désastre de Guadalcanal, le bombard

désastre de Guadalcanal, le bombardement américain de Makassar auquel il échappe par miracle, puis, à la suite de celui-ci, sa seconde arrestation par les Japonais le considérant comme un espion à la solde des USA, et l'enfermant durant six mois dans la prison militaire située alors près de l'actuel marché aux poissons de la route de Sunggu- minasa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Guadalcanal bencana, US pengeboman Makassar yang dia melarikan diri dengan ajaibnya, kemudian, sebagai akibatnya, penangkapannya kedua oleh Jepang sebagai mata-mata di membayar Amerika Serikat, dan melampirkan itu dalam enam bulan di penjara militer terletak begitu dekat dengan jalan saat ini pasar ikan Sunggu-minasa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

bencana Guadalcanal, pemboman AS Makassar yang ia secara ajaib lolos, maka, setelah ini, penangkapan kedua oleh Jepang menganggapnya sebagai mata-mata untuk AS, dan mengunci dia di selama enam bulan maka penjara militer yang terletak dekat ini pasar ikan jalan Sunggu- minasa.