Elle tendit son front à la marquise

Elle tendit son front à la marquise, offrit sa main aux deux
jeunes hommes, et s’en alla.
Comme elle avait sa chambre juste au-dessus de la terrasse,
les feuilles d’un grand marronnier planté devant la porte
s’éclairèrent bientôt d’une clarté verte, et Servigny restait les
yeux fixés sur cette lueur pâle dans le feuillage, où il croyait parfois
voir passer une ombre. Mais soudain, la lumière s’éteignit.
Mme Obardi poussa un grand soupir :
– Ma fille est couchée, dit-elle.
Servigny se leva :
– Je vais en faire autant, marquise, si vous le permettez.
Il baisa la main qu’elle lui tendait et disparut à son tour.
Et elle demeura seule avec Saval, dans la nuit.
Aussitôt, elle fut dans ses bras, l’enlaçant, l’étreignant.
Puis, bien qu’il tentât de l’en empêcher, elle s’agenouilla devant
lui en murmurant : « Je veux te regarder à la lueur des éclairs. »
Mais Yvette, sa bougie soufflée, était revenue sur son balcon,
nu-pieds, glissant comme une ombre, et elle écoutait, rongée
par un soupçon douloureux et confus.
Elle ne pouvait voir, se trouvant au-dessus d’eux, sur le toit
même de la terrasse.
Elle n’entendait rien qu’un murmure de voix ; et son cœur
battait si fort qu’il emplissait de bruit ses oreilles. Une fenêtre se
ferma sur sa tête. Donc, Servigny venait de remonter. Sa mère
était seule avec l’autre.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia menyerahkan dahinya marquise, ditawarkan tangannya ke duaLaki-laki muda, dan pergi.Ketika ia melihatnya tepat di atas Teras,daun pohon kastanye besar ditanam di depan pintusegera menghasilkan hijau kejelasan, dan tetap Servignymenatap cahaya pucat di dedaunan, ia kadang-kadang percayaLihat bayangan. Tapi tiba-tiba cahaya keluar.Nn. Obardi mengeluarkan napas besar:-Putriku berbohong, katanya.Servigny muncul:-Saya akan melakukan yang sama, marquise, kalau boleh.Ia mencium tangan dia cenderung dia dan menghilang pada gilirannya.Dan dia tetap sendirian dengan Saval, di malam hari.Segera, dia berada di tangannya, memeluk, memeluk.Kemudian, meskipun ia mencoba untuk mencegah hal itu, dia berlututDia bergumam: "Saya ingin menonton cahaya kilat."Tapi Yvette, lilin nya ditiup, kembali di balkon nya.Bertelanjang kaki, licin seperti bayangan, dan dia mendengarkan, melandasedikit menyakitkan dan membingungkan.Dia bisa melihat, berbaring di atas mereka, di atapbahkan dari teras.Dia mendengar apa-apa hanya gumaman suara; dan hatinyabegitu keras bahwa ia dipenuhi dengan kebisingan mengalahkan telinganya. JendelaTutup kepalanya. Oleh karena itu, Servigny kembali. Ibunyaadalah sendirian dengan satu sama lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia mengulurkan dahinya ke Marquise, menawarkan tangannya ke dua
pemuda, dan pergi.
Karena dia punya kamarnya tepat di atas teras,
daun pohon kastanye besar ditanam di depan pintu
menyala segera lampu hijau, dan Servigny tetap dengan
mata tertuju pada cahaya pucat di dedaunan, di mana ia kadang-kadang percaya
melihat bayangan lulus. Tapi tiba-tiba, lampu padam.
Ms. Obardi mendesah besar:
- Anak saya di tempat tidur, katanya.
Servigny berdiri
- Aku akan melakukan hal yang sama, Marquise, jika Anda membiarkan.
itu mencium tangan yang Dia menyerahkan dan menghilang pada gilirannya.
Dan dia tetap sendirian dengan Saval di malam hari.
Begitu dia dalam pelukannya, memeluk, memeluk.
Kemudian, meskipun ia mungkin mencoba untuk menghentikannya, dia berlutut di depan
dia, bergumam, "Aku ingin melihat Anda dalam cahaya petir. "
Tapi Yvette, lilin ditiup nya, kembali di balkon,
bertelanjang kaki, meluncur seperti bayangan, dan dia mendengarkan, diganggu
oleh kecurigaan yang menyakitkan dan membingungkan.
Dia tidak bisa melihat, berbaring di atas mereka, di atap
teras yang sama.
Dia tidak bisa mendengar suara gumaman; dan hatinya
berdebar begitu keras bahwa suara penuh telinganya. Sebuah jendela
ditutup di kepalanya. Jadi Servigny harus kembali. Ibunya
sendirian dengan satu sama lain.