Je me disais : « Jamais nous ne sor

Je me disais : « Jamais nous ne sortirons de là, à moins
d’un miracle. »
Parfois on s’arrêtait quelques minutes, à cause de ceux qui
ne pouvaient pas suivre. Alors on n’entendait plus que ce glissement
vague de la neige, cette rumeur presque insaisissable
que font le froissement et l’emmêlement de tous ces flocons qui
tombent.
Quelques hommes se secouaient, d’autres ne bougeaient
point.
Puis je donnais l’ordre de repartir. Les fusils remontaient
sur les épaules, et, d’une allure exténuée, on se remettait en
marche.
Soudain les éclaireurs se replièrent. Quelque chose les inquiétait.
Ils avaient entendu parler devant nous. J’envoyai six
hommes et un sergent. Et j’attendis.
Tout à coup, un cri aigu, un cri de femme, traversa le silence
pesant des neiges, et au bout de quelques minutes, on
m’amena deux prisonniers, un vieillard et une jeune fille.
Je les interrogeai à voix basse. Ils fuyaient devant les Prussiens
qui avaient occupé leur maison dans la soirée, et qui
étaient soûls. Le père avait eu peur pour sa fille, et sans même
prévenir leurs serviteurs, ils s’étaient sauvés tous deux dans la
nuit.
Je reconnus tout de suite que c’étaient des bourgeois,
même mieux que des bourgeois.
– Vous allez nous accompagner, leur dis-je.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku berkata pada diriku sendiri: ' tidak pernah kita akan muncul dari sana, setidaknya.sebuah keajaiban. »Kadang-kadang berhenti beberapa menit, karena orang-orang yangtidak bisa mengikuti. Kemudian berarti lebih dari pergeseran inigelombang salju, desas-desus ini hampir sukar dipahamiyang kerutan dan kekusutan dari semua ini serpih yangjatuh.Beberapa pria mengguncang, orang lain pindahtitik.Kemudian aku memberikan perintah untuk meninggalkan. Senapan kencanpada bahu, dan kelelahan tampak, sudah mulai pulih dipasar.Tiba-tiba Pramuka mundur. Sesuatu khawatir.Mereka mendengar kita. Aku mengirim enamLaki-laki dan seorang sersan. Dan aku menunggu.Tiba-tiba, seruan melengking, teriakan wanita, menyeberangi keheninganberat salju, dan beberapa menitAku butuh dua narapidana, seorang lelaki tua, dan seorang gadis muda.Saya bertanya kepada mereka dengan suara rendah. Mereka melarikan diri sebelum Prusiayang telah menduduki rumah mereka di malam hari, dan bahwayang mabuk. Bapa telah takut untuk putrinya, dan tanpa bahkanmencegah hamba-hamba mereka, mereka sudah diselamatkan baik dalamsemalam.Aku segera mengenali bahwa itu borjuis,bahkan lebih baik daripada borjuis.-Anda akan menemani kami, kataku.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya pikir, "Jangan kita keluar dari sana, kecuali
keajaiban. "
Kadang-kadang kami berhenti beberapa menit, karena orang-orang yang
tidak bisa mengikuti. Jadi kita tidak mendengar bahwa pergeseran
gelombang salju, rumor nyaris tak terlihat
yang mengernyitkan dan kekusutan semua kepingan salju ini
jatuh.
Beberapa orang yang gemetar, yang lain bergerak
titik.
Kemudian saya memberikan untuk meninggalkan. Senjata kembali
di pundaknya, dan, pada tampilan lelah, kami dipanggil ke
tempat kerja.
Tiba-tiba pramuka mundur. Sesuatu terganggu mereka.
Mereka telah mendengar sebelum kita. Aku mengirim enam
laki-laki dan seorang sersan. Dan menunggu.
Tiba-tiba, teriakan tajam, jeritan seorang wanita, menyeberangi keheningan
salju berat, dan setelah beberapa menit, itu
butuh waktu dua tahanan, seorang pria tua dan seorang gadis muda.
Aku menanyai mereka di bisikan. Mereka melarikan diri sebelum Prussia
yang menempati rumah di malam hari, dan
mabuk. Sang ayah takut untuk putrinya, dan bahkan tanpa
mencegah hamba mereka, mereka telah menyelamatkan baik dalam
malam.
Saya segera menyadari bahwa mereka borjuis,
bahkan lebih baik daripada borjuis.
- Anda akan menemani kita , saya bilang.