Dans sa révision des Microhylinae,

Dans sa révision des Microhylinae, PARKER (1934) incluait dans le genre Microhyla
15 espèces orientales et 11 espèces américaines. CARVALHO (1954 : 12-13) a suggéré
que ce groupe était un rassemblement artificiel d'espèces issues de différentes lignées évolutives
de Microhylinae dans lesquelles les clavicules et les procoracoïdes ont été perdus, et
cet auteur a retiré les espèces américaines du genre Microhyla. Même restreint aux espèces
orientales, ce genre est encore hétérogène, en termes morphologiques, comme l'ont déjà souligné
plusieurs auteurs (PARKER, 1928 ; CARVALHO, 1954 : 13 ; LAURENT, 1986 : 753-754).
Ayant eu l'occasion, de 1970 à 1984 au Népal et en Inde, et en 1986 en Thaïlande, d'observer
en vie diverses espèces rapportées à ce genre (M. annectens, M. berdmorei, M. butleri, M.
heymonsi, M. órnala, M. pulchra et Ai. inomata), nous avons été frappé par les différences
d'habitus, de comportement et de chant entre M. inornata d'une part et les autres espèces
de l'autre. Ces différences viennent s'ajouter à celles déjà mises en évidence par les auteurs
cités ci-dessus concernant la morphologie, et nous amènent à placer Ai. inomata dans un genre
distinct de Microhyla. De plus, nous proposons de diviser ce dernier genre en deux sousgenres,
dont un comportant lui-même deux groupes d'espèces distincts. On trouvera ci-dessous
de brèves diagnoses préliminaires de ces nouveaux taxons, qui feront ultérieurement
l'objet de travaux plus approfondis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam penilaiannya dari Microhylinae, PARKER (1934) termasuk dalam genus MicrohylaTimur 15 dan 11 US spesies. CARVALHO (1954: 12-13) disarankanbahwa kelompok ini adalah kumpulan buatan spesies dari silsilah evolusioner yang berbedadari Microhylinae di mana clavicles dan procoracoides telah hilang, danPenulis ini telah dihapus Amerika spesies dari genus Microhyla. Bahkan dibatasi untuk spesiesOriental, genre ini masih heterogen, secara morfologi, sebagaimana telah menunjukbeberapa penulis (PARKER, 1928; CARVALHO, 1954:13; LAURENT, 1986: 753-754).Setelah memiliki kesempatan, dari 1970 hingga 1984 di Nepal dan India, dan pada tahun 1986 di Thailand, untuk mengamatihidup berbagai spesies dilaporkan genus ini (M. annectens, M. berdmorei, M. butleri, M.heymonsi, M. ornala, M. pulchra dan memiliki. Inomata), kami dikejutkan oleh perbedaankebiasaan, perilaku dan bernyanyi antara M. inornata di satu sisi dan spesies laindi sisi lain. Perbedaan-perbedaan yang mereka sudah disorot oleh penulisdi atas mengenai morfologi, dan kami membawa ke tempat memiliki. Inomata dalam bentukberbeda dari Microhyla. Selain itu, kami mengusulkan untuk membagi genus ini terakhir dalam dua sousgenres,satu itu sendiri dengan dua kelompok terpisah dari spesies. Di bawah ini adalahsingkat Pendahuluan diagnosa taksa baru ini, yang akan kemudianobjek pekerjaan lebih lanjut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam ulasannya dari microhylinae, PARKER (1934) termasuk dalam genus Microhyla
15 spesies US timur dan 11 spesies. Carvalho (1954: 12-13) mengemukakan
bahwa kelompok ini adalah koleksi buatan spesies dari garis evolusi yang berbeda
dari microhylinae mana klavikula dan procoracoïdes telah hilang, dan
penulis ini telah menarik spesies Amerika Microhyla. Bahkan dibatasi untuk spesies
Oriental, genre ini masih heterogen dalam hal morfologi, sebagaimana telah ditunjukkan
oleh beberapa penulis (PARKER 1928 Carvalho, 1954: 13; LAURENT 1986: 753-754).
Setelah punya kesempatan, 1970-1984 di Nepal dan India, dan pada tahun 1986 di Thailand untuk mengamati
berbagai spesies hidup disebut genus ini (M. annectens Mr. berdmorei Mr. butleri Mr.
heymonsi Mr. órnala Mr. pulchra dan Ai. Inomata), kami dikejutkan oleh perbedaan
kebiasaan, perilaku dan lagu antara Mr. inornata satu tangan dan spesies lainnya
dari yang lain. Perbedaan-perbedaan ini selain yang sudah diidentifikasi oleh para penulis
yang dikutip di atas tentang morfologi, dan membawa kita ke tempat Ai. Inomata di genre
yang berbeda dari Microhyla. Selain itu, kami mengusulkan untuk membagi genus ini menjadi dua sousgenres,
termasuk satu dengan dirinya sendiri dua kelompok yang berbeda dari spesies. Di bawah menemukan
sebuah diagnosa awal singkat ini taksa baru, yang nantinya akan menjadi
subyek dari pekerjaan lebih lanjut.