100:00:19,144 --> 00:00:19,644Bonjo

1
00:00:19,144 --> 00:00:19,644
Bonjour.

2
00:00:20,312 --> 00:00:20,852
Bonjour.

3
00:00:23,315 --> 00:00:24,515
Je m'appelle William.

4
00:00:28,696 --> 00:00:30,446
On t'a dit ce qui s'est passé ?

5
00:00:30,739 --> 00:00:32,319
Mes parents sont morts.

6
00:00:33,075 --> 00:00:33,615
C'est ça.

7
00:00:35,202 --> 00:00:36,242
Tu as du chagrin ?

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,159
Des gens meurent tous les jours.

9
00:00:42,042 --> 00:00:43,212
Bonne philosophie.

10
00:00:56,265 --> 00:00:57,555
Tu sais ce que c'est ?

11
00:00:59,476 --> 00:01:00,476
Tu peux le faire ?

12
00:01:25,085 --> 00:01:25,705
Super.

13
00:01:30,299 --> 00:01:31,009
Veronica,

14
00:01:33,385 --> 00:01:35,795
te souviens-tu
de ta première maison ?

15
00:01:38,015 --> 00:01:38,845
Ferme les yeux.

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,771
Emmène-moi là-bas.

17
00:01:44,229 --> 00:01:45,769
Tu vois l'extérieur ?

18
00:01:49,067 --> 00:01:50,737
Va jusqu'à la porte d'entrée.

19
00:01:51,445 --> 00:01:53,395
Combien de pas
jusqu'à ta chambre ?

20
00:01:57,284 --> 00:01:58,084
Dix-sept.

21
00:02:00,204 --> 00:02:01,164
Arrête-toi là.

22
00:02:03,081 --> 00:02:05,631
Combien de pas de ton lit
à la salle de bain ?

23
00:02:08,837 --> 00:02:09,377
Six.

24
00:02:10,631 --> 00:02:11,261
Très bien.

25
00:02:13,008 --> 00:02:14,298
Garde les yeux fermés.

26
00:02:16,094 --> 00:02:17,804
Es-tu dans la salle de bain ?

27
00:02:20,682 --> 00:02:21,472
Que vois-tu ?

28
00:02:22,810 --> 00:02:23,890
Une brosse à dents.

29
00:02:24,603 --> 00:02:26,273
- De quelle couleur ?
- Verte.

30
00:02:27,773 --> 00:02:28,483
Autre chose ?

31
00:02:28,816 --> 00:02:30,896
Du dentifrice au bicarbonate.

32
00:02:32,736 --> 00:02:33,146
Et ?

33
00:02:34,321 --> 00:02:36,411
Un miroir,
une brosse à cheveux,

34
00:02:36,740 --> 00:02:39,450
du fil dentaire, une serviette bleue
et un tapis jaune.

35
00:02:39,618 --> 00:02:40,368
C'est bon.

36
00:02:48,085 --> 00:02:49,415
Tu peux ouvrir les yeux.

37
00:02:51,755 --> 00:02:52,755
J'ai été comment ?

38
00:02:54,591 --> 00:02:55,471
Parfaite.

39
00:03:01,515 --> 00:03:03,345
Tu veux bien venir avec moi ?

40
00:03:03,767 --> 00:03:04,347
Où ?

41
00:03:05,644 --> 00:03:08,654
Là où je t'apprendrais des choses.
Tu aimes apprendre ?

42
00:03:08,897 --> 00:03:10,187
Quel genre de choses ?

43
00:03:11,316 --> 00:03:14,026
Je t'initierais
à un travail très important.

44
00:03:14,611 --> 00:03:15,401
Quel genre ?

45
00:03:16,363 --> 00:03:18,243
Que peu de gens peuvent assumer.

46
00:03:18,740 --> 00:03:20,950
Il faut être très spécial
pour réussir.

47
00:03:21,535 --> 00:03:24,365
- Comment t'as eu ton job ?
- J'étais volontaire.

48
00:03:25,038 --> 00:03:25,618
Pourquoi ?

49
00:03:27,541 --> 00:03:29,001
Parce qu'un sale type

50
00:03:29,668 --> 00:03:31,878
a tué ma femme, et ma fille.

51
00:03:33,589 --> 00:03:35,009
Je peux avoir une glace ?

52
00:03:36,884 --> 00:03:38,844
Tout ce qui te fait plaisir.

53
00:03:43,640 --> 00:03:46,020
12 ans plus tard

54
00:04:16,214 --> 00:04:17,174
Reste comme ça.

55
00:04:22,095 --> 00:04:24,465
Tu dois arriver
à ne plus sentir tes pieds.

56
00:04:27,184 --> 00:04:30,604
Tu pourchasseras ces types la nuit
pieds nus dans les bois.

57
00:04:31,772 --> 00:04:32,652
Froid humide.

58
00:04:37,361 --> 00:04:38,361
Évite l'eau.

59
00:04:41,448 --> 00:04:44,238
Si tu te bats dans l'eau,
tu perds en résistance.

60
00:04:45,661 --> 00:04:48,661
- Je peux pas leur tirer dessus ?
- Tu veux le faire ?

61
00:04:50,207 --> 00:04:51,577
Ça paraît plus facile.

62
00:04:53,001 --> 00:04:53,581
D'accord.

63
00:05:03,804 --> 00:05:04,434
Tue-moi.

64
00:05:06,932 --> 00:05:08,142
Je tire pas sur toi.

65
00:05:10,018 --> 00:05:10,888
Allons, tire.

66
00:05:13,355 --> 00:05:14,145
Tu as peur ?

67
00:05:16,108 --> 00:05:17,398
Je veux pas te tuer.

68
00:05:18,235 --> 00:05:19,235
Alors blesse-moi.

69
00:05:23,073 --> 00:05:23,913
C'est un ordre.

70
00:05:38,213 --> 00:05:40,053
Le problème des armes à feu,

71
00:05:42,884 --> 00:05:44,014
c'est les munitions.

72
00:05:45,178 --> 00:05:46,298
Tu vas faire quoi ?

73
00:05:46,722 --> 00:05:47,512
J'ai tout ça.

74
00:05:48,140 --> 00:05:48,850
T'as quoi ?

75
00:05:49,391 --> 00:05:50,891
Un pistolet sans balles...

76
00:05:52,060 --> 00:05:53,600
n'est qu'un presse-papiers.

