> Je soussigné I Supri ... Dengan K

> Je soussigné I Supri ... Dengan KTP n. ..., déclare sur l'honneur que la moto type Hornett et de couleur jaune à motorisation électrique appartient à Mr ... De nationalité .... Cette moto a été acheté en ma présence auprès de Mr Luc Slegers courant ... 2009 au prix de 35 millions de roupie .
> Suite à mon arrestation sur la route par les services de police de Kuta , Polsek Kuta, et la confiscation de cette moto par ses services de police pour usage d'un véhicule sans papiers pour la simple et bonne raison que cette moto a été vendu sans aucun papier BPKB ou STNK ou tout autres documents permettant la circulation de cette dernière . Cette moto Hornett a donc été confisqué courant ... 2011 . J'ai récupéré cette moto courant 2013 , ne fonctionnant plus. Je l'ai donc remis à Mr Luc Slegers en le priant de bien vouloir la réparer faisant appel à sa responsabilité concernant la bonne fonction du véhicule puisque c'est lui qu'il a vendu. 8 ... Mois après lui avoir confié la moto est toujours pas réparé , Mr Slegers reste sourd à mes appels , fui ses responsabilités . Et j'ai appris récemment que cette moto a été confié à Mr Prioux Arathorn par Putu , employé de Mr Slegers pour l'entreposer. N'ayant pas les coordonnées de Mr Prioux et lui n'ayant pas les miennes , nous ne risquions pas de nous rencontrer. Mr Prioux m'a appelé en date du ... Disant qu'il avait lui même essayer de me retrouver en vain étant donner que Mr Slegers se cachait, fuyait ses responsabilités . Maintenant qu'il m'avait en ligne , il s'est engagé à me la redonner aussitôt qu'il reviendrai en Indonésie .
> Aujourd'hui , en date du ... Mr Prioux me remet comme convenu cette moto électrique de type Hornett et de couleur jaune dans le même état que je l'avais donné à Mr Slegers, c'est à dire toujours pas réparé .
> J'ai jusqu'à ce jour au tout et pour tout 3 mois... Depuis l'achat il y a 4 ans ... De cela . C'est une honte, on m'a menti, je demande réparations pour l'affront et le manque à gagner... Cette moto m'a été vendu sans aucuns papiers à la suite duquel, elle m'a été confisqué .
>

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

> Saya, yang bertanda tangan Supri i ... Artikel Baru ktp n. ... Khidmat menyatakan bahwa sepeda motor Hornett khas dan motor listrik kuning milik mr ... kebangsaan .... motor ini dibeli di hadapan saya dengan mr luc Slegers saat ... 2009 dengan harga 35 juta rupee.
> Setelah ditangkap saya di jalan oleh polisi di Kuta, Kuta Polsek,dan penyitaan sepeda oleh polisi untuk menggunakan kendaraan tanpa surat-surat untuk alasan sederhana bahwa motor ini sudah terjual atau tidak ada BPKB stnk atau dokumen lain yang memungkinkan sirkulasi kedua kertas. Hornett motor ini telah disita saat ... 2011. Saya punya motor ini pada tahun 2013, tidak lagi bekerja.Oleh karena itu saya kembali ke mr luc Slegers dengan meminta mereka untuk memperbaikinya dengan menggunakan tanggung jawabnya untuk fungsi yang tepat dari kendaraan karena ia menjualnya. 8 ... bulan setelah mempercayakan dia dengan sepeda motor itu masih belum diperbaiki mr Slegers tetap tuli terhadap panggilan saya, melarikan diri tanggung jawabnya.dan saya baru mengetahui bahwa motor ini diberikan kepada mr prioux Arathorn oleh putu, karyawan mr Slegers untuk penyimpanan. tidak memiliki kontak mr prioux dan dia bukan milikku, kita tidak risiko untuk bertemu. mr prioux menelepon saya tanggal ... mengatakan bahwa ia sendiri mencoba untuk menemukan diri saya sia-sia untuk menjadi yang mr Slegers bersembunyi,melarikan diri tanggung jawabnya. Sekarang bahwa saya secara online, ia berjanji untuk memberikan kembali secepat di Indonesia.
> Hari ini, tanggal ... mr prioux memberi saya setuju ini sebagai sepeda motor listrik jenis Hornett dan kuning dalam kondisi yang sama bahwa saya telah memberikan mr Slegers, yang masih belum diperbaiki.
> Saya sejauh ini sama sekali dan untuk semua tiga bulan ... sejak membeli ada 4 tahun ... ini. itu memalukan, aku berbohong, saya meminta untuk perbaikan dan menghina kekurangan ... motor ini dijual kepada saya tanpa surat-surat setelah itu menangkap aku.
>

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

> saya undersigned saya Supri... Dengan KTP n..., menyatakan pada kehormatannya bahwa jenis motor Hornett dan kuning listrik bertenaga milik Mr... Kewarganegaraan... Sepeda ini dibeli di hadapanku dengan Mr Luc Slegers courant... 2009 dengan harga dari 35 juta rupee.
> setelah penangkapan saya di jalan oleh polisi Kuta, Kuta dapat mengalahkan peran,. dan penyitaan sepeda ini oleh para polisi untuk penggunaan kendaraan tanpa kertas untuk alasan sederhana bahwa sepeda ini dijual tanpa setiap kertas BPKB atau STNK atau dokumen lainnya memungkinkan gerakan yang kedua. Ini Sepeda Hornett disita saat ini... 2011. Aku pulih ini saat ini 2013 Sepeda, berjalan lebih. Aku karena itu memberikannya kepada Mr Luc Slegers berdoa itu ramah memperbaiki menggunakan tanggung jawabnya mengenai fungsi baik kendaraan karena Dialah yang dia menjual. 8 ... Bulan setelah mempercayakan kepadanya dengan sepeda tersebut masih tidak diperbaiki, Mr Slegers tetap tuli panggilan saya, lari tanggung jawabnya. Dan aku baru saja belajar bahwa sepeda ini dipercayakan kepada Mr Prioux Arathorn oleh Putu, digunakan Mr Slegers untuk menyimpannya. Tidak memiliki koordinat Mr Prioux dan dia memiliki bukan milikku, kita mempertaruhkan untuk tidak bertemu dengan kami. Mr Prioux menelepon saya tanggal... Mengatakan bahwa dia dia bahkan mencoba untuk menemukan diriku sia sedang memberikan HID Mr Slegers, dijauhi tanggung jawabnya. Sekarang bahwa ia sudah saya online, hal ini berkomitmen untuk memberikan kembali saya segera setelah dia akan kembali di Indonesia
> hari ini di tanggal... Mr Prioux menyajikan saya yang disepakati ini sepeda motor listrik jenis Hornett dan warna kuning dalam kondisi yang sama bahwa saya telah diberikan kepada Mr Slegers, IE selalu diperbaiki langkah.
.> Aku punya hari ini untuk semua dan semua 3 bulan... Sejak membeli 4 tahun yang lalu... Ini. Ini adalah rasa malu, Anda berbohong kepada saya, saya meminta perbaikan untuk penghinaan dan keuntungan... Sepeda ini dijual kepada saya tanpa beberapa dokumen setelah yang saya disita.
>