Madame, Monsieur, Je vous informe q

Madame, Monsieur, Je vous informe que la commission pédagogique réunie sur fondement des articles D 613-38 à D613-50 du code de l’éducation a procédé à l’examen de votre candidature en DUT Information-communication option communication des organisations et a émis une proposition défavorable. Motif : niveau insuffisant J’ai l’honneur de vous faire connaître que j’ai décidé de suivre la proposition de la commission pédagogique pour les mêmes motifs. Le président de l’université de Franche-Comté Jacques Bahi Voies et délais de recours : si vous souhaitez contester la présente décision, vous pouvez : - Soit former un recours gracieux adressé à l’attention du président de l’université et envoyé à l’adresse ci-dessus, ([e-mail]). Pour pouvoir être suivi d’un recours contentieux éventuel, ce recours administratif doit, lui-même, être formé dans un délai de 2 mois à compter de la date à laquelle la présente décision vous est notifiée. - Soit former un recours contentieux direct auprès de Monsieur le Président du Tribunal Administratif de Besançon (30 rue Charles Nodier 25044 Besançon cedex 3) dans un délai de 2 mois à compter de la date à laquelle cette décision vous est notifiée.

Hasil (Inggris) 1:

Madam, Sir, I advise that the pedagogical Committee meeting on basis of articles D 613-38 D613-50 of the code of education conducted the review of your application in OTC Information-communication option communication of organizations and issued a negative proposal. Reason: insufficient level I have the honour to transmit to you know I decided to follow the proposal of the educational commission for the same reasons. The president of the University of Franche-Comté Jacques bad ways and periods allowed for appeals: If you want to oppose this decision, you can:- either a graceful appeal addressed to the attention of the president of the University and sent to the above address ([e-mail]). To be followed by a possible contentious, this administrative appeal must, itself, be lodged within a period of 2 months from the date on which this decision is notified. - Either lodge a direct contentious with Mr le President du Tribunal administrative de Besançon (30, rue Charles Nodier 25044 Besançon cedex 3) within a period of 2 months from the date on which this decision is notified.

Hasil (Inggris) 2:

Madam, I inform you that the Education Committee met on basis of Articles 613-38 to D613-50 D code of Education conducted a review of your application DUT Information-communication option communication organizations and issued an unfavorable proposal. Reason: insufficient level I have the honor to inform you that I have decided to follow the proposal of the Education Committee for the same reasons. The president of the University of Franche-Comte Jacques Bahi Ways and limits for appeal: If you want to challenge this decision, you can either: - form a graceful appeal addressed to the attention of the president of the university and sent to address above ([e-mail]). To be followed by an action potential litigation, administrative appeal must itself be formed within two months from the date on which this Decision is notified you. - Either bring a direct contentious appeal of the President of the Administrative Court of Besançon (30 rue Charles Nodier 25044 Besançon cedex 3) within two months from the date on which the decision is notified to you.