77
00:05:55,313 --> 00:05:55,813
Viens.

78
00:06:09,411 --> 00:06:10,121
Non, ça va.

79
00:06:22,299 --> 00:06:24,589
T'es à une douzaine de km
de la voiture.

80
00:06:25,093 --> 00:06:27,473
En courant,
tu peux rentrer avant la nuit.

81
00:07:03,423 --> 00:07:06,223
- Qui est cette fille ?
- La nouvelle serveuse.

82
00:07:07,052 --> 00:07:08,222
Elle s'appelle Gwen.

83
00:07:11,431 --> 00:07:12,101
Pas mal.

84
00:07:12,724 --> 00:07:13,524
Et blonde.

85
00:07:18,438 --> 00:07:20,188
Cette obsession des blondes !

86
00:07:24,402 --> 00:07:25,402
C'est son type.

87
00:07:42,629 --> 00:07:43,629
J'ai loupé quoi ?

88
00:07:46,341 --> 00:07:48,051
Les êtres humains sont libres.

89
00:07:49,886 --> 00:07:52,556
Libres d'aimer, de haïr,
de combattre...

90
00:07:53,265 --> 00:07:53,885
de tuer.

91
00:07:56,101 --> 00:07:58,561
Cette liberté
est en chacun de nous.

92
00:07:59,437 --> 00:08:01,857
Aucun être
n'est plus puissant qu'un autre.

93
00:08:02,440 --> 00:08:05,190
Seul le plus volontaire
est le plus fort.

94
00:08:06,153 --> 00:08:08,703
La taille, le poids,
l'apparence physique...

95
00:08:09,197 --> 00:08:10,867
Rien de cela n'a d'importance.

96
00:08:11,324 --> 00:08:13,494
L'esprit seul a de l'importance.

97
00:08:14,619 --> 00:08:15,999
La question est donc :

98
00:08:16,830 --> 00:08:20,790
Fais-tu partie de ceux
qui commandent leur esprit ?

99
00:08:25,338 --> 00:08:29,298
Technique d'étranglement.
Perte de conscience en 20 secondes.

100
00:08:31,011 --> 00:08:31,931
Défends-toi !

101
00:08:37,642 --> 00:08:38,642
Qu'as-tu raté ?

102
00:08:43,231 --> 00:08:45,111
Je me suis pas défendue.

103
00:08:45,525 --> 00:08:48,685
C'était trop tard pour te défendre.
Lève-toi.

104
00:08:50,405 --> 00:08:51,025
Bouge.

105
00:08:53,992 --> 00:08:54,702
Maintenant...

106
00:08:55,785 --> 00:08:56,535
Étrangle-moi.

107
00:09:01,625 --> 00:09:03,785
- Fort comment ?
- Autant que tu peux.

108
00:09:04,127 --> 00:09:06,707
Ne relâche pas ta prise,
serait-ce une seconde

109
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
avant de sentir la vie
quitter mon corps.

110
00:09:09,132 --> 00:09:09,762
Vas-y.

111
00:09:11,635 --> 00:09:12,335
Plus fort.

112
00:09:32,113 --> 00:09:32,743
William ?

113
00:09:33,698 --> 00:09:34,318
William !

114
00:09:35,825 --> 00:09:36,445
William !

115
00:09:44,417 --> 00:09:45,077
Seigneur !

116
00:09:47,087 --> 00:09:48,087
C'était parfait.

117
00:09:52,217 --> 00:09:54,757
Ces types savent se battre.
Et comment tuer.

118
00:09:57,514 --> 00:10:00,564
Ils seront plus grands que toi.
Et en nombre.

119
00:10:01,518 --> 00:10:02,598
Ils seront armés.

120
00:10:03,478 --> 00:10:05,478
Ils connaîtront le terrain,
toi pas.

121
00:10:05,605 --> 00:10:07,975
Tu dois être plus habile
et rapide qu'eux.

122
00:10:08,233 --> 00:10:10,283
Le moment venu, pas d'hésitation.

123
00:10:11,861 --> 00:10:13,741
Regarde-les dans les yeux.

124
00:10:15,907 --> 00:10:17,067
Que ton visage...

125
00:10:17,492 --> 00:10:19,242
soit leur dernière vision.

126
00:10:23,331 --> 00:10:24,121
16.30

127
00:10:30,797 --> 00:10:31,547
T'es prête ?

128
00:10:32,549 --> 00:10:33,219
Pour quoi ?

129
00:10:34,759 --> 00:10:35,799
Le grand frisson.

130
00:10:38,179 --> 00:10:38,849
On y va ?

131
00:10:47,856 --> 00:10:48,646
Ce sera qui ?

132
00:10:51,026 --> 00:10:52,896
Le type en marron,
au coin du bar.

133
00:11:13,840 --> 00:11:14,590
Bonsoir.

134
00:11:15,050 --> 00:11:16,880
- Ça va ?
- Très bien.

135
00:11:17,177 --> 00:11:17,717
Et vous ?

136
00:11:18,053 --> 00:11:18,803
Bien, merci.

137
00:11:19,471 --> 00:11:21,221
Vous m'indiquez les toilettes ?

138
00:11:43,370 --> 00:11:45,750
- T'aimes la brutalité ?
- T'as pas idée !

139
00:12:02,055 --> 00:12:03,505
- Pas mal.
- C'est tout ?

140
00:12:09,062 --> 00:12:10,562
T'as un certain contrôle.

141
00:12:11,564 --> 00:12:13,734
- Qu'est-ce que je fais...
- Par terre ?

142
00:12:14,067 --> 00:12:15,817
T'as suivi ma copine ici.

143
00:12:16,653 --> 00:12:19,153
T'as voulu l'embrasser,
et elle t'a repoussé.

144
00:12:22,325 --> 00:12:22,945
Désolé.

145
00:13:49,913 --> 00:13:52,663
J'ai mal à la tête.
Je peux prendre une aspirine ?

146
00:13:55,460 --> 00:13:56,040
Non.

147
00:13:57,795 --> 00:13:59,375
Je peux venir près de toi ?

148
00:14:01,132 --> 00:14:02,012
Tu as un lit.

149
00:14:04,052 --> 00:14:05,302
Oui, mais j'ai froid.

150
00:14:18,274 --> 00:14:18,774
Viens.

151
00:14:27,951 --> 00:14:29,491
- T'es mieux ?
- Beaucoup.

