Et elle descendit d’un pas ferme, a

Et elle descendit d’un pas ferme, avec quelque chose de la
résolution des martyres chrétiennes entrant dans le cirque où
les lions les attendaient.
Elle serra les mains en souriant d’une manière affable,
mais un peu hautaine. Servigny lui demanda :
– Êtes-vous moins grognon, aujourd’hui, mam’zelle ?
Elle répondit d’un ton sévère et singulier :
– Aujourd’hui, je veux faire des folies. Je suis dans mon
humeur de Paris. Prenez garde.
Puis, se tournant vers M. de Belvigne :
– C’est vous qui serez mon patito, mon petit Malvoisie. Je
vous emmène tous, après le déjeuner, à la fête de Marly.
C’était la fête, en effet, à Marly. On lui présenta les deux
nouveaux venus, le comte de Tamine et le marquis de Briquetot.
Pendant le repas, elle ne parla guère, tendant sa volonté
pour être gaie dans l’après-midi, pour qu’on ne devinât rien,
pour qu’on s’étonnât davantage, pour qu’on dît : « Qui l’aurait
pensé ? Elle semblait si heureuse, si contente ! Que se passe-t-il
dans ces têtes-là ? »
Elle s’efforçait de ne point songer au soir, à l’heure choisie,
alors qu’ils seraient tous sur la terrasse.
Elle but du vin le plus qu’elle put, pour se monter, et deux
petits verres de fine champagne, et elle était rouge en sortant de
table, un peu étourdie, ayant chaud dans le corps et chaud dans
l’esprit, lui semblait-il, devenue hardie maintenant et résolue à
tout.

Hasil (Melayu) 1:

Dan dia pergi ke bawah langkah tegas, dengan sesuatu yangResolusi syahid Kristian di sarkas di manasinga yang sedang menunggu untuk mereka.Ia serra tangan tersenyum dengan cara yang affable,tetapi sedikit takbur. Servigny bertanya:-Adakah anda kurang mam'zelle hari ini, yang tetap?Perempuan itu menjawab dalam nada yang teruk dan luar biasa:-Hari ini, saya ingin berbelanja besar. Saya dalam sayamood Paris. Berhati-hati.Kemudian, beralih kepada Encik de Belvigne:-Ia adalah anda yang akan saya patito, saya Malvasia sedikit. Sayamembawa anda semua, selepas makan tengahari, pada hari raya Marly.Ia adalah parti, sesungguhnya di Marly. Ia telah diberikan kedua-duanyakemasukan baru, County Mansour dan marquis de Briquetot.Semasa makan, dia bercakap sedikit, cenderung kehendak-Nyamenjadi gay pada waktu petang, supaya ia devinât apa-apa,supaya ia étonnât lebih banyak, supaya ia berkata: "yang akan ia.pemikiran? Dia seolah-olah begitu gembira, gembira! apa yang terjadidalam kepala ini ada? »Dia cuba untuk tidak memikirkan waktu malam, pada masa yang dipilih,Sedang mereka semua di teres.Ia tujuan wain lebih dia adalah sesuai, dan duagelas kecil halus champagne, dan ia adalah merah daripadaJadual, sedikit pening, mempunyai di dalam badan dan panas dalam panassemangat, dia ia seolah-olah, kini menjadi berani dan komited untuksegala-galanya.

Hasil (Melayu) 2:

Dan dia turun bersama melangkah dengan pasti, dengan sesuatu daripada
resolusi martir Kristian memasuki sarkas di mana
singa menunggu mereka.
Beliau berjabat tangan tersenyum cara mesra,
tetapi sedikit tinggi hati. Servigny bertanya:
- Adakah anda kurang marah-marah hari ini, terlepas?
Beliau menjawab dengan tegas dan nada pelik
- Hari ini saya ingin berbelanja besar. Saya dalam saya
mood Paris. Berhati-hati.
Dan sambil berpaling kepada M. de Belvigne:
- Ia adalah orang-orang yang akan menjadi patito saya, sedikit Malvasia. Saya
akan membawa anda semua, selepas makan tengah hari, pihak Marly itu.
Ia adalah hari raya itu, sesungguhnya, Marly. Dia telah diperkenalkan kepada kedua-dua
pendatang baru, kiraan yang amina dan Marquis de Briquetot.
Semasa makan, dia tidak bercakap, memegang keinginannya
untuk menjadi gay di sebelah petang, jadi kami tidak rasa apa-apa,
untuk itu kami akan étonnât lebih untuk mereka mungkin berkata: "Siapa yang
menyangka? Beliau seolah-olah amat gembira, gembira! Apa yang berlaku
dalam kepala ini ada? "
Beliau tidak cuba untuk berfikir pada malam itu pada masa yang ditetapkan,
maka mereka semua akan di teres.
Matlamat yang paling wain dia boleh, naik, dan dua
gelas kecil brendi dan dia adalah daripada merah
meja, pening sedikit, mempunyai memanaskan badan dan hangat dalam
fikiran, ia seolah-olah beliau, kini menjadi berani dan tegas dalam
segala-galanya.