17100:15:55,371 --> 00:15:57,251- R

171
00:15:55,371 --> 00:15:57,251
- Rien ne m'effraie.
- Vraiment ?

172
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
Ça te rendrait inhumaine.

173
00:16:02,420 --> 00:16:04,710
- Je crois que tu es...
- C'est bon !

174
00:16:04,922 --> 00:16:07,222
- Oui, tu es humaine.
- D'accord !

175
00:16:10,762 --> 00:16:13,932
- Combien de temps ça dure ?
- Environ une heure.

176
00:16:14,265 --> 00:16:16,055
Mais ça te paraîtra une journée.

177
00:16:23,274 --> 00:16:26,444
D'ici une demi-heure,
tu te sentiras surhumaine.

178
00:16:26,986 --> 00:16:29,146
C'est pour ma protection
ou la tienne ?

179
00:16:29,822 --> 00:16:30,412
La mienne.

180
00:16:33,201 --> 00:16:34,491
Tu vas voir la vérité.

181
00:18:13,259 --> 00:18:14,049
William ?

182
00:18:14,844 --> 00:18:17,144
J'ai toujours su
que ce jour arriverait.

183
00:18:19,599 --> 00:18:20,719
De quoi tu parles ?

184
00:18:21,267 --> 00:18:22,807
Tu as échoué, Veronica.

185
00:18:23,561 --> 00:18:24,141
Quoi ?

186
00:18:24,937 --> 00:18:26,227
Tu n'y arriveras pas.

187
00:18:26,564 --> 00:18:30,484
Toutes ces années, cet argent
et ces ressources perdus,

188
00:18:32,069 --> 00:18:32,859
gaspillés.

189
00:18:33,446 --> 00:18:34,606
Que puis-je faire ?

190
00:18:35,323 --> 00:18:36,073
Rien.

191
00:18:36,657 --> 00:18:37,567
C'est trop tard.

192
00:18:38,117 --> 00:18:40,657
- Pitié, fais pas ça !
- Je n'ai pas le choix.

193
00:18:40,995 --> 00:18:42,075
Laisse-moi partir !

194
00:18:42,789 --> 00:18:43,869
J'aimerais pouvoir.

195
00:18:44,582 --> 00:18:45,542
Adieu, Veronica.

196
00:18:46,375 --> 00:18:47,495
Mais je t'aime !

197
00:19:10,066 --> 00:19:10,936
Où étais-tu ?

198
00:19:13,444 --> 00:19:14,824
Un homme m'a agressée.

199
00:19:15,696 --> 00:19:17,066
Tu l'as tué, et puis...

200
00:19:17,323 --> 00:19:20,033
Je me suis retrouvée ici,
sur cette table.

201
00:19:21,410 --> 00:19:22,620
Je me suis réveillée.

202
00:19:23,579 --> 00:19:24,959
J'ai manqué la mission.

203
00:19:26,457 --> 00:19:27,827
- Et puis...
- Quoi ?

204
00:19:28,501 --> 00:19:29,331
Tu m'as tuée.

205
00:19:31,712 --> 00:19:34,262
Tu le ferais vraiment ?
Si tu devais ?

206
00:19:40,179 --> 00:19:41,509
Tu connais la réponse.

207
00:19:43,766 --> 00:19:45,136
M'oblige pas à répondre.

208
00:19:49,397 --> 00:19:51,767
J'ai fait ça pour deux raisons.
Lesquelles ?

209
00:19:51,983 --> 00:19:54,323
Pour savoir
à quel point tu m'effraies ?

210
00:19:55,194 --> 00:19:55,744
Non.

211
00:19:56,946 --> 00:20:00,316
Tu dois rester vive et concentrée
en toutes circonstances.

212
00:20:03,411 --> 00:20:04,581
Savoir te battre...

213
00:20:05,413 --> 00:20:08,833
avec la fatigue, le froid,
la chaleur, le manque de sommeil.

214
00:20:09,667 --> 00:20:10,577
Et sous hypnose.

215
00:20:10,877 --> 00:20:12,877
Tu es prête pour l'épreuve finale.

216
00:20:13,754 --> 00:20:17,474
Tu devais ressentir les effets
de ces drogues sur ton adversaire.

217
00:20:19,552 --> 00:20:22,012
J'affronterai quand
un tel adversaire ?

218
00:20:36,068 --> 00:20:36,818
Combien ?

219
00:20:39,322 --> 00:20:40,202
Combien de quoi ?

220
00:20:41,699 --> 00:20:43,069
Ils ont tué de filles ?

221
00:20:44,243 --> 00:20:44,783
Dix.

222
00:20:45,494 --> 00:20:46,414
Peut-être douze.

223
00:20:47,330 --> 00:20:50,290
Et une nouvelle fille du coin
a été portée disparue.

