100:01:37,222 --> 00:01:40,135- Tan

1
00:01:37,222 --> 00:01:40,135
- Tania, tu as fini ?
- Oui.

2
00:01:41,184 --> 00:01:43,767
Ferme bien les volets, surtout.

3
00:01:44,021 --> 00:01:46,979
- C'est la...
- La Nuit de Walpurgis. Je sais.

4
00:01:48,275 --> 00:01:50,767
Ne finquiéte pas, maman,
je vais le faire.

5
00:01:52,529 --> 00:01:53,610
Bonne nuit.

6
00:01:54,197 --> 00:01:55,653
Bonne nuit.

7
00:04:59,800 --> 00:05:01,882
Tu m'as fait peur!

8
00:06:01,444 --> 00:06:04,186
- Tu as entendu ?
- Quoi ?

9
00:06:05,782 --> 00:06:07,238
Des pas.

10
00:06:07,450 --> 00:06:09,236
Des p357

11
00:06:10,537 --> 00:06:12,904
C'est sfirement le vent.

12
00:06:27,554 --> 00:06:29,636
Raccompagne-moi.

13
00:06:31,850 --> 00:06:34,592
Si on nous surprend ?
Je suis marié.

14
00:06:35,645 --> 00:06:39,434
Qui pourrait nous voir ?
lls sont tous barricadés.

15
00:06:41,484 --> 00:06:44,818
Milos, ne me laisse pas rentrer seule.

16
00:06:45,405 --> 00:06:47,487
Tu es bien venue ici, non ?

17
00:06:47,866 --> 00:06:50,028
Mais maintenant, j'ai peur.

18
00:06:50,535 --> 00:06:53,823
Tu as la croix que je t'ai donnée ?
Elle écarte tous les dangers.

19
00:06:56,541 --> 00:06:58,623
Tu peux la garder!

20
00:06:58,835 --> 00:07:00,542
Tania, je t'en prie...

21
00:07:00,712 --> 00:07:02,999
J'espére que tu finiras en enfer!

22
00:07:03,423 --> 00:07:05,255
La croix !
Oh, va au diable!

23
00:07:33,536 --> 00:07:35,277
Qui est lé ?

24
00:07:52,347 --> 00:07:54,304
Au secours !

25
00:07:54,975 --> 00:07:56,557
Au secours !

26
00:07:59,688 --> 00:08:01,554
Aidez-moi !

27
00:08:52,699 --> 00:08:55,361
S'il vous plait...
Ie coche pour Passburg ?

28
00:08:55,577 --> 00:08:59,070
Je regrette, monsieur,
mais il n'y en a qu'un

29
00:08:59,330 --> 00:09:01,412
et il est déjé parti.

30
00:09:03,626 --> 00:09:04,832
Dans ce cas...

31
00:09:05,462 --> 00:09:07,920
je prendrai un cheval.

32
00:09:09,049 --> 00:09:11,586
Certainement, monsieur, mais...

33
00:09:11,801 --> 00:09:13,883
- Et bien..
- Et bien quoi ?

34
00:09:15,180 --> 00:09:18,298
Cette forét, si on ne la connait pas,

35
00:09:18,516 --> 00:09:20,473
peut étre dangereuse.

36
00:09:21,686 --> 00:09:24,098
- Bien. Le cheval.
- Comme vous voudrez.

37
00:10:06,773 --> 00:10:08,389
Comment ?

38
00:10:15,657 --> 00:10:17,739
Etait-ce une illusion ?

39
00:10:37,220 --> 00:10:39,177
Bonsoir, monsieur.

40
00:10:40,890 --> 00:10:43,348
- Je m'occupe de votre cheval ?
- Merci.

41
00:10:44,853 --> 00:10:46,935
Prenez soin de lui.

42
00:10:47,063 --> 00:10:48,895
Il est un peu nerveux.

43
00:10:49,065 --> 00:10:50,476
Oui, monsieur.

44
00:11:41,576 --> 00:11:43,112
Bonsoir.

45
00:11:43,286 --> 00:11:46,199
Il me faut une chambre
et de quoi diner.

46
00:11:46,414 --> 00:11:49,281
Certainement.
Combien de temps resterez-vous ?

47
00:11:49,584 --> 00:11:51,871
- Une nuit.
- Bien.

48
00:11:52,295 --> 00:11:54,707
Je vais voir ce que je trouve en cuisine.

49
00:11:58,843 --> 00:12:00,925
Seulement si Delbriick vient aussi.

50
00:12:01,095 --> 00:12:02,711
Allons lui demander.

51
00:12:12,273 --> 00:12:14,355
On a besoin d'aide, ce soir.

52
00:12:15,443 --> 00:12:17,434
On n'y arrivera pas seuls.

53
00:12:18,947 --> 00:12:21,689
- Entendu. Allez, maintenant.
- Merci.

54
00:12:22,909 --> 00:12:24,616
Merci, lieutenant.

55
00:12:36,297 --> 00:12:39,710
- C'est suffisant ?
- Oui, plus que suffisant!

56
00:12:40,843 --> 00:12:42,675
Merci.

57
00:12:48,142 --> 00:12:50,133
00:12:53,099
aEn route pour Passburg,»

59
00:12:53,273 --> 00:12:57,437
00:13:30,257
C'est celui-lé !
Le pied de biche!

65
00:13:30,768 --> 00:13:32,258
Donne !

66
00:13:45,992 --> 00:13:47,608
Regardez...

