Ma foi, dit le colonel Laporte, je

Ma foi, dit le colonel Laporte, je suis vieux, j’ai la goutte,
les jambes raides comme des poteaux de barrière, et cependant,
si une femme, une jolie femme, m’ordonnait de passer par le
trou d’une aiguille, je crois que j’y sauterais comme un clown
dans un cerceau. Je mourrai ainsi, c’est dans le sang. Je suis un
vieux galantin, moi, un vieux de la vieille école. La vue d’une
femme, d’une jolie femme, me remue jusque dans mes bottes.
Voilà.
D’ailleurs nous sommes tous un peu pareils, en France,
messieurs. Nous restons des chevaliers quand même, les chevaliers
de l’amour et du hasard, puisqu’on a supprimé Dieu, dont
nous étions vraiment les gardes du corps.
Mais la femme, voyez-vous, on ne l’enlèvera pas de nos
cœurs. Elle y est, elle y reste. Nous l’aimons, nous l’aimerons,
nous ferons pour elle toutes les folies, tant qu’il y aura une
France sur la carte d’Europe. Et même si on escamote la France,
il restera toujours des Français.
Moi, devant les yeux d’une femme, d’une jolie femme, je
me sens capable de tout. Sacristi ! quand je sens entrer en moi
son regard, son sacré nom de regard, qui vous met du feu dans
les veines, j’ai envie de je ne sais quoi, de me battre, de lutter, de
casser des meubles, de montrer que je suis le plus fort, le plus
brave, le plus hardi et le plus dévoué des hommes.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Iman saya, kata Kolonel Laporte, aku sudah tua, saya memiliki asam urat,kaki lurus seperti pagar posting, dan namun.Jika seorang wanita, seorang wanita cantik, aku diperintahkan untuk olehmata jarum, saya pikir saya akan melompat seperti badutdalam lingkaran. Aku akan mati serta, dalam darah. Sayagadgi tua, saya, tua-sekolah tua. Pemandanganwanita, wanita cantik bergerak saya ke dalam sepatu saya.Ini adalah.Memang kita semua agak sama, di Perancis,Tuan-tuan. Kami adalah ksatria, ksatriacinta dan kesempatan, sejak itu telah dihapus Allah, yangKami benar-benar adalah pengawal.Tapi wanita, Anda lihat, itu tidak akan menghapus dari kamihati. Dia adalah, dia tinggal di sana. Kita mengasihi dia, kita mengasihinya,Kami akan melakukan itu semua Follies, asalkan adaPrancis di peta Eropa. Dan bahkan jika itu runtuh Perancis.Akan selalu ada beberapa Perancis.Saya, di depan mata seorang wanita, seorang wanita cantik, sayamerasa mampu apapun. Sacristi! Ketika saya merasa datang ke sayatatapan, namanya Suci tampilan, yang menempatkan Anda api divena, aku merasa seperti aku tidak tahu apa, untuk melawan, melawan, untukistirahat furnitur, untuk menunjukkan bahwa saya yang paling kuat, palingberani, laki-laki lebih berani dan paling setia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Nah, kata Kolonel Laporte, saya tua, saya memiliki gout,
kaki kaku seperti tiang pagar, namun,
jika seorang wanita, seorang wanita cantik, memerintahkan saya untuk pergi melalui
lubang jarum Saya pikir saya akan melompat seperti badut
di ring satu. Aku akan mati dengan baik, itu dalam darah. Saya seorang
Galantin tua, saya, orang tua dari sekolah tua. Melihat dari
wanita, wanita cantik, bergerak saya ke sepatu saya.
Itu saja.
Selain itu, kami semua sedikit seperti, Perancis,
Tuan-tuan. Kami masih ksatria, ksatria
cinta dan kesempatan, karena kita telah menghapus Tuhan, yang
kita benar-benar pengawal.
Tapi wanita itu, Anda lihat, kami tidak menghapus kami
hati . Itu ada, itu tetap ada. Kita cintai, kita akan cinta,
kita akan melakukannya untuk semua kebodohan, karena akan ada
Perancis di peta Eropa. Dan bahkan jika salah satu memendek Perancis,
akan selalu ada Perancis.
I, di depan mata seorang wanita, seorang wanita cantik, aku
merasa mampu melakukan apa saja. By Jove! ketika saya merasa diri saya masuk
penampilannya, nama-Nya yang kudus dari tampilan, yang membuat Anda api di
pembuluh darah, aku merasa seperti aku tidak tahu apa, untuk melawan, melawan, untuk
memecahkan furnitur, untuk menunjukkan bahwa saya am terkuat, paling
berani, orang-orang yang paling berani dan paling setia.