224
00:20:56,505 --> 00:20:58,045
L'un d'eux a une copine.

225
00:21:03,471 --> 00:21:04,851
En quoi ça te surprend ?

226
00:21:08,017 --> 00:21:09,977
Ils semblent pas aimer les femmes.

227
00:21:11,187 --> 00:21:12,597
Ils n'aiment personne.

228
00:21:13,356 --> 00:21:15,106
Ils sont incapables d'empathie.

229
00:21:15,733 --> 00:21:17,153
Mais ils savent feindre.

230
00:21:17,818 --> 00:21:20,068
Une copine
est la couverture idéale.

231
00:21:20,237 --> 00:21:21,657
Elle ne pressent rien ?

232
00:21:22,990 --> 00:21:25,030
L'illusion fait partie de l'amour.

233
00:21:26,953 --> 00:21:29,373
De temps à autre,
il l'invite à déjeuner.

234
00:21:30,289 --> 00:21:33,829
Avec elle, c'est différent.
Les autres sont juste des trophées.

235
00:21:35,294 --> 00:21:37,304
Ils étaient déjà ensemble à 14 ans.

236
00:21:39,757 --> 00:21:41,837
C'est plus que certains mariages.

237
00:21:44,178 --> 00:21:45,178
Comme le mien.

238
00:22:04,573 --> 00:22:05,323
Où vas-tu ?

239
00:22:06,158 --> 00:22:07,828
En mission de reconnaissance.

240
00:22:09,078 --> 00:22:10,038
Envie de frites.

241
00:22:18,838 --> 00:22:20,168
Cette place est libre ?

242
00:22:21,549 --> 00:22:22,589
Je vous en prie.

243
00:22:28,055 --> 00:22:29,715
Leurs milkshakes sont bons ?

244
00:22:30,891 --> 00:22:31,771
Délicieux.

245
00:22:33,978 --> 00:22:35,268
Vanille ou chocolat ?

246
00:22:36,647 --> 00:22:37,897
Je suis très basique.

247
00:22:38,899 --> 00:22:40,069
Te sous-estime pas.

248
00:22:43,696 --> 00:22:46,656
2 milkshakes vanille
et une grande frite à emporter.

249
00:22:47,033 --> 00:22:47,663
Merci.

250
00:22:49,702 --> 00:22:51,952
Tu partages souvent
avec des inconnus ?

251
00:22:52,371 --> 00:22:55,621
En fait non,
mais j'en ai eu l'idée en te voyant.

252
00:22:56,208 --> 00:22:59,458
J'ai personne à qui parler,
et apparemment toi non plus.

253
00:23:00,713 --> 00:23:02,763
À moins que je ne te dérange ?

254
00:23:03,049 --> 00:23:03,669
Non.

255
00:23:04,925 --> 00:23:05,715
Pas du tout.

256
00:23:07,386 --> 00:23:08,046
Merci.

257
00:23:16,854 --> 00:23:19,404
Ça me regarde peut-être pas,

258
00:23:20,816 --> 00:23:22,226
mais tu as l'air triste.

259
00:23:22,818 --> 00:23:23,898
Je vais très bien.

260
00:23:29,825 --> 00:23:31,365
Il est bien connu...

261
00:23:32,203 --> 00:23:35,373
que c'est un crime d'être triste
devant un milkshake.

262
00:23:36,791 --> 00:23:39,631
Je voudrais pas enfreindre
la loi du milkshake.

263
00:23:45,382 --> 00:23:48,302
Cette tristesse
pourrait-elle avoir un rapport

264
00:23:49,220 --> 00:23:50,180
avec un garçon ?

265
00:23:51,764 --> 00:23:53,064
J'ai 17 ans.

266
00:23:53,849 --> 00:23:55,389
Bien sûr que c'est ça.

267
00:23:55,643 --> 00:23:57,733
- Raconte.
- Je veux pas t'ennuyer.

268
00:23:58,729 --> 00:24:00,609
Non, je t'assure. Je t'écoute.

269
00:24:10,366 --> 00:24:12,696
- C'est une vraie torture.
- Quoi ?

270
00:24:16,997 --> 00:24:19,367
Que quelqu'un refuse ton amour.

271
00:24:23,003 --> 00:24:24,753
C'est à en devenir folle.

272
00:24:25,297 --> 00:24:26,047
Pourquoi ?

273
00:24:33,180 --> 00:24:36,140
Il est tellement... peu disponible.

274
00:24:39,854 --> 00:24:43,064
Parfois je me demande si mon copain
préfère pas ses potes.

275
00:24:44,859 --> 00:24:45,859
Ils sont comment ?

276
00:24:47,862 --> 00:24:48,652
Comme...

277
00:24:49,238 --> 00:24:50,738
Comme une meute de loups.

278
00:24:51,282 --> 00:24:53,782
Toujours prêts à s'entre-déchirer.

