67201:20:07,665 --> 01:20:10,099C'e

672
01:20:07,665 --> 01:20:10,099
C'est quoi ce truc-là ?

673
01:20:11,202 --> 01:20:16,436
Disons qu'il est absolument
indispensable.

674
01:20:18,978 --> 01:20:22,311
Cette fois, je conduirai.

675
01:20:28,687 --> 01:20:30,655
Allons, entre.

676
01:20:40,100 --> 01:20:45,402
Tu sais ce que tu fais ? Je suis folle !
C'est totalement dingue !

677
01:20:45,605 --> 01:20:50,634
On n'ira pas loin.
Disons jusqu'à samedi.

678
01:20:50,845 --> 01:20:55,077
- Ça te va ?
- Oui. Le teinturier doit passer !

679
01:20:55,283 --> 01:20:58,150
Ce sera donc le 10 novembre.

680
01:20:59,787 --> 01:21:01,186
Ne sois pas déçue.

681
01:21:01,355 --> 01:21:05,019
Le voyage ne durera
qu'un quart de seconde.

682
01:21:12,601 --> 01:21:14,159
On y est.

683
01:21:15,337 --> 01:21:19,501
Bon !
On peut s'en aller, maintenant ?

684
01:21:19,708 --> 01:21:25,511
- Tu crois toujours que je radote ?
- J'avais un autre mot en tête !

685
01:21:51,075 --> 01:21:53,236
SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979

686
01:22:26,012 --> 01:22:27,445
Amy ! Qu'y a-t-il ?

687
01:22:30,317 --> 01:22:32,877
AMY ROBBINS,
LA 5ème VICTIME DE L'EVENTREUR

688
01:22:55,076 --> 01:22:58,170
Il faut retourner.

689
01:23:13,629 --> 01:23:16,621
Nous pourrions éviter tout cela.

690
01:23:16,832 --> 01:23:18,960
- En lui donnant la clef ?
- Non.

691
01:23:19,169 --> 01:23:21,569
Retourne avec moi.

692
01:23:21,771 --> 01:23:26,003
- Là-bas ?
- En 1893.

693
01:23:32,215 --> 01:23:38,086
Je suis une femme du 20ème siècle.
J'ai un métier, je suis libre.

694
01:23:38,456 --> 01:23:42,449
Sois raisonnable.
Que deviendrais-je en 1893 ?

695
01:23:42,660 --> 01:23:45,288
Ton travail compte tant ?
Il s'agit de ta vie !

696
01:23:45,496 --> 01:23:48,431
Mon travail, c'est ma vie !

697
01:23:50,167 --> 01:23:53,660
Autant que pour n'importe quel homme !

698
01:23:53,872 --> 01:23:57,308
Tu parles comme mon mari !

699
01:23:58,877 --> 01:24:04,509
- Attends... et en avant ?
- En avant ?

700
01:24:06,351 --> 01:24:10,550
Dans le futur ?
Oui...

701
01:24:12,125 --> 01:24:14,286
Non.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

67201:20:07, 665--> 01:20:10, 099Apakah hal ini ada?67301:20:11, 202--> 01:20:16, 436Mengatakan bahwa itu benar-benarpenting.67401:20:18, 978--> 01:20:22, 311Kali ini aku memimpin.67501:20:28, 687--> 01:20:30, 655Pergi antara.67601:20:40, 100--> 01:20:45, 402Anda tahu apa yang Anda lakukan? Aku gila!Hal ini benar-benar gila!67701:20:45, 605--> 01:20:50, 634Itu tidak akan pergi.Mengatakan hingga Sabtu.67801:20:50, 845--> 01:20:55, 077-Anda cocok?-Ya. Dyer harus lulus!67901:20:55, 283--> 01:20:58, 150Ini akan menjadi begitu pada 10 November.68001:20:59, 787--> 01:21:01, 186Jangan tidak kecewa.68101:21:01, 355--> 01:21:05, 019Perjalanan hanya berlangsunghanya seperempat dari kedua.68201:21:12, 601--> 01:21:14, 159Hal ini.68301:21:15, 337--> 01:21:19, 501Bagus!Dapat Anda pergi, sekarang?68401:21:19, 708--> 01:21:25, 511-Anda masih percaya saya rambles?-Ada kata lain dalam pikiran saya!68501:21:51, 075--> 01:21:53, 236SABTU, 10 NOVEMBER 197968601:22:26, 012--> 01:22:27, 445Amy! Apa yang ada?68701:22:30, 317--> 01:22:32, 877AMY ROBBINS,Korban 5 the Ripper68801:22:55, 076 -> 01:22:58, 170Harus dikembalikan.68901:23:13, 629--> 01:23:16, 621Kita bisa menghindari semua ini.69001:23:16, 832 -> 01:23:18, 960-Memberikan kepadanya kunci?-No.69101:23:19, 169--> 01:23:21, 569Kembali dengan saya.69201:23:21, 771 -> 01:23:26, 003- Là-bas ?- En 1893.69301:23:32,215 --> 01:23:38,086Je suis une femme du 20ème siècle.J'ai un métier, je suis libre.69401:23:38,456 --> 01:23:42,449Sois raisonnable.Que deviendrais-je en 1893 ?69501:23:42,660 --> 01:23:45,288Ton travail compte tant ?Il s'agit de ta vie !69601:23:45,496 --> 01:23:48,431Mon travail, c'est ma vie !69701:23:50,167 --> 01:23:53,660Autant que pour n'importe quel homme !69801:23:53,872 --> 01:23:57,308Tu parles comme mon mari !69901:23:58,877 --> 01:24:04,509- Attends... et en avant ?- En avant ?70001:24:06,351 --> 01:24:10,550Dans le futur ?Oui...70101:24:12,125 --> 01:24:14,286Non.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