152
00:14:34,040 --> 00:14:35,210
On peut pas faire ça.

153
00:14:36,626 --> 00:14:38,336
Mais... t'es mon instructeur.

154
00:14:39,337 --> 00:14:39,877
Exact.

155
00:14:41,005 --> 00:14:42,085
Alors instruis-moi.

156
00:14:45,510 --> 00:14:47,260
Tu me trouves pas attirante ?

157
00:14:51,516 --> 00:14:52,516
Qui résisterait ?

158
00:14:53,726 --> 00:14:54,476
Alors ?

159
00:14:55,562 --> 00:14:56,102
Non.

160
00:14:59,357 --> 00:14:59,897
Très bien.

161
00:15:21,296 --> 00:15:22,086
C'est quoi ?

162
00:15:24,340 --> 00:15:26,300
Mon petit cocktail personnel.

163
00:15:27,969 --> 00:15:29,299
Moitié penthotal...

164
00:15:30,346 --> 00:15:31,426
Sérum de vérité.

165
00:15:33,266 --> 00:15:34,136
Quoi d'autre ?

166
00:15:34,642 --> 00:15:36,692
Et moitié... DMT.

167
00:15:37,770 --> 00:15:40,020
- Molécule de l'esprit.
- Parfait.

168
00:15:42,191 --> 00:15:45,401
Cette merde à côté de quoi le LSD
fait l'effet d'un soda ?

169
00:15:47,905 --> 00:15:49,065
Ça fera quel effet ?

170
00:15:50,825 --> 00:15:54,115
Tu vas affronter
tes peurs les plus profondes.

