Vous n’en disiez pas autant hier so

Vous n’en disiez pas autant hier soir !
– Vous ne m’avez rien proposé.
– C’te bêtise !
– Et puis d’abord, ce n’est pas à moi qu’il faut vous adresser.

– Elle est bien bonne ! À qui donc ?
– Mais à maman, bien entendu.
Il poussa un éclat de rire.
– À votre mère ? non, c’est trop fort !
Elle était devenue soudain très sérieuse, et, le regardant au
fond des yeux :
– Écoutez, Muscade, si vous m’aimez vraiment assez pour
m’épouser, parlez à maman d’abord, moi je vous répondrai
après.
Il crut qu’elle se moquait encore de lui, et, rageant tout à
fait :
– Mam’zelle, vous me prenez pour un autre.
Elle le regardait toujours, de son œil doux et clair.
Elle hésita, puis elle dit :
– Je ne vous comprends toujours pas !

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anda mengatakan tidak sebanyak tadi malam!-Anda tidak mengusulkan saya.-Kebodohan Anda!- Dan kemudian pertama, ini bukanlah bagi saya untuk menghubungi Anda.-Dia baik! Yang karena itu?-Tapi MOM, tentu saja.Dia membiarkan tertawa.-Untuk ibumu? Tidak, itu tidak terlalu keras!Ia menjadi tiba-tiba sangat serius, dan, melihat dibawah mata:-Mendengarkan, pala, jikalau kamu mengasihi aku benar-benar cukup untukmenikah denganku, berbicara dengan ibu pertama, aku akan menjawab AndaSetelah.Ia percaya bahkan mengejek dia, dan promosi difakta:-Mam'zelle, Anda membawa saya untuk yang lain.Dia menatap dia masih, matanya yang lembut dan jelas.Dia ragu-ragu, lalu ia mengatakan:-Saya tidak mengerti Anda selalu!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Anda tidak banyak bicara tadi malam!
- Anda telah menawarkan apa-apa.
- C'te kebodohan!
- Lagi pula, itu bukan saya bahwa Anda harus bertanya. - Hal ini juga baik lah! Siapa itu? -. Tapi ibu, tentu Dia membiarkan tertawa. - Pada ibumu? tidak, ini terlalu banyak! Dia telah menjadi tiba-tiba sangat serius, dan, melihat bagian bawah mata - Dengar, Pala, jika Anda benar-benar mencintai saya cukup untuk menikah, berbicara dengan ibu pertama, saya akan menjawab nanti. Dia pikir dia masih mengolok-oloknya, dan sangat mengganggu fakta: -. Mam'zelle Anda mengambil saya untuk orang lain . Dia masih mencari, mata manis dan yang jelas dia ragu-ragu, maka katanya - Aku masih tidak mengerti Anda!