67
00:13:52,206 --> 00:13:54,163
La morsure.

68
00:14:00,673 --> 00:14:02,880
Je vous interdis
de lui faire du mal!

69
00:14:03,051 --> 00:14:05,964
Allez-vous-en tout de suite !

70
00:14:06,637 --> 00:14:09,129
Nous devons le faire,
c'est pour son bien.

71
00:14:09,307 --> 00:14:10,638
Allons, Renfield, donne...

72
00:14:28,826 --> 00:14:31,113
Pourquoi I'as-tu laissée seule ?

73
00:14:31,621 --> 00:14:32,986
Non, je t'en supplie...

74
00:14:33,498 --> 00:14:36,581
- C'est ta faute !
- Non, c'est faux...

75
00:14:37,251 --> 00:14:39,458
C'est ta faute !

76
00:14:39,837 --> 00:14:41,498
Je t'en supplie!

77
00:14:50,681 --> 00:14:52,513
Milos...

78
00:15:04,695 --> 00:15:06,402
Lieutenant !

79
00:15:12,453 --> 00:15:14,114
Il est vide !

80
00:15:21,337 --> 00:15:23,669
Allons-nous-en.

81
00:15:25,049 --> 00:15:27,882
Aide-moi é emporter
cette misérable carcasse.

82
00:16:00,918 --> 00:16:05,253
Pouvez-vous m'indiquer
Ia maison des Kisslinger ?

83
00:16:05,506 --> 00:16:08,373
Le maire ?
Venez, je vous montre.

84
00:16:08,634 --> 00:16:10,170
Merci.

85
00:16:10,845 --> 00:16:13,303
Un, deux, trois, quatre.

86
00:16:25,193 --> 00:16:28,060
Non, Marika, plus vite.

87
00:16:28,321 --> 00:16:29,777
Comme ga.

88
00:16:35,119 --> 00:16:37,201
Réessaie, maintenant.

89
00:16:48,508 --> 00:16:50,419
Trés bien.

90
00:16:51,344 --> 00:16:53,756
C'est assez pour aujourd'hui.

91
00:16:59,477 --> 00:17:03,562
- A samedi.
- Merci, mademoiselle Kisslinger.

92
00:17:05,983 --> 00:17:07,599
Au revoir.

93
00:17:12,573 --> 00:17:15,156
- Jonathan !
- Quel plaisir de te revoir, Lucy.

94
00:17:18,829 --> 00:17:21,241
- Entre.
- Par ici ?

95
00:17:28,381 --> 00:17:32,249
- 01': est ma chére Mina ?
- Elle n'a pas pu venir.

96
00:17:35,763 --> 00:17:38,300
- Tu te sens bien ?
- Oui.

97
00:17:38,808 --> 00:17:40,970
Elle va bien, j'espére.

98
00:17:41,185 --> 00:17:44,678
Un contretemps qui I'a empéchée
de venir, rien de plus.

99
00:17:44,897 --> 00:17:48,936
Elle do it arriver vendredi,
par le train delohoo.

100
00:17:49,902 --> 00:17:51,984
Tu vas me trouver sotte,

101
00:17:52,196 --> 00:17:54,563
mais je ne la vois pas
depuis le jour du mariage,

102
00:17:54,824 --> 00:17:57,236
et elle est comme
une jeune soeur, pour moi.

103
00:17:57,451 --> 00:17:59,533
Je sais, je sais.

104
00:18:00,162 --> 00:18:03,154
Je ne peux pas rester longtemps,
le comte m'attend.

105
00:18:03,374 --> 00:18:06,207
Je voulais te remercier
pour avoir écrit é Mina

106
00:18:06,460 --> 00:18:08,451
qu'il cherchait un bibliothécaire.

107
00:18:08,671 --> 00:18:12,380
Je I'ai fait avec plaisir.
Tu vas aimer travailler pour lui.

108
00:18:12,633 --> 00:18:16,171
C'est un vrai gentilhomme
et il a beaucoup fait pour cette ville.

109
00:18:16,554 --> 00:18:20,923
Papa dit que sans lui,
Passburg serait encore au moyen-ége !

110
00:18:26,856 --> 00:18:29,268
Vous avez I'air heureux.

111
00:18:29,650 --> 00:18:31,891
Et nous le sommes toujours.

112
00:18:32,903 --> 00:18:34,234
Papa g

113
00:18:34,655 --> 00:18:37,773
Lucy...
Te voilé bien heureuse de me voir!

114
00:18:37,992 --> 00:18:40,609
Bonjour, monsieur le maire!

115
00:18:40,995 --> 00:18:44,158
Si je m'attendais...
Jonathan Harker!

116
00:18:45,333 --> 00:18:48,542
Laisse-moi t'embrasser, mon gargon.

117
00:18:49,128 --> 00:18:52,621
Qu'est-ce qui t'améne é Passburg ?

118
00:18:53,257 --> 00:18:54,713
Bonne chance.

119
00:18:56,010 --> 00:18:59,799
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que Harker allait travailler...

120
00:19:00,389 --> 00:19:02,255
pour le comte Dracula ?

121
00:19:02,433 --> 00:19:05,141
J'ai do oublier.

122
00:19:05,478 --> 00:19:08,687
Te voilé bien sérieux.
Tu as I'air inquiet.

123
00:19:09,815 --> 00:19:12,933
C'est juste un peu de fatigue.
Allons...

124
00:19:13,194 --> 00:19:15,276
Rentrons.

