« Est-ce que je peux vous offrir qu

« Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à boire ?
— Je ne dis pas non. Il est bien agréable de parler un peu ; le voyage est si long ! Ce bateau de malheur n’avance pas.
— Etes-vous si pressé ?
— Si nous manquons à Hong-Kong le bateau qui part pour Yokohama, mon maître est perdu.
— Perdu ? Comment ça ? » demande Fix qui veut paraître étonné.

Hasil (Rusia) 1:

«Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить? -Я не говорю, нет. Это приятно говорить мало; Путешествие это так долго! Эта лодка несчастье не движется. -Ты в такой спешке? -Если нам не хватает в Гонконге корабль, оставив для Yokohama, мой хозяин потерял. -Потерял? Как это? «Просьба исправить, кто хочет выглядеть удивлен.

Hasil (Rusia) 2:

"А я вам что - нибудь выпить?
- Я не говорю , нет. Приятно поговорить немного; путешествие так долго! Это несчастье лодка не движется.
- Вы спешите?
- Если мы не сможем в Гонконге судно из Иокогамы, господин мой потерян.
- Lost? Каким образом ? "Исправить приложение , чтобы казаться удивленным.

Hasil (Rusia) 3:

"я могу дать тебе что - нибудь выпить?Я не сказал, что нет.Он очень приятный разговор немного; поездки так долго!корабль, к сожалению, нет.Ты так спешишь?если мы в Гонконге лодки в Иокогаме, мой господин.Ты заблудился?Почему это?Кто хочет спросить плату 克斯 "представляется очень удивлен.