171
00:15:55,371 --> 00:15:57,251
- Rien

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:19, 144--> 00:00:19, 644Halo.200:00:20, 312--> 00:00:20, 852Halo.300:00:23, 315--> 00:00:24, 515Nama saya adalah William.400:00:28, 696--> 00:00:30, 446Mengatakan kepada Anda apa yang terjadi?500:00:30, 739--> 00:00:32, 319Orang tua saya sudah mati.600:00:33, 075--> 00:00:33, 615Thats it.700:00:35, 202--> 00:00:36, 242Kau berduka?800:00:37, 329,--> 00:00:39, 159Orang mati setiap hari.900:00:42, 042--> 00:00:43, 212Baik filsafat.1000:00:56, 265--> 00:00:57, 555Anda tahu apa?1100:00:59, 476--> 00:01:00, 476Dapatkah Anda melakukannya?1200:01:25, 085--> 00:01:25, 705Super.1300:01:30, 299--> 00:01:31, 009Veronica,1400:01:33, 385--> 00:01:35, 795Apakah Anda ingatrumah pertama Anda?1500:01:38, 015--> 00:01:38, 845Menutup mata.1600:01:40, 601--> 00:01:41, 771Membawa saya luar sana.1700:01:44, 229--> 00:01:45, 769Anda melihat di luar?1800:01:49, 067--> 00:01:50, 737Akan pergi ke pintu depan.1900:01:51, 445--> 00:01:53, 395Berapa banyak langkahsampai dengan kamar Anda?2000:01:57, 284--> 00:01:58, 084Tujuh belas.2100:02:00, 204--> 00:02:01, 164Berhenti di situ.2200:02:03, 081--> 00:02:05, 631Berapa banyak langkah dari tempat tidur Andadi kamar mandi?2300:02:08, 837--> 00:02:09, 3776.2400:02:10, 631--> 00:02:11, 261Baiklah.2500:02:13, 008--> 00:02:14, 298Menjaga mata tertutup.2600:02:16,094 --> 00:02:17,804Es-tu dans la salle de bain ?2700:02:20,682 --> 00:02:21,472Que vois-tu ?2800:02:22,810 --> 00:02:23,890Une brosse à dents.2900:02:24,603 --> 00:02:26,273- De quelle couleur ?- Verte.3000:02:27,773 --> 00:02:28,483Autre chose ?3100:02:28,816 --> 00:02:30,896Du dentifrice au bicarbonate.3200:02:32,736 --> 00:02:33,146Et ?3300:02:34,321 --> 00:02:36,411Un miroir,une brosse à cheveux,3400:02:36,740 --> 00:02:39,450du fil dentaire, une serviette bleueet un tapis jaune.3500:02:39,618 --> 00:02:40,368C'est bon.3600:02:48,085 --> 00:02:49,415Tu peux ouvrir les yeux.3700:02:51,755 --> 00:02:52,755J'ai été comment ?3800:02:54,591 --> 00:02:55,471Parfaite.3900:03:01,515 --> 00:03:03,345Tu veux bien venir avec moi ?4000:03:03,767 --> 00:03:04,347Où ?4100:03:05,644 --> 00:03:08,654Là où je t'apprendrais des choses.Tu aimes apprendre ?4200:03:08,897 --> 00:03:10,187Quel genre de choses ?4300:03:11,316 --> 00:03:14,026Je t'initieraisà un travail très important.4400:03:14,611 --> 00:03:15,401Quel genre ?4500:03:16,363 --> 00:03:18,243Que peu de gens peuvent assumer.4600:03:18,740 --> 00:03:20,950Il faut être très spécialpour réussir.4700:03:21,535 --> 00:03:24,365- Comment t'as eu ton job ?- J'étais volontaire.4800:03:25,038 --> 00:03:25,618Pourquoi ?4900:03:27,541 --> 00:03:29,001Parce qu'un sale type5000:03:29,668 --> 00:03:31,878a tué ma femme, et ma fille.5100:03:33,589 --> 00:03:35,009Je peux avoir une glace ?5200:03:36,884 --> 00:03:38,844Tout ce qui te fait plaisir.5300:03:43,640 --> 00:03:46,02012 ans plus tard5400:04:16,214 --> 00:04:17,174Reste comme ça.5500:04:22,095 --> 00:04:24,465Tu dois arriverà ne plus sentir tes pieds.5600:04:27,184 --> 00:04:30,604Tu pourchasseras ces types la nuitpieds nus dans les bois.5700:04:31,772 --> 00:04:32,652Froid humide.5800:04:37,361 --> 00:04:38,361Évite l'eau.5900:04:41,448 --> 00:04:44,238Si tu te bats dans l'eau,tu perds en résistance.6000:04:45,661 --> 00:04:48,661- Je peux pas leur tirer dessus ?- Tu veux le faire ?6100:04:50,207 --> 00:04:51,577Ça paraît plus facile.6200:04:53,001 --> 00:04:53,581D'accord.6300:05:03,804 --> 00:05:04,434Tue-moi.6400:05:06,932 --> 00:05:08,142Je tire pas sur toi.6500:05:10,018 --> 00:05:10,888Allons, tire.6600:05:13,355 --> 00:05:14,145Tu as peur ?6700:05:16,108 --> 00:05:17,398Je veux pas te tuer.6800:05:18,235 --> 00:05:19,235Alors blesse-moi.6900:05:23,073 --> 00:05:23,913C'est un ordre.7000:05:38,213 --> 00:05:40,053Le problème des armes à feu,7100:05:42,884 --> 00:05:44,014c'est les munitions.7200:05:45,178 --> 00:05:46,298Tu vas faire quoi ?7300:05:46,722 --> 00:05:47,512J'ai tout ça.7400:05:48,140 --> 00:05:48,850T'as quoi ?7500:05:49,391 --> 00:05:50,891Un pistolet sans balles...7600:05:52,060 --> 00:05:53,600n'est qu'un presse-papiers.7700:05:55,313 --> 00:05:55,813Viens.7800:06:09,411 --> 00:06:10,121Non, ça va.7900:06:22,299 --> 00:06:24,589T'es à une douzaine de kmde la voiture.8000:06:25,093 --> 00:06:27,473En courant,tu peux rentrer avant la nuit.8100:07:03,423 --> 00:07:06,223- Qui est cette fille ?