125
00:19:35,216 --> 00:19:37,583
- Tu es prét ?
- Oui, vas-y.

126
00:19:39,845 --> 00:19:42,883
- Serre davantage.
- Tu as raison.

127
00:20:00,157 --> 00:20:02,524
- Wyn?
- Oui.

128
00:20:16,507 --> 00:20:18,043
Au secours !

129
00:20:51,917 --> 00:20:55,251
Comme ga, tu ne mordras plus...

130
00:20:55,880 --> 00:20:57,370
PGTSOHHG.

131
00:24:01,815 --> 00:24:04,227
Vous aimez le vin, monsieur Harker ?

132
00:24:05,027 --> 00:24:07,189
Il a I'air trés bon.

133
00:24:07,905 --> 00:24:10,988
Le comte aime géter ses invités.

134
00:24:12,910 --> 00:24:15,242
Vous en étes une vous aussi ?

135
00:24:16,580 --> 00:24:18,537
Une invitée, je veux dire.

136
00:24:20,209 --> 00:24:22,166
En fait...

137
00:24:23,420 --> 00:24:26,162
je ne sais pas encore trés bien
ce que je suis.

138
00:24:28,425 --> 00:24:30,416
Je m'appelle Tania.

139
00:24:30,803 --> 00:24:32,464
Jonathan.

140
00:24:34,014 --> 00:24:35,630
Je vous en prie...

141
00:24:36,100 --> 00:24:38,592
Asseyez-vous, Jonathan.

142
00:24:39,812 --> 00:24:40,893
Merci.

143
00:24:54,326 --> 00:24:56,738
Soyez le bienvenu, monsieur Harker.

144
00:24:58,706 --> 00:25:00,663
Comte Dracula.

145
00:25:01,709 --> 00:25:03,666
Oui, je suis...

146
00:25:04,837 --> 00:25:06,248
Dracula.

147
00:25:10,801 --> 00:25:13,259
Tu peux nous laisser, é présent.

148
00:25:17,975 --> 00:25:20,512
Excusez ma niéce, monsieur Harker.

149
00:25:24,314 --> 00:25:28,774
A cet ége, les jeunes filles
aiment se montrer précoces.

150
00:25:30,029 --> 00:25:33,397
Rien dans son comportement
n'a été moins que correct, monsieur.

151
00:25:33,866 --> 00:25:35,948
Vous étes trop aimable.

152
00:25:37,244 --> 00:25:38,484
Je vous en prie.

153
00:25:49,506 --> 00:25:51,122
Vous ne dinez pas ?

154
00:25:52,593 --> 00:25:54,550
Je ne mange jamais...

155
00:25:54,762 --> 00:25:56,719
Ie soir.

156
00:25:58,265 --> 00:26:01,724
J'ai appris que votre femme
n'a pas pu vous suivre.

157
00:26:04,521 --> 00:26:06,888
Passburg est une petite ville.

158
00:26:08,859 --> 00:26:11,897
- Elle me rejoindra vite.
- J'en suis heureux.

