Non, pas du tout.– Veux-tu faire un

Non, pas du tout.
– Veux-tu faire un tour au bord de l’eau ?
– Volontiers.
Ils ouvrirent la grille et se mirent à descendre le long de la
rivière, vers Marly.
C’était l’heure fraîche qui précède le jour, l’heure du grand
sommeil, du grand repos, du calme profond. Les bruits légers de
la nuit eux-mêmes s’étaient tus. Les rossignols ne chantaient
plus ; les grenouilles avaient fini leur vacarme ; seule, une bête
inconnue, un oiseau peut-être, faisait quelque part une sorte de
grincement de scie, faible, monotone, régulier comme un travail
de mécanique.
Servigny, qui avait par moments de la poésie et aussi de la
philosophie, dit tout à coup :
– Voilà. Cette fille me trouble tout à fait. En arithmétique,
un et un font deux. En amour, un et un devraient faire un, et ça
fait deux tout de même. As-tu jamais senti cela, toi ? Ce besoin
d’absorber une femme en soi ou de disparaître en elle ? Je ne
parle pas du besoin bestial d’étreinte, mais de ce tourment moral
et mental de ne faire qu’un avec un être, d’ouvrir à lui toute
son âme, tout son cœur et de pénétrer toute sa pensée jusqu’au
fond. Et jamais on ne sait rien de lui, jamais on ne découvre toutes
les fluctuations de ses volontés, de ses désirs, de ses opinions.
Jamais on ne devine, même un peu, tout l’inconnu, tout
le mystère d’une âme qu’on sent si proche, d’une âme cachée
derrière deux yeux qui vous regardent, clairs comme de l’eau,
transparents comme si rien de secret n’était dessous, d’une âme
qui vous parle par une bouche aimée, qui semble à vous, tant on
la désire ; d’une âme qui vous jette une à une, par des mots, ses
pensées, et qui reste cependant plus loin de vous que ces étoiles

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tidak, tidak sama sekali.-Apakah Anda ingin naik pada tepi air?-Rela.Mereka membuka grid dan mulai turun di sepanjangSungai, ke arah Marly.Itu adalah jam segar sebelum waktu hari Grandtidur, istirahat besar, mendalam tenang. Kebisingan ringanmalam itu sendiri merupakan diam untuk. Nightingales bernyanyilebih; katak selesai DIN mereka; hanya satu, binatangtidak diketahui, burung mungkin, di suatu tempat adalah sejenis darimelihat grinding, rendah, monoton, dijadwalkan sebagai pekerjaanmekanika.Servigny, yang memiliki saat-saat puisi dan jugaFilsafat, tiba-tiba mengatakan:-Ini adalah. Gadis ini masalah saya sama sekali. Di aritmatika.satu dan satu adalah dua. Cinta, satu dan satu harus membuat satu, dan itumembuat dua pula. Pernahkah Anda merasa bahwa Anda? Kebutuhan iniuntuk menyerap seorang wanita itu sendiri atau menghilang di dalamnya? Yaberbicara tentang kebutuhan bestial untuk merangkul, tetapi siksaan ini moraldan mental untuk melakukan satu dengan akan membuka kepadanya setiapjiwa-nya, nya seluruh hati dan menembus semua pikir hinggaBagian bawah. Dan tidak pernah kita tahu apa-apa tentang dia, tidak pernah Lihat semuafluktuasi nya keinginan, keinginan, pendapat.Tidak pernah kami menebak, bahkan sedikit, yang tidak diketahui, Semuamisteri jiwa kita merasa begitu dekat dengan jiwa yang tersembunyidi belakang kedua mata menonton Anda, jelas seperti air.transparan seolah-olah tidak ada rahasia di bawah ini, jiwayang berbicara kepada Anda oleh mulut dicintai yang tampaknya Anda, baik padakeinginan; jiwa yang melemparkan satu demi satu, dengan kata-kata, yangpikiran, dan yang tetap namun lebih jauh dari Anda daripada bintang-bintang ini

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

. Tidak, tidak sama sekali
- Apakah Anda ingin naik ke tepi air?
-. Rela
Mereka membuka pintu gerbang dan mulai turun sepanjang
Sungai Marly.
Itu keren jam sebelum hari, waktu besar
tidur, istirahat besar, tenang dalam. Suara cahaya
malam sendiri diam. Para burung bulbul bernyanyi tidak
lebih; katak telah selesai din mereka; satu, binatang
yang tidak diketahui, burung mungkin, di suatu tempat adalah semacam
gergaji grinding, rendah, monoton, mantap sebagai karya
mekanik.
Servigny, yang memiliki waktu puisi dan juga
filosofi mengatakan itu semua tiba-tiba:
- Ada. Gadis ini masalah saya sama sekali. Dalam aritmatika,
satu dan satu membuat dua. Dalam cinta, satu dan satu harus membuat, dan itu
membuat dua pula. Apakah Anda pernah merasa Anda ini? Kebutuhan
untuk menyerap seorang wanita dalam dirinya sendiri atau hilang di dalamnya? Saya
tidak berbicara tentang perlunya untuk merangkul binatang tetapi siksaan moral
dan mental menjadi satu dengan yang terbuka baginya semua
jiwanya, sepenuh hati dan semua pikiran untuk menembus ke
bawah . Dan kita tidak pernah tahu apa-apa tentang dia, kita tidak pernah menemukan semua
fluktuasi keinginannya, keinginan, pendapat.
Kami tidak pernah menduga, bahkan sedikit, sedangkan yang tidak diketahui, semua
misteri jiwa yang 'jika terasa dekat, jiwa yang tersembunyi
di balik dua mata menatap Anda, jernih seperti air,
transparan seolah-olah tidak rahasia di bawah, jiwa
yang berbicara kepada Anda oleh mulut dicintai, yang tampaknya kepada Anda, karena
keinginan; jiwa yang melemparkan Anda satu per satu, dengan kata, nya
pikiran, namun masih jauh dari Anda bahwa bintang-bintang ini