- La nouvelle serveuse.8200:07:07,052 --> 00:07:08,222Elle s'appelle Gwen.8300:07:11,431 --> 00:07:12,101Pas mal.8400:07:12,724 --> 00:07:13,524Et blonde.8500:07:18,438 --> 00:07:20,188Cette obsession des blondes !8600:07:24,402 --> 00:07:25,402C'est son type.8700:07:42,629 --> 00:07:43,629J'ai loupé quoi ?8800:07:46,341 --> 00:07:48,051Les êtres humains sont libres.8900:07:49,886 --> 00:07:52,556Libres d'aimer, de haïr,de combattre...9000:07:53,265 --> 00:07:53,885de tuer.9100:07:56,101 --> 00:07:58,561Cette libertéest en chacun de nous.9200:07:59,437 --> 00:08:01,857Aucun êtren'est plus puissant qu'un autre.9300:08:02,440 --> 00:08:05,190Seul le plus volontaireest le plus fort.9400:08:06,153 --> 00:08:08,703La taille, le poids,l'apparence physique...9500:08:09,197 --> 00:08:10,867Rien de cela n'a d'importance.9600:08:11,324 --> 00:08:13,494L'esprit seul a de l'importance.9700:08:14,619 --> 00:08:15,999La question est donc :9800:08:16,830 --> 00:08:20,790Fais-tu partie de ceuxqui commandent leur esprit ?9900:08:25,338 --> 00:08:29,298Technique d'étranglement.Perte de conscience en 20 secondes.10000:08:31,011 --> 00:08:31,931Défends-toi !10100:08:37,642 --> 00:08:38,642Qu'as-tu raté ?10200:08:43,231 --> 00:08:45,111Je me suis pas défendue.10300:08:45,525 --> 00:08:48,685C'était trop tard pour te défendre.Lève-toi.10400:08:50,405 --> 00:08:51,025Bouge.10500:08:53,992 --> 00:08:54,702Maintenant...10600:08:55,785 --> 00:08:56,535Étrangle-moi.10700:09:01,625 --> 00:09:03,785- Fort comment ?- Autant que tu peux.10800:09:04,127 --> 00:09:06,707Ne relâche pas ta prise,serait-ce une seconde10900:09:06,880 --> 00:09:08,960avant de sentir la viequitter mon corps.11000:09:09,132 --> 00:09:09,762Vas-y.11100:09:11,635 --> 00:09:12,335Plus fort.11200:09:32,113 --> 00:09:32,743William ?11300:09:33,698 --> 00:09:34,318William !11400:09:35,825 --> 00:09:36,445William !11500:09:44,417 --> 00:09:45,077Seigneur !11600:09:47,087 --> 00:09:48,087C'était parfait.11700:09:52,217 --> 00:09:54,757Ces types savent se battre.Et comment tuer.11800:09:57,514 --> 00:10:00,564Ils seront plus grands que toi.Et en nombre.11900:10:01,518 --> 00:10:02,598Ils seront armés.12000:10:03,478 --> 00:10:05,478Ils connaîtront le terrain,toi pas.12100:10:05,605 --> 00:10:07,975Tu dois être plus habileet rapide qu'eux.12200:10:08,233 --> 00:10:10,283Le moment venu, pas d'hésitation.12300:10:11,861 --> 00:10:13,741Regarde-les dans les yeux.12400:10:15,907 --> 00:10:17,067Que ton visage...12500:10:17,492 --> 00:10:19,242soit leur dernière vision.12600:10:23,331 --> 00:10:24,12116.3012700:10:30,797 --> 00:10:31,547T'es prête ?12800:10:32,549 --> 00:10:33,219Pour quoi ?12900:10:34,759 --> 00:10:35,799Le grand frisson.13000:10:38,179 --> 00:10:38,849On y va ?13100:10:47,856 --> 00:10:48,646Ce sera qui ?13200:10:51,026 --> 00:10:52,896Le type en marron,au coin du bar.13300:11:13,840 --> 00:11:14,590Bonsoir.13400:11:15,050 --> 00:11:16,880- Ça va ?- Très bien.13500:11:17,177 --> 00:11:17,717Et vous ?13600:11:18,053 --> 00:11:18,803Bien, merci.13700:11:19,471 --> 00:11:21,221Vous m'indiquez les toilettes ?13800:11:43,370 --> 00:11:45,750- T'aimes la brutalité ?- T'as pas idée !13900:12:02,055 --> 00:12:03,505- Pas mal.- C'est tout ?14000:12:09,062 --> 00:12:10,562T'as un certain contrôle.14100:12:11,564 --> 00:12:13,734- Qu'est-ce que je fais...- Par terre ?14200:12:14,067 --> 00:12:15,817T'as suivi ma copine ici.14300:12:16,653 --> 00:12:19,153T'as voulu l'embrasser,et elle t'a repoussé.14400:12:22,325 --> 00:12:22,945Désolé.14500:13:49,913 --> 00:13:52,663J'ai mal à la tête.Je peux prendre une aspirine ?14600:13:55,460 --> 00:13:56,040Non.14700:13:57,795 --> 00:13:59,375Je peux venir près de toi ?14800:14:01,132 --> 00:14:02,012Tu as un lit.14900:14:04,052 --> 00:14:05,302Oui, mais j'ai froid.15000:14:18,274 --> 00:14:18,774Viens.15100:14:27,951 --> 00:14:29,491- T'es mieux ?- Beaucoup.15200:14:34,040 --> 00:14:35,210On peut pas faire ça.15300:14:36,626 --> 00:14:38,336Mais... t'es mon instructeur.15400:14:39,337 --> 00:14:39,877Exact.15500:14:41,005 --> 00:14:42,085Alors instruis-moi.15600:14:45,510 --> 00:14:47,260Tu me trouves pas attirante ?15700:14:51,516 --> 00:14:52,516Qui résisterait ?15800:14:53,726 --> 00:14:54,476Alors ?15900:14:55,562 --> 00:14:56,102Non.16000:14:59,357 --> 00:14:59,897Très bien.16100:15:21,296 --> 00:15:22,086C'est quoi ?16200:15:24,340 --> 00:15:26,300Mon petit cocktail personnel.16300:15:27,969 --> 00:15:29,299Moitié penthotal...16400:15:30,346 --> 00:15:31,426Sérum de vérité.16500:15:33,266 --> 00:15:34,136Quoi d'autre ?16600:15:34,642 --> 00:15:36,692Et moitié... DMT.16700:15:37,770 --> 00:15:40,020- Molécule de l'esprit.- Parfait.16800:15:42,191 --> 00:15:45,401Cette merde à côté de quoi le LSDfait l'effet d'un soda ?16900:15:47,905 --> 00:15:49,065Ça fera quel effet ?17000:15:50,825 --> 00:15:54,115Tu vas affrontertes peurs les plus profondes.17100:15:55,371 --> 00:15:57,251- Rien