279
00:25:00,541 --> 00:25:02,581
T'as jamais eu envie d'abandonner ?

280
00:25:03,002 --> 00:25:06,632
De laisser derrière toi
tout ce que tu as connu ?

281
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
Si, une ou deux fois.

282
00:25:10,718 --> 00:25:11,798
Si je partais...

283
00:25:12,803 --> 00:25:15,723
- Je reviendrais jamais.
- Qu'est-ce qui te retient ?

284
00:25:19,351 --> 00:25:20,811
- Tu le sais ?
- Lui !

285
00:25:21,145 --> 00:25:21,635
Non.

286
00:25:24,523 --> 00:25:25,153
C'est toi.

287
00:25:28,861 --> 00:25:29,491
Attendez.

288
00:25:31,155 --> 00:25:31,695
Voilà.

289
00:25:31,989 --> 00:25:33,029
Gardez la monnaie.

290
00:25:36,202 --> 00:25:39,202
Je suis pas très forte
sur les règles de vie,

291
00:25:40,623 --> 00:25:41,713
mais j'en ai une.

292
00:25:42,833 --> 00:25:43,583
Laquelle ?

293
00:25:45,127 --> 00:25:47,747
Vis la journée
comme si t'allais mourir demain.

294
00:25:49,173 --> 00:25:50,883
Tout s'organise mieux ainsi.

295
00:25:57,932 --> 00:25:59,472
Ravie de te connaître.

296
00:26:04,813 --> 00:26:05,653
Merci.

297
00:26:07,274 --> 00:26:07,864
Vraiment !

298
00:26:11,278 --> 00:26:12,648
C'était qu'un milkshake.

299
00:26:28,587 --> 00:26:29,087
Alors ?

300
00:26:29,546 --> 00:26:31,416
Leurs milkshakes sont une tuerie.

301
00:26:34,718 --> 00:26:36,968
Qu'as-tu appris sur tes cibles ?

302
00:26:38,722 --> 00:26:40,102
Ils partent en vrille.

303
00:26:45,020 --> 00:26:46,060
Je vais adorer.

304
00:26:48,857 --> 00:26:50,147
On commence quand ?

305
00:26:52,319 --> 00:26:53,489
On fait autrement.

306
00:26:55,489 --> 00:26:57,489
Tu es seule sur cette mission.

307
00:27:20,222 --> 00:27:21,642
Cette place est occupée ?

308
00:27:23,392 --> 00:27:24,392
Par toi seulement.

309
00:27:31,066 --> 00:27:32,526
T'es super belle !

310
00:27:34,611 --> 00:27:38,451
- Et je t'avais jamais remarquée ?
- Je viens d'arriver en ville.

311
00:27:38,824 --> 00:27:39,624
C'est vrai ?

312
00:27:40,993 --> 00:27:42,873
- Tu connais des gens ?
- Que toi.

313
00:27:44,538 --> 00:27:46,458
Et celle qui m'a servie.

314
00:27:47,666 --> 00:27:49,456
- C'est une garce.
- Vraiment ?

315
00:27:52,796 --> 00:27:53,916
Mais ça a l'air bon.

316
00:28:18,489 --> 00:28:20,869
- C'était à ton goût ?
- J'ai connu mieux.

317
00:28:21,033 --> 00:28:23,413
S'il te plaît... Dis-moi où.

318
00:28:24,828 --> 00:28:26,288
Tu fais quoi samedi soir ?

319
00:28:26,955 --> 00:28:29,075
- Un shampoing.
- Ça, c'est vendredi.

320
00:28:29,625 --> 00:28:30,375
T'es sûr ?

321
00:28:30,626 --> 00:28:32,956
Samedi,
tu me retrouves ici à 8 heures.

322
00:28:34,838 --> 00:28:36,128
Les cheveux brillants,

323
00:28:38,842 --> 00:28:40,052
et les lèvres rouges.

324
00:28:40,719 --> 00:28:42,509
Où allons-nous exactement...

325
00:28:43,222 --> 00:28:45,642
pour justifier la coiffure,

326
00:28:45,933 --> 00:28:47,233
et le rouge à lèvres ?

327
00:28:47,976 --> 00:28:49,766
Tu promets de garder le secret ?

328
00:28:50,354 --> 00:28:50,944
Possible.

329
00:28:51,730 --> 00:28:53,150
Dans un autre monde.

330
00:28:53,732 --> 00:28:54,272
Génial.