159
00:26:12,529 --> 00:26:1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:37, 222--> 00:01:40, 135-Tania, Anda berakhir?-Ya.200:01:41, 184--> 00:01:43, 767Baik menutup jendela, terutama.300:01:44, 021--> 00:01:46, 979-Ini adalah...Malam - Walpurgis. Saya tahu.400:01:48, 275--> 00:01:50, 767Tidak finquiete tidak, ibu,Aku akan melakukannya.500:01:52, 529--> 00:01:53, 610Selamat malam.600:01:54, 197--> 00:01:55, 653Selamat malam.700:04:59, 800--> 00:05:01, 882Kau membuatku takut!800:06:01, 444--> 186 00:06:04-Anda mendengar?-Apa?900:06:05, 782--> 00:06:07, 238Langkah-langkah.1000:06:07, 450--> 00:06:09, 236Dan p3571100:06:10, 537--> 00:06:12, 904Ini adalah sfirement angin.1200:06:27, 554--> 00:06:29, 636Antarkan saya.1300:06:31, 850--> 00:06:34, 592Jika hal itu mengejutkan kita?Saya menikah.1400:06:35, 645--> 00:06:39, 434Yang bisa melihat kami?LLS dibarikade.1500:06:41, 484--> 00:06:44, 818Milos, tidak akan membiarkan aku pergi sendirian.1600:06:45, 405--> 00:06:47, 487Anda juga datang ke sini, tidak ada?1700:06:47, 866--> 00:06:50, 028Tapi sekarang, aku takut.1800:06:50, 535--> 00:06:53, 823Apakah Anda memiliki salib yang saya berikan Anda?Itu tidak termasuk semua bahaya.1900:06:56, 541--> 00:06:58, 623Anda dapat menyimpannya!2000:06:58, 835--> 00:07:00, 542Tania, saya mohon Anda...2100:07:00, 712--> 00:07:02, 999Saya berharap Anda akan ke neraka!2200:07:03, 423--> 00:07:05, 255Salib!Oh, pergi ke neraka!2300:07:33,536 --> 00:07:35,277Qui est lé ?2400:07:52,347 --> 00:07:54,304Au secours !2500:07:54,975 --> 00:07:56,557Au secours !2600:07:59,688 --> 00:08:01,554Aidez-moi !2700:08:52,699 --> 00:08:55,361S'il vous plait...Ie coche pour Passburg ?2800:08:55,577 --> 00:08:59,070Je regrette, monsieur,mais il n'y en a qu'un2900:08:59,330 --> 00:09:01,412et il est déjé parti.3000:09:03,626 --> 00:09:04,832Dans ce cas...3100:09:05,462 --> 00:09:07,920je prendrai un cheval.3200:09:09,049 --> 00:09:11,586Certainement, monsieur, mais...3300:09:11,801 --> 00:09:13,883- Et bien..- Et bien quoi ?3400:09:15,180 --> 00:09:18,298Cette forét, si on ne la connait pas,3500:09:18,516 --> 00:09:20,473peut étre dangereuse.3600:09:21,686 --> 00:09:24,098- Bien. Le cheval.- Comme vous voudrez.3700:10:06,773 --> 00:10:08,389Comment ?3800:10:15,657 --> 00:10:17,739Etait-ce une illusion ?3900:10:37,220 --> 00:10:39,177Bonsoir, monsieur.4000:10:40,890 --> 00:10:43,348- Je m'occupe de votre cheval ?- Merci.4100:10:44,853 --> 00:10:46,935Prenez soin de lui.4200:10:47,063 --> 00:10:48,895Il est un peu nerveux.4300:10:49,065 --> 00:10:50,476Oui, monsieur.4400:11:41,576 --> 00:11:43,112Bonsoir.4500:11:43,286 --> 00:11:46,199Il me faut une chambreet de quoi diner.4600:11:46,414 --> 00:11:49,281Certainement.Combien de temps resterez-vous ?4700:11:49,584 --> 00:11:51,871- Une nuit.- Bien.4800:11:52,295 --> 00:11:54,707Je vais voir ce que je trouve en cuisine.4900:11:58,843 --> 00:12:00,925Seulement si Delbriick vient aussi.5000:12:01,095 --> 00:12:02,711Allons lui demander.5100:12:12,273 --> 00:12:14,355On a besoin d'aide, ce soir.5200:12:15,443 --> 00:12:17,434On n'y arrivera pas seuls.5300:12:18,947 --> 00:12:21,689- Entendu. Allez, maintenant.- Merci.5400:12:22,909 --> 00:12:24,616Merci, lieutenant.5500:12:36,297 --> 00:12:39,710- C'est suffisant ?- Oui, plus que suffisant!5600:12:40,843 --> 00:12:42,675Merci.5700:12:48,142 --> 00:12:50,133<(Le 4 mai.»5800:12:50,687 --> 00:12:53,099aEn route pour Passburg,»5900:12:53,273 --> 00:12:57,437<aapparaitre et disparaitre.»6000:13:02,407 --> 00:13:05,695<<6100:13:05,910 --> 00:13:08,151<6200:13:18,506 --> 00:13:20,042Q" yest!6300:13:25,305 --> 00:13:26,716C'est celui-lé.6400:13:27,515 --> 00:13:30,257C'est celui-lé !Le pied de biche!6500:13:30,768 --> 00:13:32,258Donne !6600:13:45,992 --> 00:13:47,608Regardez...6700:13:52,206 --> 00:13:54,163La morsure.6800:14:00,673 --> 00:14:02,880Je vous interdisde lui faire du mal!6900:14:03,051 --> 00:14:05,964Allez-vous-en tout de suite !7000:14:06,637 --> 00:14:09,129Nous devons le faire,c'est pour son bien.7100:14:09,307 --> 00:14:10,638Allons, Renfield, donne...7200:14:28,826 --> 00:14:31,113Pourquoi I'as-tu laissée seule ?7300:14:31,621 --> 00:14:32,986Non, je t'en supplie...7400:14:33,498 --> 00:14:36,581- C'est ta faute !- Non, c'est faux...7500:14:37,251 --> 00:14:39,458C'est ta faute !7600:14:39,837 --> 00:14:41,498Je t'en supplie!7700:14:50,681 --> 00:14:52,513Milos...7800:15:04,695 --> 00:15:06,402Lieutenant !7900:15:12,453 --> 00:15:14,114Il est vide !8000:15:21,337 --> 00:15:23,669Allons-nous-en.8100:15:25,049 --> 00:15:27,882Aide-moi é emportercette misérable carcasse.8200:16:00,918 --> 00:16:05,253Pouvez-vous m'indiquerIa maison des Kisslinger ?8300:16:05,506 --> 00:16:08,373Le maire ?Venez, je vous montre.8400:16:08,634 --> 00:16:10,170Merci.8500:16:10,845 --> 00:16:13,303Un, deux, trois, quatre.8600:16:25,193 --> 00:16:28,060Non, Marika, plus vite.8700:16:28,321 --> 00:16:29,777Comme ga.8800:16:35,119 --> 00:16:37,201Réessaie, maintenant.8900:16:48,508 --> 00:16:50,419Trés bien.9000:16:51,344 --> 00:16:53,756C'est assez pour aujourd'hui.9100:16:59,477 --> 00:17:03,562- A samedi.- Merci, mademoiselle Kisslinger.9200:17:05,983 --> 00:17:07,599Au revoir.9300:17:12,573 --> 00:17:15,156- Jonathan !- Quel plaisir de te revoir, Lucy.9400:17:18,829 --> 00:17:21,241- Entre.- Par ici ?9500:17:28,381 --> 00:17:32,249- 01': est ma chére Mina ?- Elle n'a pas pu venir.9600:17:35,763 --> 00:17:38,300- Tu te sens bien ?- Oui.9700:17:38,808 --> 00:17:40,970Elle va bien, j'espére.9800:17:41,185 --> 00:17:44,678Un contretemps qui I'a empéchéede venir, rien de plus.9900:17:44,897 --> 00:17:48,936Elle do it arriver vendredi,par le train delohoo.10000:17:49,902 --> 00:17:51,984Tu vas me trouver sotte,10100:17:52,196 --> 00:17:54,563mais je ne la vois pasdepuis le jour du mariage,10200:17:54,824 --> 00:17:57,236et elle est commeune jeune soeur, pour moi.10300:17:57,451 --> 00:17:59,533Je sais, je sais.10400:18:00,162 --> 00:18:03,154Je ne peux pas rester longtemps,le comte m'attend.10500:18:03,374 --> 00:18:06,207Je voulais te remercierpour avoir écrit é Mina10600:18:06,460 --> 00:18:08,451qu'il cherchait un bibliothécaire.10700:18:08,671 --> 00:18:12,380Je I'ai fait avec plaisir.Tu vas aimer travailler pour lui.10800:18:12,633 --> 00:18:16,171C'est un vrai gentilhommeet il a beaucoup fait pour cette ville.10900:18:16,554 --> 00:18:20,923Papa dit que sans lui,Passburg serait encore au moyen-ége !11000:18:26,856 --> 00:18:29,268Vous avez I'air heureux.11100:18:29,650 --> 00:18:31,891Et nous le sommes toujours.11200:18:32,903 --> 00:18:34,234Papa g11300:18:34,655 --> 00:18:37,773Lucy...
Te voilé bien heureuse de me voir!

