Saval répondit :– Moi, je ne demand

Saval répondit :
– Moi, je ne demande pas mieux, je n’ai rien à faire ce jourlà.

En redescendant les Champs-Élysées sous le champ de feu
des étoiles, ils dérangèrent un couple étendu sur un banc et Servigny
murmura :
– Quelle bêtise et quelle chose considérable en même
temps. Comme c’est banal, amusant, toujours pareil et toujours
varié, l’amour ! Et le gueux qui paye vingt sous cette fille ne lui
demande pas autre chose que ce que je payerais dix mille francs
à une Obardi quelconque, pas plus jeune et pas moins bête que
cette rouleuse, peut-être ? Quelle niaiserie !
Il ne dit rien pendant quelques minutes, puis il prononça
de nouveau :
– C’est égal, ce serait une rude chance d’être le premier
amant d’Yvette. Oh ! pour cela je donnerais… je donnerais…
Il ne trouva pas ce qu’il donnerait. Et Saval lui dit bonsoir,
comme ils arrivaient au coin de la rue Royale.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saval menjawab:-Saya, saya bertanya lebih baik, saya tidak ada hubungannya hari itu.Turun Champs Elysees di bawah bidang kebakaranbintang-bintang, mereka dérangèrent beberapa berbaring di bangku dan Servignyberbisik:-Kekonyolan apa dan apa hal yang signifikan dalam bahkanwaktu. Karena usang, menyenangkan, selalu sama dan selalubervariasi, cinta! Dan gelandangan yang membayar dua puluh di bawah gadis ini diatidak memerlukan apa-apa selain apa yang saya akan membayar sepuluh ribu Francuntuk Obardi apapun, tidak bodoh yang lebih muda dan kurang daripadaBergulir ini, mungkin? Kekonyolan apa!Dia mengatakan apa-apa selama beberapa menit, dan kemudian dia mengucapkansekali lagi:-Ini adalah sama, yang akan menjadi kesempatan yang sulit untuk menjadi yang pertamakekasih Yvette. Oh! untuk ini saya memberikan... saya akan memberikan...Itu tidak menemukan bahwa ia akan memberikan. Dan Saval menceritakan Goodnight,ketika mereka tiba di sudut rue Royale.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saval menjawab
- Saya minta yang lebih baik, saya tidak ada hubungannya hari itu. Dalam perjalanan menyusuri Champs Elysees di bawah bidang api bintang, mereka gila beberapa berbaring di bangku dan Servigny bergumam: - Apa kebodohan dan apa yang besar hal pada saat yang sama waktu. Seperti biasa, menyenangkan, selalu sama dan selalu bervariasi, cinta! Dan pengemis yang membayar dua puluh sous gadis ini ia meminta apa-apa selain apa yang saya akan membayar sepuluh ribu franc untuk setiap Obardi, tidak ada yang lebih muda dan tidak kurang bodoh daripada blunts, mungkin? ! Apa kekonyolan Dia mengatakan apa-apa selama beberapa menit, kemudian dia berkata lagi: - Semua sama, itu akan menjadi kesempatan yang sulit untuk menjadi yang pertama untuk Yvette kekasih. Oh! untuk itu saya berikan ... saya akan memberikan ... Dia tidak menemukan apa yang dia mau. Saval dan mengucapkan selamat malam, saat mereka mencapai sudut Rue Royale.