Non, maman, tu sais ce que je t’ai

Non, maman, tu sais ce que je t’ai dit, je ne changerai pas
d’avis. Je ne sortirai pas de ma chambre avant qu’ils soient partis.
Je ne veux plus voir personne de ces gens-là, jamais, jamais.
S’ils reviennent, je… je… tu ne me reverras plus.
La marquise avait essuyé ses yeux, et, fatiguée d’émotion,
elle murmura :
– Voyons, réfléchis, sois raisonnable.
Puis, après une minute de silence :
– Oui, il vaut mieux que tu te reposes ce matin. Je viendrai
te voir dans l’après-midi.
Et ayant embrassé sa fille sur le front, elle sortit pour
s’habiller, calmée déjà.
Yvette, dès que sa mère eut disparu, se leva, et courut pousser
le verrou pour être seule, bien seule, puis elle se mit à réflé-
chir.
La femme de chambre frappa vers onze heures et demanda
à travers la porte :
– Madame la marquise fait demander si Mademoiselle n’a
besoin de rien, et ce qu’elle veut pour son déjeuner ?
Yvette répondit :
– Je n’ai pas faim. Je prie seulement qu’on ne me dérange
pas.
Et elle demeura au lit comme si elle eût été fort malade.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tidak, ibu, Anda tahu apa yang saya katakan, tidak akan berubahpendapat. Saya mendapatkan ke kamarku keluar sampai mereka telah pergi.Saya tidak melihat siapa pun dari orang-orang di sana, tidak pernah, tidak pernah.Jika mereka datang kembali, I... I... Anda melihat lebih banyak.Marquise menyeka matanya, dan, lelah emosi,Ia berbisik:-Mari kita lihat, berpikir, akan masuk akal.Kemudian, setelah satu menit keheningan:-Ya, itu lebih baik bahwa Anda berbohong kepada Anda pagi ini. Aku akan datangmelihat Anda di sore hari.Mencium putrinya di dahi, dia pergi untukdressing, tenang sudah.Yvette, segera setelah ibunya telah menghilang, muncul, dan berlari pushkunci untuk menjadi satu, baik sendirian, dan kemudian ia mulai mencerminkan-.Chir.Pembantu mengetuk sekitar jam sebelas dan bertanyamelalui pintu:-Madam marquise bertanya jika Mademoiselle memilikiButuh sesuatu, dan apa yang dia ingin untuk Makan Siang?Yvette menjawab:-Aku tidak lapar. Hanya berdoa bahwa itu tidak mengganggu sayabukan.Dan dia tetap di tempat tidur seolah-olah dia telah sangat sakit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tidak, Bu, Anda tahu apa yang saya katakan, saya tidak akan berubah saya
pikiran. Aku tidak akan meninggalkan kamarku sebelum mereka pergi.
Aku tidak ingin melihat siapa pun dari orang-orang ini, tidak pernah, tidak pernah.
Jika mereka datang kembali, aku ... aku ... Anda tidak pernah melihat saya lagi.
The Marchioness telah dihapus nya mata, dan lelah emosi,
dia berbisik:
- Ayo, bijaksana, masuk akal.
Kemudian, setelah mengheningkan cipta:
- Ya, lebih baik Anda beristirahat pagi ini. Aku akan datang
menemuimu di sore hari.
Dan setelah mencium putrinya di dahi, dia pergi keluar untuk
berpakaian, telah surut.
Yvette, segera setelah ibunya menghilang, bangkit dan berlari untuk mendorong
kunci untuk menyendiri meskipun hanya kemudian ia mulai réflé-
. med
Pelayan mengetuk sekitar sebelas dan bertanya
melalui pintu:
- The Marchioness ditanya apakah Nona telah
kekurangan apa-apa, dan apa yang ingin ? makan siangnya
Yvette menjawab
- Aku tidak lapar. Saya hanya berdoa yang mengganggu saya
tidak.
Dan dia tetap di tempat tidur seolah-olah dia telah sangat sakit.