114
00:18:37,992 --> 00:18:40,609
Bonjour, monsieur le maire!

115
00:18:40,995 --> 00:18:44,158
Si je m'attendais...
Jonathan Harker!

116
00:18:45,333 --> 00:18:48,542
Laisse-moi t'embrasser, mon gargon.

117
00:18:49,128 --> 00:18:52,621
Qu'est-ce qui t'améne é Passburg ?

118
00:18:53,257 --> 00:18:54,713
Bonne chance.

119
00:18:56,010 --> 00:18:59,799
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que Harker allait travailler...

120
00:19:00,389 --> 00:19:02,255
pour le comte Dracula ?

121
00:19:02,433 --> 00:19:05,141
J'ai do oublier.

122
00:19:05,478 --> 00:19:08,687
Te voilé bien sérieux.
Tu as I'air inquiet.

123
00:19:09,815 --> 00:19:12,933
C'est juste un peu de fatigue.
Allons...

124
00:19:13,194 --> 00:19:15,276
Rentrons.

125
00:19:35,216 --> 00:19:37,583
- Tu es prét ?
- Oui, vas-y.

126
00:19:39,845 --> 00:19:42,883
- Serre davantage.
- Tu as raison.

127
00:20:00,157 --> 00:20:02,524
- Wyn?
- Oui.

128
00:20:16,507 --> 00:20:18,043
Au secours !

129
00:20:51,917 --> 00:20:55,251
Comme ga, tu ne mordras plus...

130
00:20:55,880 --> 00:20:57,370
PGTSOHHG.

131
00:24:01,815 --> 00:24:04,227
Vous aimez le vin, monsieur Harker ?

132
00:24:05,027 --> 00:24:07,189
Il a I'air trés bon.

133
00:24:07,905 --> 00:24:10,988
Le comte aime géter ses invités.

134
00:24:12,910 --> 00:24:15,242
Vous en étes une vous aussi ?

135
00:24:16,580 --> 00:24:18,537
Une invitée, je veux dire.

136
00:24:20,209 --> 00:24:22,166
En fait...

137
00:24:23,420 --> 00:24:26,162
je ne sais pas encore trés bien
ce que je suis.

138
00:24:28,425 --> 00:24:30,416
Je m'appelle Tania.

139
00:24:30,803 --> 00:24:32,464
Jonathan.

140
00:24:34,014 --> 00:24:35,630
Je vous en prie...

141
00:24:36,100 --> 00:24:38,592
Asseyez-vous, Jonathan.

142
00:24:39,812 --> 00:24:40,893
Merci.

143
00:24:54,326 --> 00:24:56,738
Soyez le bienvenu, monsieur Harker.

144
00:24:58,706 --> 00:25:00,663
Comte Dracula.

145
00:25:01,709 --> 00:25:03,666
Oui, je suis...

146
00:25:04,837 --> 00:25:06,248
Dracula.

147
00:25:10,801 --> 00:25:13,259
Tu peux nous laisser, é présent.

148
00:25:17,975 --> 00:25:20,512
Excusez ma niéce, monsieur Harker.

149
00:25:24,314 --> 00:25:28,774
A cet ége, les jeunes filles
aiment se montrer précoces.

150
00:25:30,029 --> 00:25:33,397
Rien dans son comportement
n'a été moins que correct, monsieur.

151
00:25:33,866 --> 00:25:35,948
Vous étes trop aimable.

152
00:25:37,244 --> 00:25:38,484
Je vous en prie.

153
00:25:49,506 --> 00:25:51,122
Vous ne dinez pas ?

154
00:25:52,593 --> 00:25:54,550
Je ne mange jamais...

155
00:25:54,762 --> 00:25:56,719
Ie soir.

156
00:25:58,265 --> 00:26:01,724
J'ai appris que votre femme
n'a pas pu vous suivre.

157
00:26:04,521 --> 00:26:06,888
Passburg est une petite ville.