672
01: 20: 07,665 -> 01: 20: 10.099
Apa hal itu? 673 01: 20: 11,202 -> 01: 20: 16,436 Mari kita mengatakan bahwa itu benar-benar . Penting 674 01:20: 18,978 -> 01: 20: 22,311 kali ini, saya akan mengambil. 675 01: 20: 28,687 -> 01: 20: 30,655 Ayo di. 676 01: 20: 40.100 -> 01: 20: 45,402 Kau tahu apa yang yang kamu lakukan? Aku gila! Ini benar-benar gila! 677 01: 20: 45,605 -> 01: 20: 50,634 Anda tidak pergi jauh. Biarkan hingga Sabtu. 678 01: 20: 50,845 -> 01:20: 55,077 - Ini cocok untuk anda? - Ya. dyer harus pergi! 679 01: 20: 55,283 -> 01: 20: 58,150 Ini akan pada 10 November. 680 01: 20: 59,787 -> 01: 21: 01.186 Jangan kecewa. 681 01:21: 01,355 -> 01: 21: 05,019 perjalanan hanya akan berlangsung seperempat detik. 682 01: 21: 12.601 -> 01: 21: 14,159 . ada 683 01: 21: 15,337 -> 01:21 : 19,501 ! Baik bisa pergi sekarang? 684 01: 21: 19,708 -> 01: 21: 25,511 - Anda masih berpikir aku mengoceh? - aku punya kata lain dalam pikiran! 685 01:21: 51,075 -> 01: 21: 53,236 Sabtu, November 10, 1979 686 01: 22: 26,012 -> 01: 22: 27,445 Amy! Apa itu? 687 01: 22: 30,317 -> 01: 22: 32,877 AMY ROBBINS, KORBAN DARI RIPPER 5 688 01: 22: 55,076 -> 01: 22: 58,170 harus kembali . 689 01: 23: 13.629 -> 01: 23: 16,621 Kita bisa menghindari semua ini. 690 01: 23: 16,832 -> 01: 23: 18,960 - dengan memberinya kunci? - No. 691 01:23: 19,169 -> 01: 23: 21,569 Kembali dengan saya. 692 01: 23: 21,771 -> 01: 23: 26,003 - Ada? - pada tahun 1893. 693 01: 23: 32,215 -> 01: 23: 38,086 saya seorang wanita abad ke-20. aku punya pekerjaan, aku bebas. 694 01: 23: 38,456 -> 01: 23: 42,449 Jadilah wajar. Apa yang akan saya lakukan pada tahun 1893? 695 01: 23: 42,660 - > 01: 23: 45,288 ? tugas Anda sebagai akun ini adalah hidup Anda! 696 01: 23: 45,496 -> 01: 23: 48.431 pekerjaan saya adalah hidup saya! 697 01: 23: 50,167 - > 01: 23: 53,660 sebanyak bagi siapa pun! 698 01: 23: 53,872 -> 01: 23: 57,308 ! Anda terdengar seperti suami saya 699 01: 23: 58,877 -> 01: 24: 04,509 - menunggu ... dan sebelum? - maju? 700 01: 24: 06,351 -> 01: 24: 10.550 di masa depan? Ya ... 701 01: 24: 12,125 -> 01: 24: 14,286 No.