Les valets servaient sans bruit. L’

Les valets servaient sans bruit. L’incendie du firmament
s’éteignait et la nuit lente déployait ses ombres sur la terre. Saval
demanda :
– Avez-vous l’intention de demeurer longtemps dans ce
pays ?
Et la marquise répondit en appuyant sur chaque parole :
– Oui. Tant que j’y serai heureuse.
Comme on n’y voyait plus, on apporta les lampes. Elles jetèrent
sur la table une étrange lumière pâle sous la grande obscurité
de l’espace ; et aussitôt une pluie de mouches tomba sur
la nappe. C’étaient de toutes petites mouches qui se brûlaient en
passant sur les cheminées de verre, puis, les ailes et les pattes
grillées, poudraient le linge, les plats, les coupes, d’une sorte de
poussière grise et sautillante.
On les avalait dans le vin, on les mangeait dans les sauces,
on les voyait remuer sur le pain. Et toujours on avait le visage et
les mains chatouillés par la foule innombrable et volante de ces
insectes menus.
Il fallait jeter sans cesse les boissons, couvrir les assiettes,
manger en cachant les mets avec des précautions infinies.
Ce jeu amusait Yvette, Servigny prenant soin d’abriter ce
qu’elle portait à sa bouche, de garantir son verre, d’étendre sur
sa tête, comme un toit, sa serviette déployée. Mais la marquise,
dégoûtée, devint nerveuse, et la fin du dîner fut courte.
Yvette, qui n’avait point oublié la proposition de Servigny,
lui dit :
– Nous allons dans l’île, maintenant.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Valets digunakan tanpa kebisingan. Api di langitdipadamkan dan malam lambat membentangkan bayang-bayang yang di bumi. Savalditanyakan:-Apakah Anda berniat untuk tinggal lama di ininegara?Dan Marchioness menjawab dengan menekan setiap kata:-Ya. Selama saya senang.Seperti kita lihat lebih, itu membawa lampu. Mereka melemparkandi atas meja cahaya pucat aneh di bawah kegelapan besarRuang; dan segera jatuh hujan lalattaplak meja. Mereka adalah semua lalat kecil yang dibakar dimenyampaikan cerobong asap kaca, kemudian, sayap dan kakipanggang, khusus seprai, piring, cangkir, sejenis daridebu abu-abu dan melenting.Itu menelan mereka dalam anggur, kami makan mereka dalam saus,Anda bisa melihat mereka aduk roti. Dan selalu ada wajah dantangan chatouillés oleh kerumunan tak terhitung jumlahnya dan terbang iniMenu serangga.Ia terus melemparkan minuman, yang mencakup piring.makan dengan menyembunyikan mets dengan tindakan pencegahan yang tak terbatas.Permainan ini geli Yvette, Servigny merawat untuk host iniapa yang dipakainya ke mulutnya, untuk menjamin nya kaca untuk memperluaskepala, seperti atap, handuk yang dikerahkan. Tapi marquisejijik, menjadi gugup, dan akhir makan malam ini singkat.Yvette, bahwa titik melupakan usulan Servignyberkata kepadanya:-Kami akan di pulau.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Valets digunakan tanpa suara. Cakrawala api
itu padam dan malam yang lambat menyebar bayangannya di bumi. Saval
bertanya:
- Apakah Anda berniat untuk tetap panjang dalam
negara?
Dan Marquise menjawab dengan menekan setiap kata:
- Ya. Sementara saya senang.
Seperti pusing, lampu dibawa. Mereka melemparkan
di atas meja cahaya pucat aneh di kegelapan besar
ruang; dan segera terbang hujan jatuh pada
taplak meja. Mereka adalah lalat yang terbakar di kecil
lewat di cerobong asap kaca, maka sayap dan kaki
panggang, linen poudraient, piring, gelas, semacam
debu abu-abu dan melompat.
Itu menelan mereka dalam anggur, kami makan mereka dalam saus,
mereka terlihat merangkak di atas roti. Dan selalu ada wajah dan
tangan dan menggelitik oleh kerumunan tak terhitung terbang
menu serangga.
Itu terus melempar minuman, pelat penutup,
makan hidangan bersembunyi dengan tindakan pencegahan yang tak terbatas.
Permainan ini geli Yvette, Servigny mengambil mengurus rumah
yang dikenakannya ke mulutnya, untuk memastikan gelasnya untuk memperluas
kepalanya, seperti atap, handuk yang digunakan. Tapi Marquise,
jijik, menjadi gugup, dan setelah makan malam pendek.
Yvette, yang tidak melupakan Servigny diusulkan,
mengatakan:
- Kami pergi ke pulau sekarang.