158
00:26:08,859 --> 00:26:11,897
- Elle me rejoindra vite.
- J'en suis heureux.

159
00:26:12,529 --> 00:26:1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 37,222 -> 00: 01: 40,135
- Tania, Anda selesai?
- Ya. 2 00: 01: 41,184 -> 00: 01: 43,767 flaps Pertanian juga, sebagian besar. 3 0:01: 44,021 -> 00: 01: 46,979 - ini adalah ... - Walpurgis Night. Aku tahu. 4 00: 01: 48,275 -> 00: 01: 50,767 Jangan finquiéte, ibu, aku akan melakukannya. 5 00: 01: 52,529 -> 00: 01: 53,610. Selamat malam 6 00:01: 54,197 -> 00: 01: 55,653 Selamat malam. 7 00: 04: 59.800 -> 00: 05: 01,882 Kau membuatku takut! 8 00: 06: 01,444 -> 00: 06: 04,186 - Anda mendengar? - Apa? 9 00: 06: 05,782 -> 00: 06: 07,238 Langkah. 10 00: 06: 07,450 -> 00: 06: 09,236 Beberapa P357 11 00: 06: 10,537 -> 00:06 : 12,904 ini sfirement angin. 12 00: 06: 27,554 -> 00: 06: 29,636 mengantarkan aku. 13 00: 06: 31,850 -> 00: 06: 34,592? Jika Anda mengejutkan kita aku sudah menikah. 14 00: 06: 35,645 -> 00: 06: 39,434 Siapa yang bisa melihat kami. Mereka semua barikade 15 00: 06: 41,484 -> 00: 06: 44,818 Milos, jangan biarkan aku pergi sendiri. 16 00: 06: 45,405 -> 00: 06: 47,487 Kau banyak datang ke sini, kan? 17 00: 06: 47,866 -> 00: 06: 50,028. Tapi sekarang aku takut 18 00: 06: 50,535 -> 00: 06: 53,823 Anda telah salib yang kuberikan padamu? Dia menyebar semua bahaya. 19 00: 06: 56,541 -> 00: 06:! 58,623 Anda dapat menyimpan 20 00: 06: 58,835 -> 00: 07: 00,542 Tania, aku mohon ... 21 00: 07: 00,712 -> 00: 07: 02,999 Saya berharap bahwa Anda akan berakhir di neraka! 22 00: 07: 03,423 -> 00:07 :! 05,255 Salib Oh, pergi ke neraka! 23 00: 07: 33,536 -> 00: 07: 35,277 Siapa lé? 24 00: 07: 52,347 -> 00: 07: 54,304! Bantuan 25 00:07 : 54,975 -> 00: 07: 56,557 Bantuan! 26 00: 07: 59,688 -> 00: 08: 01,554 Bantu aku! 27 00: 08: 52,699 -> 00: 08: 55,361 Harap ... Yaitu centang untuk Passburg? 28 00: 08: 55,577 -> 00: 08: 59,070 Maaf, Pak, tapi hanya ada satu 29 00: 08: 59,330 -> 00:09: 01,412 dan pihak DEJE. 30 00: 09: 03,626 -> 00: 09: 04,832 Dalam hal ini ... 31 00: 09: 05,462 -> 00: 09: 07,920 Aku akan mengambil kuda. 32 00:09 : 09,049 -> 00: 09: 11,586 Tentu saja, Pak, tapi ... 33 00: 09: 11,801 -> 00: 09: 13,883 - Well .. - Nah apa? 34 00: 09: 15,180 - > 00: 09: 18,298 Foret ini, jika kita tidak tahu, 35 00: 09: 18,516 -> 00: 09: 20,473 bisa berbahaya. 36 00: 09: 21,686 -> 00: 09: 24,098 - Meskipun . Kuda. - Seperti yang Anda inginkan. 37 00: 10: 06,773 -> 00: 10: 08,389 Bagaimana? 38 00: 10: 15,657 -> 00: 10: 17,739? Apakah itu sebuah ilusi 39 00: 10: 37,220 -> 00: 10: 39,177 Selamat malam, Pak. 40 00: 10: 40,890 -> 00: 10: 43,348 - Saya merawat kuda Anda? - Terima kasih. 41 00: 10: 44,853 -> 00:10 : 46,935 Rawatlah dia. 42 00: 10: 47,063 -> 00: 10: 48,895 Ini sedikit gugup. 43 00: 10: 49,065 -> 00: 10: 50,476. Ya, Pak 44 00:11: 41,576 -> 00: 11: 43,112 Selamat malam. 45 00: 11: 43,286 -> 00: 11: 46,199 Saya membutuhkan ruang dan sesuatu untuk makan malam. 46 00: 11: 46,414 -> 00: 11: 49,281 Tentu . Berapa lama Anda akan tinggal? 47 00: 11: 49,584 -> 00: 11: 51,871. - Suatu malam. - Tepat 48 00: 11: 52,295 -> 00: 11: 54,707 Aku akan melihat apa yang saya temukan di dapur. 49 00: 11: 58,843 -> 00: 12: 00,925 Hanya jika Delbriick juga dilengkapi. 50 00: 12: 01,095 -> 00: 12: 02,711 Mari kita bertanya kepadanya. 51 00: 12: 12,273 -> 00: 12: 14,355 Kita perlu membantu malam ini. 52 00: 12: 15,443 -> 00: 12: 17,434 Kami tidak datang sendiri. 53 00: 12: 18,947 -> 00:12: 21,689 - Heard. Ayo, sekarang. - Terima kasih. 54 00: 12: 22,909 -> 00: 12: 24,616 Terima kasih, Letnan. 55 00: 12: 36,297 -> 00: 12: 39,710? - Ini cukup - Ya, lebih dari ! cukup 56 00: 12: 40,843 -> 00: 12: 42,675 Terima kasih. 57 00: 12: 48,142 -> 00: 12: 50,133 <(4 Mei ". 58 00: 12: 50,687 -> 00: 12: 53,099 NEA jalan menuju Passburg, "59 00: 12: 53,273 -> 00: 12: 57,437 <
























































































































































































































































