BY: THE REPUBLIC OF GUINEA,as prote

BY: THE REPUBLIC OF GUINEA,
as protector of its national, Mr. Diallo Ahmadou Sadio, born on 3 January
1946, at Binani Misside de Solou Bombi, Gaoual Prefecture, Guinea, son of the
late Diallo Abdoulaye and the late Fatoumata Binta Diallo, residing at the Cité
des Nations, Villa No. 32, Conakry, Republic of Guinea.
Investor of Guinean nationality, protected by the State of Guinea, advised
by Maître Alpha Oumar Diallo, Avocat a la Cour, Quartier Manquepas, 5th
Boulevard, Immeuble Jaffal, BP 1294, tel. [phone], fax [phone],
Conakry, Republic of Guinea.
The Republic of Guinea, having regard to the following considerations,
respectfully requests that the Democratic Republic of the Congo be ordered to
pay compensation for material damages and to make an official public apology :
Mr. Diallo Ahmadou Sadio, a businessman of Guinean nationality, was unjustly
imprisoned by the authorities of the Democratic Republic of the Congo,
after being resident in that State for thirty-two (32) years, despoiled of his
sizable investments, businesses, movable and immovable property and
bank accounts, and then expelled from the country.
This expulsion came at a time when Mr. Diallo Ahmadou Sadio was taking
proceedings to recover substantial debts owed to his businesses by the State
and by the oil companies established on its territory and of which the said State
is a shareholder.
After vain attempts to arrive at an out-of-court settlement, the State of
Guinea is filing an Application with the International Court of Justice with a
view to obtaining a finding that the Democratic Republic of the Congo is guilty
of serious violations of international law committed upon the person of a
Guinean national.
Since the basis of the International Court of Justice's jurisdiction is consensual,
Guinea is relying on the declarations accepting the compulsory jurisdic

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BY: THE REPUBLIC OF GUINEA,as protector of its national, Mr. Diallo Ahmadou Sadio, born on 3 January1946, at Binani Misside de Solou Bombi, Gaoual Prefecture, Guinea, son of thelate Diallo Abdoulaye and the late Fatoumata Binta Diallo, residing at the Citédes Nations, Villa No. 32, Conakry, Republic of Guinea.Investor of Guinean nationality, protected by the State of Guinea, advisedby Maître Alpha Oumar Diallo, Avocat a la Cour, Quartier Manquepas, 5thBoulevard, Immeuble Jaffal, BP 1294, tel. [phone], fax [phone],Conakry, Republic of Guinea.The Republic of Guinea, having regard to the following considerations,respectfully requests that the Democratic Republic of the Congo be ordered topay compensation for material damages and to make an official public apology :Mr. Diallo Ahmadou Sadio, a businessman of Guinean nationality, was unjustlyimprisoned by the authorities of the Democratic Republic of the Congo,after being resident in that State for thirty-two (32) years, despoiled of hissizable investments, businesses, movable and immovable property andbank accounts, and then expelled from the country.This expulsion came at a time when Mr. Diallo Ahmadou Sadio was takingproceedings to recover substantial debts owed to his businesses by the Stateand by the oil companies established on its territory and of which the said Stateis a shareholder.After vain attempts to arrive at an out-of-court settlement, the State ofGuinea adalah mengajukan permohonan dengan Mahkamah Internasional denganLihat untuk memperoleh menemukan bahwa Republik Demokratik Kongo bersalahserius pelanggaran hukum internasional yang berkomitmen pada orang dariGuinea nasional.Karena dasar dari yurisdiksi pengadilan internasional keadilan konsensual,Guinea bergantung pada Deklarasi menerima wajib ranty