Sa mère recommanda d’un ton languis

Sa mère recommanda d’un ton languissant :
– Surtout, ne soyez pas longtemps. Nous allons, d’ailleurs,
vous conduire jusqu’au passeur.
Et on partit, toujours deux par deux, la jeune fille et son
ami allant devant, sur le chemin de halage. Ils entendaient, derrière
eux, la marquise et Saval qui parlaient bas, très bas, très
vite. Tout était noir, d’un noir épais, d’un noir d’encre. Mais le
ciel fourmillant de grains de feu, semblait les semer dans la rivière,
car l’eau sombre était sablée d’astres.
Les grenouilles maintenant coassaient, poussant, tout le
long des berges, leurs notes roulantes et monotones.
Et d’innombrables rossignols jetaient leur chant léger dans
l’air calme.
Yvette, tout à coup, demanda :
– Tiens ! mais on ne marche plus, derrière nous. Où sontils
?
Et elle appela :
– Maman !
Aucune voix ne répondit. La jeune fille reprit :
– Ils ne peuvent pourtant pas être loin, je les entendais tout
de suite.
Servigny murmura :
– Ils ont dû retourner. Votre mère avait froid, peut-être.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ibunya direkomendasikan nada lesu:-Di atas segalanya, jangan panjang. Kami akan, Selain itu,berkendara Anda ke penyelundup.Dan itu pergi, selalu dua, gadis muda, dan diateman akan di towpath depan. Mereka mendengar, belakangmarquise dan Saval yang berbicara rendah, sangat rendah, sangatcepat. Segala sesuatu adalah hitam, hitam tebal, tinta hitam. TetapiLangit dipenuhi dengan biji-bijian api, sepertinya menanamnya di sungai,karena air gelap diampelas bintang.Katak coassaient sekarang, mendorong, SemuaTerletak di tepi, catatan mereka gulir dan monoton.Dan tak terhitung jumlahnya nightingales melemparkan cahaya mereka menyanyitenang udara.Yvette, tiba-tiba bertanya:-Wish! Tapi itu tidak bekerja lagi, di belakang kami. Mana yang?Dan dia disebut:-IBU!Ada suara menjawab. Gadis muda menjawab:- Namun mereka tidak mungkin jauh, aku bisa mendengar mereka semuasegera.Servigny berbisik:-Mereka harus kembali. Ibu Anda adalah dingin, mungkin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ibunya direkomendasikan nada lesu:
- Di atas semua, jangan lama. Kami akan, apalagi,
Anda pergi ke penyelundup tersebut.
Dan kami pergi, selalu berdua-dua, gadis dan dia
teman di depan di towpath. Mereka mendengar belakang
mereka, Marquise dan Saval berbicara rendah, sangat rendah, sangat
cepat. Segala sesuatu yang hitam, hitam tebal, tinta hitam. Tapi
langit butir mengerumuni api tampak menabur mereka di sungai,
karena air yang gelap itu meledak dengan bintang.
Sekarang Katak parau, mendorong, semua
sepanjang tepi, bergulir mereka, catatan monoton.
Dan yang tak terhitung jumlahnya melemparkan burung bulbul cahaya mereka bernyanyi di
masih udara.
Yvette tiba-tiba bertanya:
- Hey! tetapi tidak bekerja di belakang kami. Dimana sontils
?
Dan dia disebut:
- Ibu
ada suara menjawab. Gadis itu melanjutkan:
- Mereka tidak bisa, bagaimanapun, jauh, aku mendengar mereka semua
pada.
Servigny bergumam:
- Mereka harus kembali. Ibumu dingin, mungkin.