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 19,144 -> 00: 00: 19,644
Hello. 2 00: 00: 20,312 -> 00: 00: 20,852 . Hello 3 00: 00: 23.315 -> 00: 00: 24,515 Nama saya William. 4 00: 00: 28,696 -> 00: 00: 30,446 Anda diberitahu apa yang terjadi? 5 00: 00: 30,739 -> 00: 00: 32,319 . Orang tua saya meninggal 6 00: 00: 33,075 -> 00: 00: 33,615 Itu saja. 7 00: 00: 35,202 -> 00: 00: 36,242 Apakah Anda kesedihan? 8 00: 00: 37,329 -> 00: 00: 39,159 Of orang meninggal setiap hari. 9 00: 00: 42,042 -> 00: 00: 43,212 filsafat Baik. 10 00: 00: 56,265 -> 00: 00: 57,555 Kau tahu apa itu? 11 00:00: 59,476 -> 00: 01: 00,476 Dapatkah Anda melakukannya? 12 00: 01: 25,085 -> 00: 01: 25,705 . super 13 00: 01: 30,299 -> 00: 01: 31,009 Veronica, 14 00:01 : 33,385 -> 00: 01: 35,795 Anda ingat rumah pertama Anda? 15 00: 01: 38,015 -> 00: 01: 38,845 . Tutup mata Anda 16 00: 01: 40,601 -> 00:01: 41,771 Bawa aku di sana. 17 00: 01: 44,229 -> 00: 01: 45,769 Anda lihat di luar? 18 00: 01: 49,067 -> 00: 01: 50,737 Pergi ke pintu entri. 19 00: 01: 51,445 -> 00: 01: 53,395 Berapa banyak langkah untuk ruangan Anda? 20 00: 01: 57,284 -> 00: 01: 58,084 Dix-Sept. 21 00: 02: 00,204 - -> 00: 02: 01,164 Berhenti di sana. 22 00: 02: 03,081 -> 00: 02: 05,631 Berapa banyak langkah dari tempat tidur Anda ke kamar mandi? 23 00: 02: 08,837 -> 00:02 : 09,377 Enam. 24 00: 02: 10,631 -> 00: 02: 11,261 Oke. 25 00: 02: 13,008 -> 00: 02: 14,298 Jaga mata tertutup. 26 00: 02: 16,094 -> 00 : 02: 17,804 Apakah Anda di kamar mandi? 27 00: 02: 20,682 -> 00: 02: 21,472 Apa yang Anda lihat? 28 00: 02: 22,810 -> 00: 02: 23,890 Sebuah sikat gigi . 29 00: 02: 24,603 -> 00: 02: 26,273 - warna apa? - Green. 30 00: 02: 27,773 -> 00: 02: 28,483 Ada lagi? 31 00: 02: 28,816 -> 00 : 02: 30,896 Dari pasta gigi bikarbonat. 32 00: 02: 32,736 -> 00: 02: 33,146 Dan? 33 00: 02: 34,321 -> 00: 02: 36,411 Sebuah cermin, sikat rambut, 34 00: 02: 36,740 -> 00: 02: 39,450 benang gigi, handuk biru dan sabuk kuning. 35 00: 02: 39,618 -> 00: 02: 40,368 Itu bagus. 36 00: 02: 48,085 - > 00: 02: 49,415 Anda dapat membuka mata Anda. 37 00: 02: 51,755 -> 00: 02: 52,755 Aku adalah apa? 38 00: 02: 54,591 -> 00: 02: 55,471 . Sempurna 39 00 : 03: 01,515 -> 00: 03: 03,345 Apakah Anda datang dengan saya? 40 00: 03: 03,767 -> 00: 03: 04,347 Dimana? 41 00: 03: 05,644 -> 00: 03: 08,654 Berikut Saya akan mengajarkan hal. Anda ingin belajar? 42 00: 03: 08,897 -> 00: 03: 10,187 Apa hal? 43 00: 03: 11,316 -> 00: 03: 14,026 Aku initierais Anda untuk pekerjaan yang sangat penting. 44 00: 03: 14,611 -> 00: 03: 15,401 Apa? 45 00: 03: 16,363 -> 00: 03: 18,243 Itu sedikit orang mampu. 46 00: 03: 18,740 - -> 00: 03: 20.950 Anda harus sangat khusus untuk menjadi sukses. 47 00: 03: 21,535 -> 00: 03: 24,365 - Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan Anda? - Saya mengajukan diri. 48 00: 03: 25,038 -> 00: 03: 25,618 Mengapa? 49 00: 03: 27,541 -> 00: 03: 29,001 Karena orang jahat 50 00: 03: 29,668 -> 00: 03: 31,878 membunuh istri saya, dan putri saya. 51 00: 03: 33,589 -> 00: 03: 35,009 Dapatkah saya memiliki es krim? 52 00: 03: 36,884 -> 00: 03: 38,844 . Segala sesuatu yang membuat Anda bahagia 53 00: 03: 43,640 -> 00: 03: 46,020 12 tahun kemudian 54 00: 04: 16,214 -> 00: 04: 17,174 tetap seperti itu. 55 00: 04: 22,095 -> 00: 04: 24,465 Anda harus terjadi untuk menghentikan merasa kaki Anda. 56 00: 04: 27,184 -> 00: 04: 30,604 Anda pourchasseras jenis malam tanpa alas kaki di hutan. 57 00: 04: 31,772 -> 00: 04: 32,652 . Dingin basah 58 00: 04: 37,361 -> 00: 04: 38,361 Mencegah air. 59 00: 04: 41,448 -> 00: 04: 44,238 Jika Anda melawan di dalam air, . Anda kehilangan kekuatan 60 00: 04: 45,661 -> 00: 04: 48,661 - Aku tidak bisa menembak mereka? - Anda ingin? 61 00: 04: 50,207 -> 00: 04: 51,577 Kedengarannya mudah. ​​62 00: 04: 53,001 -> 00: 04: 53,581 Oke. 63 00: 05: 03,804 -> 00: 05: 04,434 membunuhku. 64 00: 05: 06,932 -> 00: 05: 08,142 Aku tidak menembakmu. 65 00: 05: 10,018 -> 00: 05: 10.888 Ayo, menembak. 66 00: 05: 13.355 -> 00: 05: 14,145 Apakah kamu takut? 67 00: 05: 16.108 -> 00: 05: 17,398 Aku tidak ingin membunuhmu. 68 00: 05: 18,235 -> 00: 05: 19,235 Jadi menyakiti saya. 69 00: 05: 23,073 -> 00: 05: 23,913 Itu perintah. 70 00: 05: 38,213 - > 00: 05: 40,053 Masalah gun, 71 00: 05: 42,884 -> 00: 05: 44,014 adalah amunisi. 72 00: 05: 45,178 -> 00: 05: 46,298 Kau akan Apa 73 00: 05: 46,722 -> 00: 05: 47,512 . Saya memiliki semua yang 74 00: 05: 48,140 -> 00: 05: 48,850 Anda punya apa? 75 00: 05: 49,391 -> 00: 05: 50,891 Sebuah pistol tanpa peluru ... 76 00: 05: 52,060 -> 00: 05: 53.600 hanya pemberat kertas. 77 00: 05: 55,313 -> 00: 05: 55,813 Ayo. 78 00: 06: 09,411 -> 00: 06: 10,121 Tidak, tidak apa-apa. 79 00: 06: 22,299 -> 00: 06: 24,589 Kau selusin km . dari mobil 80 00: 06: 25,093 -> 00: 06: 27,473 Sementara berjalan, Anda bisa mendapatkan rumah sebelum gelap. 81 00: 07: 03,423 -> 00: 07: 06,223 - Siapa gadis ini? - Pelayan baru. 82 00:07 : 07,052 -> 00: 07: 08,222 Namanya Gwen. 83 00: 07: 11,431 -> 00: 07: 12.101 . Tidak buruk 84 00: 07: 12.724 -> 00: 07: 13,524 Dan pirang. 