aapparaitre dan menghilang. "60 00: 13: 02,407 -> 00: 13: 05,695 <



<61
00: 13: 05,910 -> 00: 13: 08,151
<
62
00: 13: 18,506 -> 00: 13: 20,042
Q "Yest! 63 00: 13: 25,305 -> 00: 13: 26,716 ini adalah satu-lé. 64 00: 13: 27,515 -> 00: 13: 30,257 Ini adalah salah satu lé! linggis The! 65 00: 13: 30,768 -> 00: 13: 32,258 Berikan! 66 00: 13: 45,992 -> 00: 13: 47,608 Lihat ... 67 00: 13: 52,206 -> 00: 13: 54,163 gigitan The. 68 00: 14: 00,673 -> 00: 14: 02,880 Aku melarangmu menyakitinya! 69 00: 14: 03,051 -> 00: 14: 05,964 Pergi untuk sekarang! 70 00: 14: 06,637 -> 00: 14: 09,129 Kita harus melakukannya, itu untuk kebaikan sendiri. 71 00: 14: 09,307 -> 00:14 : 10,638 Ayo, Renfield, memberikan ... 72 00: 14: 28,826 -> 00: 14: 31,113 Mengapa I'as Anda ditinggalkan sendirian? 73 00: 14: 31,621 -> 00: 14: 32,986 Tidak, saya mohon ... 74 00: 14: 33,498 -> 00: 14: 36,581! - Ini salahmu - Tidak, ini salah ... 75 00: 14: 37,251 -> 00:14 : 39,458 Ini salahmu! 76 00: 14: 39,837 -> 00: 14: 41,498 Aku mohon 77 00: 14: 50,681 -> 00: 14: 52,513 Milos ... 78 00:15 : 04,695 -> 00: 15: 06,402! Letnan 79 00: 15: 12,453 -> 00: 15: 14.114 kosong! 80 00: 15: 21,337 -> 00: 15: 23,669 Mari kita masuk. 81 00: 15: 25,049 -> 00: 15: 27,882 Bantuan me e mengambil bangkai menyedihkan ini. 82 00: 16: 00,918 -> 00: 16: 05,253 Bisa Anda ceritakan? Ia Kisslinger rumah 83 00 : 16: 05,506 -> 00: 16:? 08,373 Walikota Ayo, saya akan menunjukkan. 84 00: 16: 08,634 -> 00: 16: 10,170 Terima kasih. 85 00: 16: 10,845 -> 00:16: 13,303 Satu, dua, tiga, empat. 86 00: 16: 25,193 -> 00: 16: 28,060. Tidak, Marika, lebih cepat 87 00: 16: 28,321 -> 00: 16:. 29,777 Seperti ga 88 00: 16: 35,119 -> 00: 16: 37,201 Coba lagi sekarang. 89 00: 16: 48,508 -> 00: 16: 50,419 Baiklah. 90 00: 16: 51,344 -> 00: 16: 53,756 Itu cukup untuk hari ini. 91 00: 16: 59,477 -> 00: 17: 03,562. - Sebuah Sabtu - Terima kasih, kehilangan Kisslinger. 92 00: 17: 05,983 -> 00: 17: 07,599 Selamat tinggal. 93 00:17 : 12,573 -> 00: 17: 15,156 - Jonathan! - Apa yang menyenangkan untuk melihat Anda, Lucy. 94 00: 17: 18,829 -> 00: 17: 21,241 - Datang. - Di sini? 95 00: 17: 28,381 - -> 00: 17: 32,249 - 01 ': Mina adalah sayangku? - Dia tidak bisa datang. 96 00: 17: 35,763 -> 00: 17: 38.300? - Apakah Anda merasa baik. - Ya 97 00 : 17: 38,808 -> 00: 17: 40,970. Dia baik-baik saja, saya berharap 98 00: 17: 41,185 -> 00: 17: 44,678 Sebuah kecelakaan yang I'a dicegah. dari datang, tidak lebih 99 00 : 17: 44,897 -> 00: 17: 48,936 Dia melakukannya tiba pada hari Jumat, dengan kereta api delohoo. 100 00: 17: 49,902 -> 00: 17: 51,984 Anda akan menemukan saya bodoh, 101 00: 17: 52,196 - -> 00: 17: 54,563 tapi saya tidak melihatnya sejak hari pernikahan, 102 00: 17: 54,824 -> 00: 17: 57,236 dan. seperti adik bagi saya 103 00: 17: 57,451 -> 00: 17: 59,533 Aku tahu, aku tahu. 104 00: 18: 00,162 -> 00: 18: 03,154 Aku tidak bisa lama-lama, dihitung-menungguku. 105 00: 18: 03,374 -> 00: 18: 06,207 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menulis e Mina 106 00: 18: 06,460 -> 00: 18: 08,451 dia sedang mencari seorang pustakawan. 107 00: 18: 08,671 -> 00: 18: 12,380 Saya . I'ai dengan senang hati melakukan Anda akan suka bekerja untuknya. 