,473 --> 00:50:18,313Et ensuite ?59000:50:20,685 --> 00:50:23,345On te pourchasse.59100:50:25,940 --> 00:50:27,520Au secours !59200:50:30,277 --> 00:50:32,357Oh mon Dieu, non !59300:50:32,530 --> 00:50:33,490Sauve-moi !59400:50:33,656 --> 00:50:35,276Quelqu'un va me sauver ?59500:50:37,702 --> 00:50:38,452Arrêtez !59600:50:40,329 --> 00:50:41,449Sauvez-moi !59700:50:41,706 --> 00:50:44,036On est dans les bois.Personne t'entend.59800:50:44,250 --> 00:50:45,710Crie autant que tu veux.59900:50:53,551 --> 00:50:55,551Je vous en prie.C'est pas drôle.60000:50:56,095 --> 00:50:57,095Ça va le devenir.60100:50:57,972 --> 00:50:59,722Quand tu demanderas grâce.60200:51:03,811 --> 00:51:06,231C'est bon, les gars.Fermez les yeux.60300:51:10,276 --> 00:51:11,066Veronica...60400:51:12,194 --> 00:51:14,954Combien font 60 degrésdivisés par 4 ?60500:51:16,365 --> 00:51:17,06590.60600:51:17,324 --> 00:51:18,12490.60700:51:18,826 --> 00:51:20,786Selon la direction que tu prends,60800:51:20,953 --> 00:51:23,663On aura chacun90 degrés de terrain à couvrir.60900:51:24,081 --> 00:51:26,621Plus loin tu vas,plus notre traque est vaste.61000:51:27,084 --> 00:51:28,294T'as tes chances.61100:51:34,467 --> 00:51:36,337Mais t'arrête pas de courir.61200:51:38,554 --> 00:51:40,394Pendant 5 minutes !61300:51:45,770 --> 00:51:46,640Cours, lapin.61400:51:46,937 --> 00:51:47,517Cours !61500:51:57,698 --> 00:51:59,528On lui donne 4 minutes de plus ?61600:52:02,286 --> 00:52:05,286- Un peu impatient !- S'il attend pas, moi non plus.61700:52:05,498 --> 00:52:06,958Oublie pas la gnôle !61800:52:12,296 --> 00:52:13,666La chasse est ouverte !61900:52:38,864 --> 00:52:41,454Aucun être n'est plus puissantqu'un autre.62000:52:41,909 --> 00:52:44,789Seul le plus volontaireest le plus fort.62100:54:16,045 --> 00:54:18,875Viens là, prostituée de Babylone !62200:54:31,518 --> 00:54:33,728Putain de Babylone !62300:55:51,890 --> 00:55:52,640Pas trouvée ?62400:55:56,353 --> 00:55:57,353Je vais par là.62500:56:52,076 --> 00:56:53,076Maman ?62600:56:55,829 --> 00:56:56,499Maman ?62700:56:59,416 --> 00:57:00,996Maman !62800:57:02,294 --> 00:57:03,044Nelson !62900:57:04,588 --> 00:57:05,298Maman ?63000:57:05,589 --> 00:57:06,339Montre-toi !63100:57:07,508 --> 00:57:08,718Allez, connards !63200:57:12,012 --> 00:57:13,682Je savais que ça arriverait.63300:57:14,473 --> 00:57:16,143Que vous me tomberiez dessus.63400:57:17,684 --> 00:57:19,944Vous vous croyez si malins !63500:57:21,355 --> 00:57:22,805Je le suis bien plus !63600:57:24,983 --> 00:57:25,783Venez !63700:57:27,152 --> 00:57:28,572Approchez, connards !63800:57:29,154 --> 00:57:30,034Allez !63900:57:30,614 --> 00:57:31,994Je vais vous massacrer !64000:57:47,589 --> 00:57:48,419Venez !64100:58:04,106 --> 00:58:05,226Montre-toi !64200:58:10,237 --> 00:58:11,027T'es où ?64300:58:23,208 --> 00:58:25,588C'est ça ?Tout ce que t'as trouvé ?64400:58:26,420 --> 00:58:27,340Approche !64500:58:56,033 --> 00:58:57,203Non... Pitié !64600:58:59,786 --> 00:59:00,446Non !64700:59:09,171 --> 00:59:10,881C'est une très grosse pierre !64800:59:12,132 --> 00:59:12,882Nelson ?64900:59:48,710 --> 00:59:50,380Veronica !65000:59:51,880 --> 00:59:53,630Veronica !65101:00:10,440 --> 01:00:12,020Une nana intéressante !65201:00:42,472 --> 01:00:43,312Jamieson ?65301:00:46,852 --> 01:00:47,852Il se passe quoi ?65401:00:50,355 --> 01:00:51,055Rien.65501:00:52,649 --> 01:00:55,029Une blague idiotede Nelson et Danny.65601:01:00,824 --> 01:01:02,034Tu viens faire quoi ?65701:01:02,409 --> 01:01:03,529Je cherche Shane.65801:01:04,369 --> 01:01:05,239Tu l'as vu ?65901:01:06,872 --> 01:01:08,662- Il chasse.- En smoking ?66001:01:10,834 --> 01:01:12,714C'est important d'être classe.66101:01:13,920 --> 01:01:15,460Vous faites quoi ici ?66201:01:17,883 --> 01:01:19,263Comment tu me trouves ?66301:01:20,844 --> 01:01:22,264- Bien.- C'est tout ?66401:01:23,472 --> 01:01:25,642T'étais plus enthousiaste avant.66501:01:26,308 --> 01:01:30,518- T'es super, mais je vais pas...- Tes sentiments ont changé ?66601:01:31,355 --> 01:01:32,055Oui.66701:01:37,944 --> 01:01:39,954- Vraiment ?- Oui. J'ai évolué.66801:01:42,783 --> 01:01:44,083T'es bien avec Shane ?66901:01:45,577 --> 01:01:46,447Il est gentil.67001:01:48,622 --> 01:01:51,832Mais comme petit ami...il assure ?67101:01:59,049 --> 01:02:00,629Je ferais pas cette erreur.67201:02:00,926 --> 01:02:02,176T'as eu ta chance.67301:02:02,594 --> 01:02:04,764- On était des mômes.- On l'est encore.67401:02:04,971 --> 01:02:07,261- Depui