85 00: 07: 18,438 -> 00: 07: 20,188 obsesi ini dengan pirang! 86 00: 07: 24,402 -> 00: 07: 25,402 Itu tipenya. 87 00: 07: 42,629 -> 00: 07: 43,629 Aku rindu apa? 88 00: 07: 46,341 -> 00: 07: 48,051 Manusia bebas. 89 00: 07: 49,886 -> 00: 07: 52,556 Gratis untuk mencintai, membenci , untuk melawan ... 90 00: 07: 53,265 -> 00: 07: 53,885 untuk membunuh. 91 00: 07: 56,101 -> 00: 07: 58,561 Kebebasan ini adalah dalam setiap dari kita. 92 00:07: 59,437 -> 00: 08: 01,857 Tidak ada makhluk yang lebih kuat daripada yang lain. 93 00: 08: 02,440 -> 00: 08: 05,190 Hanya yang paling relawan adalah yang terkuat. 94 00: 08: 06,153 -> 00: 08: 08,703 Ukuran, berat badan, penampilan fisik ... 95 00: 08: 09,197 -> 00: 08: 10,867 . Tak satu pun dari hal ini 96 00:08: 11,324 -> 00: 08: 13.494 Pikiran sendiri sangat penting. 97 00: 08: 14,619 -> 00: 08: 15.999 Pertanyaannya adalah: 98 00: 08: 16,830 -> 00:08 : 20790 Apakah Anda bagian dari mereka yang perintah pikiran mereka? 99 00: 08: 25,338 -> 00: 29,298: 08 teknik throttling. Kehilangan kesadaran dalam 20 detik. 100 00: 08: 31,011 -> 00: 08: 31,931 Membela diri! 101 00: 08: 37,642 -> 00: 08: 38,642 Apa yang telah Anda melewatkan? 102 00: 08: 43,231 -> 00: 08: 45,111 . Saya tidak membela 103 00 : 08: 45,525 -> 00: 08: 48,685 Itu terlalu terlambat untuk membela Anda. Bangun. 104 00: 08: 50,405 -> 00: 08: 51,025 . Pindah 105 00: 08: 53,992 -> 00: 08: 54,702 Sekarang ... 106 00: 08: 55,785 -> 00: 08: 56,535 mencekik saya. 107 00: 09: 01,625 -> 00: 09: 03,785 - Fort Bagaimana? - Sebagai sebanyak yang Anda bisa . 108 00: 09: 04,127 -> 00: 09: 06,707 Jangan bersantai pegangan Anda, baik itu yang kedua 109 00: 09: 06,880 -> 00: 09: 08,960 sebelum merasa hidup meninggalkan tubuh saya. 110 00: 09: 09,132 -> 00: 09: 09,762 Go. 111 00: 09: 11,635 -> 00: 09: 12,335 . Stronger 112 00: 09: 32,113 -> 00: 09: 32,743 William? 113 00: 09: 33,698 -> 00: 09: 34,318 William! 114 00: 09: 35,825 -> 00: 09: 36,445 William! 115 00: 09: 44,417 -> 00: 09: 45,077 Tuhan 116 00 : 09: 47,087 -> 00: 09: 48,087 Itu sempurna. 117 00: 09: 52,217 -> 00: 09: 54,757 Orang-orang ini tahu bagaimana untuk melawan. Dan bagaimana untuk membunuh. 118 00: 09: 57,514 -> 00: 10: 00,564 Mereka lebih tua dari Anda. Dan jumlahnya. 119 00: 10: 01,518 -> 00: 10: 02,598 Mereka akan dipersenjatai. 120 00: 10: 03,478 -> 00: 10: 05,478 Mereka akan tahu lapangan, Anda tidak. 121 00: 10: 05,605 -> 00: 10: 07,975 Anda harus pintar dan lebih cepat daripada mereka. 122 00: 10: 08,233 -> 00: 10: 10.283 Dalam waktu, tidak . ragu-ragu 123 00: 10: 11,861 -> 00: 10: 13,741 Lihatlah mata mereka. 124 00: 10: 15,907 -> 00: 10: 17,067 Biarkan wajah Anda ... 125 00:10: 17,492 -> 00: 10: 19,242 visi terakhir mereka. 126 00: 10: 23,331 -> 00: 10: 24,121 16.30 127 00: 10: 30,797 -> 00: 10: 31,547 Anda siap? 128 00 : 10: 32,549 -> 00: 10: 33,219 Untuk apa? 129 00: 10: 34,759 -> 00: 10: 35,799 Sensasi besar. 130 00: 10: 38.179 -> 00: 10: 38,849 Di sini kita pergi ? 131 00: 10: 47,856 -> 00: 10: 48,646 Ini adalah bahwa? 132 00: 10: 51,026 -> 00: 10: 52,896 Orang coklat, di sudut bar. 133 00: 11: 13,840 - -> 00: 11: 14.590 Hi. 134 00: 11: 15.050 -> 00: 11: 16,880 - Anda baik-baik saja? - Oke. 135 00: 11: 17,177 -> 00: 11: 17,717 Dan Anda? 136 00 : 11: 18,053 -> 00: 11: 18,803 Yah, terima kasih. 137 00: 11: 19,471 -> 00: 11: 21,221 Anda ceritakan kamar mandi? 138 00: 11: 43,370 -> 00:11: 45,750 - Anda suka kebrutalan? - Anda tidak tahu! 139 00: 12: 02,055 -> 00: 12: 03,505 - Tidak buruk. - bahwa itu? 140 00: 12: 09,062 -> 00: 12: 10,562 Anda punya kontrol. 141 00: 12: 11,564 -> 00: 12: 13,734 - Apa yang harus saya lakukan ... - Dengan tanah? 142 00: 12: 14,067 -> 00 : 12: 15,817 Anda sudah mengikuti pacar saya di sini. 143 00: 12: 16,653 -> 00: 12: 19,153 Anda ingin menciumnya, dan dia Maha ditolak. 144 00: 12: 22,325 -> 00: 12: 22,945 Maaf. 145 00: 13: 49,913 -> 00: 13: 52,663 Saya memiliki sakit kepala. Aku bisa mengambil aspirin? 146 00: 13: 55,460 -> 00: 13: 56,040 Tidak . 147 00: 13: 57,795 -> 00: 13: 59,375 Saya dapat datang dekat dengan Anda? 148 00: 14: 01,132 -> 00: 14: 02,012 Anda memiliki tempat tidur 149 00: 14: 04,052 -> 00: 14: 05,302 Ya, tapi aku dingin. 150 00: 14: 18,274 -> 00: 14: 18,774 Ayo. 151 00: 14: 27,951 -> 00: 14: 29,491 ? - Kau lebih baik - . Banyak 152 00: 14: 34.040 -> 00: 14: 35,210 Anda tidak bisa melakukan itu. 153 00: 14: 36,626 -> 00: 14: 38,336 . Tapi ... kau guru saya 154 00:14 : 39,337 -> 00: 14: 39,877 Benar. 155 00: 14: 41,005 -> 00: 14: 42,085 Jadi mengajari saya. 156 00: 14: 45,510 -> 00: 14: 47,260 Jangan Anda menemukan saya menarik ? 157 00: 14: 51,516 -> 00: 14: 52,516 Siapa yang bisa menolak? 158 00: 14: 53,726 -> 00: 14: 54,476 , kemudian 159 00: 14: 55,562 -> 00: 14: 56,102 No. 160 00: 14: 59,357 -> 00: 14: 59,897 Baiklah. 161 00: 15: 21,296 -> 00: 15: 22,086 Apa itu? 162 00: 15: 24,340 -> 00: 15: 26,300 Saya koktail pribadi kecil. 