108 00: 18: 12,633 -> 00: 18: 16,171 Ini adalah pria sejati dan dia melakukan banyak untuk kota ini. 109 00: 18: 16,554 - -> 00: 18: 20,923 Ayah mengatakan bahwa tanpa dia Passburg masih akan berada di tengah Ege! 110 00: 18: 26,856 -> 00: 18: 29,268 Anda memiliki udara bahagia. 111 00: 18: 29.650 - > 00: 18: 31,891 Dan kita masih berada. 112 00: 18: 32,903 -> 00: 18: 34.234 Papa g 113 00: 18: 34,655 -> 00: 18: 37,773 Lucy ... Anda terselubung sangat senang melihat saya! 114 00: 18: 37,992 -> 00: 18: 40,609 Halo, Pak Walikota! 115 00: 18: 40,995 -> 00: 18: 44,158 Jika saya harapkan ... Jonathan Harker! 116 00: 18: 45,333 -> 00: 18: 48,542 Biarkan aku menciummu, gargon saya. 117 00: 18: 49,128 -> 00: 18:? 52,621 Apa yang membawamu e Passburg 118 00: 18: 53,257 -> 00: 18: 54,713 Good luck. 119 00: 18: 56,010 -> 00: 18: 59,799 Mengapa tidak kau katakan padaku bahwa Harker akan bekerja ... 120 00:19 : 00,389 -> 00: 19: 02,255? ke Count Dracula 121 00: 19: 02,433 -> 00: 19: 05,141 Saya lupa. 122 00: 19: 05,478 -> 00: 19: 08,687 Anda terselubung yang sangat serius. Anda khawatir udara. 123 00: 19: 09,815 -> 00: 19: 12,933 Ini hanya sedikit lelah. Mari kita ... 124 00: 19: 13,194 -> 00:19 : 15,276 Mari kita pergi. 125 00: 19: 35,216 -> 00: 19: 37,583 - Anda pret? - Ya, pergi ke depan. 126 00: 19: 39,845 -> 00: 19: 42,883. - Serre lebih - Anda yang tepat. 127 00: 20: 00,157 -> 00: 20: 02,524 - Wyn? - Ya. 128 00: 20: 16,507 -> 00: 20: 18,043 Bantuan! 129 00: 20: 51,917 -> 00 : 20: 55,251 Seperti ga, Anda akan menggigit lebih ... 130 00: 20: 55,880 -> 00: 20: 57,370. PGTSOHHG 131 00: 24: 01,815 -> 00: 24: 04,227 Seperti anggur, Pak Harker? 132 00: 24: 05,027 -> 00: 24: 07,189 Ini memiliki udara yang sangat baik. 133 00: 24: 07,905 -> 00: 24:. 10,988 Count mencintai tamunya Geter 134 00:24: 12,910 -> 00: 24: 15,242 Kau satu juga? 135 00: 24: 16.580 -> 00: 24: 18,537 Seorang tamu, maksudku. 136 00: 24: 20,209 -> 00:24: 22,166 Bahkan ... 137 00: 24: 23,420 -> 00: 24: 26,162 Saya tidak tahu dengan baik apa yang saya. 138 00: 24: 28,425 -> 00: 24: 30,416 Nama saya . tania 139 00: 24: 30,803 -> 00: 24: 32,464 Jonathan. 140 00: 24: 34,014 -> 00: 24: 35,630 Saya mohon ... 141 00: 24: 36.100 -> 00: 24: 38,592 Sit, Jonathan. 142 00: 24: 39,812 -> 00: 24: 40,893 Terima kasih. 143 00: 24: 54,326 -> 00:: 24 56,738. Selamat datang, Mr. Harker 144 00:24 : 58706 -> 00: 25: 00,663. Hitungan Dracula 145 00: 25: 01,709 -> 00: 25: 03,666 Ya, saya ... 146 00: 25: 04,837 -> 00: 25: 06,248 Dracula. 147 00: 25: 10,801 -> 00: 25: 13,259 Anda dapat meninggalkan kami sekarang ed. 148 00: 25: 17,975 -> 00: 25: 20,512 Maaf keponakan saya, Mr. Harker. 149 00: 25: 24,314 - -> 00: 25: 28,774 Dalam Ege ini, gadis-gadis ingin menunjukkan awal. 150 00: 25: 30,029 -> 00: 25: 33,397 Tidak ada dalam perilakunya. telah kurang dari cukup, Pak 151 00: 25: 33,866 -> 00: 25: 35,948 Kau terlalu baik. 152 00: 25: 37,244 -> 00: 25: 38,484 Terima kasih. 153 00: 25: 49,506 -> 00: 25: 51,122 Anda tidak makan? 154 00: 25: 52,593 -> 00: 25: 54,550 Saya tidak pernah makan ... 155 00: 25: 54,762 -> 00: 25: 56,719 Ie malam. 156 00: 25: 58,265 - > 00: 26: 01,724 Saya belajar bahwa istri Anda tidak bisa mengikuti Anda. 157 00: 26: 04,521 -> 00: 26: 06,888 Passburg adalah sebuah kota kecil. 158 00: 26: 08,859 -> 00: 26: 11,897 - Dia segera bergabung dengan saya. - Saya senang. 159 00: 26: 12,529 -> 00: 26: 1