163 00: 15: 27,969 -> 00: 15: 29,299 Setengah pentothal ... 164 00: 15: 30,346 -> 00: 15: 31,426 kebenaran Serum. 165 00: 15: 33,266 - > 00: 15: 34,136 Apa lagi? 166 00: 15: 34,642 -> 00: 15: 36,692 . Dan setengah ... DMT 167 00: 15: 37,770 -> 00: 15: 40,020 - molekul pikiran. - Baik. 168 00: 15: 42,191 -> 00: 15: 45,401 sialan ini sebelah LSD Apa efek dari soda? 169 00: 15: 47,905 -> 00:15: 49,065 Ini akan melakukan apa efek? 170 00: 15: 50,825 -> 00: 15: 54,115 Anda akan menghadapi ketakutan terdalam Anda. 171 00: 15: 55,371 -> 00: 15: 57,251 - Tidak ada803 Yah, terima kasih. 137 00: 11: 19,471 -> 00: 11: 21,221 Anda ceritakan kamar mandi? 138 00: 11: 43,370 -> 00: 11: 45,750 - Anda seperti kebrutalan? - T ' tidak tahu! 139 00: 12: 02,055 -> 00: 12: 03,505 . - Tidak buruk - Apakah itu? 140 00: 12: 09,062 -> 00: 12: 10,562 . Anda punya kontrol 141 00: 12: 11,564 -> 00: 12: 13,734 - Apa yang harus saya lakukan ... - Dengan tanah? 142 00: 12: 14,067 -> 00: 12: 15,817 Anda sudah mengikuti pacar saya di sini . 143 00: 12: 16,653 -> 00: 12: 19,153 Anda ingin menciumnya, dan dia Maha ditolak. 144 00: 12: 22,325 -> 00: 12: 22,945 . Maaf 145 00:13 : 49,913 -> 00: 13: 52,663 Saya memiliki sakit kepala. Aku bisa mengambil aspirin? 146 00: 13: 55,460 -> 00: 13: 56,040 No 147 00: 13: 57,795 -> 00 : 13: 59,375 Saya dapat datang dekat dengan Anda 148 00: 14: 01,132 -> 00: 14: 02,012 Anda memiliki tempat tidur 149 00: 14: 04,052 -> 00: 14: 05,302 Ya, tapi aku . dingin 150 00: 14: 18,274 -> 00: 14: 18,774 . Ayo 151 00: 14: 27,951 -> 00: 14: 29,491 - Anda lebih baik? - Banyak. 152 00: 14: 34,040 -> 00: 14: 35,210 Anda tidak bisa melakukan itu. 153 00: 14: 36,626 -> 00: 14: 38,336 Tapi ... kau guru saya. 154 00: 14: 39,337 -> 00: 14: 39,877 Tepat . 155 00: 14: 41,005 -> 00: 14: 42,085 Jadi mengajari saya. 156 00: 14: 45,510 -> 00: 14: 47,260 ? Kau pikir aku tidak menarik 157 00: 14: 51,516 -> 00 : 14: 52,516 Siapa yang bisa menolak? 158 00: 14: 53,726 -> 00: 14: 54,476 Jadi? 159 00: 14: 55,562 -> 00: 14: 56,102 No 160 00: 14: 59,357 -> 00: 14: 59,897 Baiklah. 161 00: 15: 21,296 -> 00: 15: 22,086 Apa itu? 162 00: 15: 24,340 -> 00: 15: 26,300 . Saya cocktail kecil pribadi 163 00: 15: 27,969 -> 00: 15: 29,299 Setengah pentothal ... 164 00: 15: 30,346 -> 00: 15: 31,426 kebenaran Serum. 165 00: 15: 33,266 -> 00: 15: 34,136 Apa lagi? 166 00: 15: 34,642 -> 00: 15: 36,692 Dan setengah ... DMT. 167 00: 15: 37,770 -> 00: 15: 40,020 - Molekul semangat. - Besar. 168 00:15: 42,191 -> 00: 15: 45,401 sialan ini sebelah LSD Apa efek dari soda? 169 00: 15: 47,905 -> 00: 15: 49,065 ? Ini akan melakukan apa efek 170 00:15: 50,825 -> 00: 15: 54,115 Anda akan menghadapi ketakutan terdalam Anda. 171 00: 15: 55,371 -> 00: 15: 57,251 - Tidak ada803 Yah, terima kasih. 137 00: 11: 19,471 -> 00: 11: 21,221 Anda ceritakan kamar mandi? 138 00: 11: 43,370 -> 00: 11: 45,750 - Anda seperti kebrutalan? - T ' tidak tahu! 139 00: 12: 02,055 -> 00: 12: 03,505 . - Tidak buruk - Apakah itu? 140 00: 12: 09,062 -> 00: 12: 10,562 . Anda punya kontrol 141 00: 12: 11,564 -> 00: 12: 13,734 - Apa yang harus saya lakukan ... - Dengan tanah? 142 00: 12: 14,067 -> 00: 12: 15,817 Anda sudah mengikuti pacar saya di sini . 143 00: 12: 16,653 -> 00: 12: 19,153 Anda ingin menciumnya, dan dia Maha ditolak. 144 00: 12: 22,325 -> 00: 12: 22,945 . Maaf 145 00:13 : 49,913 -> 00: 13: 52,663 Saya memiliki sakit kepala. Aku bisa mengambil aspirin? 146 00: 13: 55,460 -> 00: 13: 56,040 No 147 00: 13: 57,795 -> 00 : 13: 59,375 Saya dapat datang dekat dengan Anda 148 00: 14: 01,132 -> 00: 14: 02,012 Anda memiliki tempat tidur 149 00: 14: 04,052 -> 00: 14: 05,302 Ya, tapi aku . dingin 150 00: 14: 18,274 -> 00: 14: 18,774 . Ayo 151 00: 14: 27,951 -> 00: 14: 29,491 - Anda lebih baik? - Banyak. 152 00: 14: 34,040 -> 00: 14: 35,210 Anda tidak bisa melakukan itu. 153 00: 14: 36,626 -> 00: 14: 38,336 Tapi ... kau guru saya. 154 00: 14: 39,337 -> 00: 14: 39,877 Tepat . 155 00: 14: 41,005 -> 00: 14: 42,085 Jadi mengajari saya. 156 00: 14: 45,510 -> 00: 14: 47,260 ? Kau pikir aku tidak menarik 157 00: 14: 51,516 -> 00 : 14: 52,516 Siapa yang bisa menolak? 158 00: 14: 53,726 -> 00: 14: 54,476 Jadi? 159 00: 14: 55,562 -> 00: 14: 56,102 No 160 00: 14: 59,357 -> 00: 14: 59,897 Baiklah. 161 00: 15: 21,296 -> 00: 15: 22,086 Apa itu? 162 00: 15: 24,340 -> 00: 15: 26,300 . Saya cocktail kecil pribadi 163 00: 15: 27,969 -> 00: 15: 29,299 Setengah pentothal ... 164 00: 15: 30,346 -> 00: 15: 31,426 kebenaran Serum. 165 00: 15: 33,266 -> 00: 15: 34,136 Apa lagi? 166 00: 15: 34,642 -> 00: 15: 36,692 Dan setengah ... DMT. 167 00: 15: 37,770 -> 00: 15: 40,020 - Molekul semangat. - Besar. 168 00:15: 42,191 -> 00: 15: 45,401 sialan ini sebelah LSD Apa efek dari soda? 169 00: 15: 47,905 -> 00: 15: 49,065 ? Ini akan melakukan apa efek 170 00:15: 50,825 -> 00: 15: 54,115 Anda akan menghadapi ketakutan terdalam Anda. 171 00: 15: 55,371 -> 00: 15: 57,251 - Tidak ada