331
00:28:56,276 --> 00:28:57,896
Celui-ci m'en

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

17100:15:55, 371--> 00:15:57, 251-Tidak ada takut saya.-Benar-benar?17200:15:58, 082 -> 00:16:00, 042Itu akan membuat Anda tidak manusiawi.17300:16:02, 420--> 00:16:04, 710-Saya percaya bahwa Anda adalah...-Sangat baik!17400:16:04, 922--> 00:16:07, 222-Ya, Anda manusia.-Setuju!17500:16:10, 762--> 00:16:13, 932-Berapa lama berlangsung?-Sekitar satu jam.17600:16:14, 265--> 00:16:16, 055Tapi itu akan muncul satu hari.17700:16:23, 274--> 00:16:26, 444Di sini, setengah jam.Anda akan merasa manusia super.17800:16:26, 986--> 00:16:29, 146Ini adalah untuk perlindunganatau Anda?17900:16:29, 822 -> 00:16:30, 412Tambang.18000:16:33, 201--> 00:16:34, 491Anda akan melihat kebenaran.18100:18:13, 259--> 00:18:14, 049William?18200:18:14, 844 -> 00:18:17, 144Aku selalu tahuhari ini yang akan terjadi.18300:18:19, 599--> 00:18:20, 719Apa yang kamu bicarakan?18400:18:21, 267--> 00:18:22, 807Anda telah gagal, Veronica.18500:18:23, 561--> 00:18:24, 141Apa?18600:18:24, 937--> 00:18:26, 227Anda akan mendapatkan tidak ada.18700:18:26, 564 -> 00:18:30, 484Semua ini tahun, uang inidan sumber daya yang hilang,18800:18:32, 069--> 00:18:32, 859sia-sia.18900:18:33, 446--> 00:18:34, 606Apa yang bisa saya lakukan?19000:18:35, 323--> 00:18:36, 073Tidak ada.19100:18:36, 657--> 00:18:37, 567Sudah terlambat.19200:18:38, 117--> 00:18:40, 657-Harap, melakukannya!-Saya tidak punya pilihan.19300:18:40, 995--> 00:18:42, 075Biarkan aku pergi!19400:18:42, 789--> 00:18:43, 869Aku berharap aku bisa.19500:18:44, 582--> 00:18:45, 542Perpisahan, Veronica.19600:18:46, 375--> 00:18:47, 495Tapi aku mencintaimu!19700:19:10, 066 -> 00:19:10, 936Mana Apakah Anda?19800:19:13, 444 -> 00:19:14, 824Seorang pria menyerang saya.19900:19:15, 696--> 00:19:17, 066Anda telah membunuh dia, dan kemudian...20000:19:17, 323--> 00:19:20, 033Aku mendapati diriku di sini,pada tabel ini.20100:19:21, 410 -> 00:19:22, 620Aku terbangun.20200:19:23, 579 -> 00:19, 24, 959Aku merindukan misi.20300:19:26, 457 -> 00:19:27, 827- Dan kemudian...-Apa?20400:19:28, 501 -> 00:19:29, 331Anda telah membunuh saya.20500:19:31, 712 -> 00:19:34, 262Anda akan benar-benar lakukan?Jika Anda telah melakukan?20600:19:40, 179--> 00:19:41, 509Anda tahu jawabannya.20700:19:43, 766 -> 00:19:45, 136Mewajibkan saya tidak merespons.20800:19:49, 397--> 00:19:51, 767Aku melakukan ini karena dua alasan.Yang?20900:19:51, 983--> 00:19:54, 323TentangBagaimana Anda menjadi?21000:19:55, 194 -> 00:19:55, 744Tidak.21100:19:56, 946 -> 00:20:00, 316Anda harus tetap tajam dan terfokusdalam semua keadaan.21200:20:03, 411--> 00:20:04, 581Tahu mengalahkan Anda...21300:20:05, 413--> 00:20:08, 833dengan kelelahan, dingin,panas, kurang tidur.21400:20:09, 667 -> 00:20:10, 577Dan di bawah hipnosis.21500:20:10,877 --> 00:20:12,877Tu es prête pour l'épreuve finale.21600:20:13,754 --> 00:20:17,474Tu devais ressentir les effetsde ces drogues sur ton adversaire.21700:20:19,552 --> 00:20:22,012J'affronterai quandun tel adversaire ?21800:20:36,068 --> 00:20:36,818Combien ?21900:20:39,322 --> 00:20:40,202Combien de quoi ?22000:20:41,699 --> 00:20:43,069Ils ont tué de filles ?22100:20:44,243 --> 00:20:44,783Dix.22200:20:45,494 --> 00:20:46,414Peut-être douze.22300:20:47,330 --> 00:20:50,290Et une nouvelle fille du coina été portée disparue.22400:20:56,505 --> 00:20:58,045L'un d'eux a une copine.22500:21:03,471 --> 00:21:04,851En quoi ça te surprend ?22600:21:08,017 --> 00:21:09,977Ils semblent pas aimer les femmes.22700:21:11,187 --> 00:21:12,597Ils n'aiment personne.22800:21:13,356 --> 00:21:15,106Ils sont incapables d'empathie.22900:21:15,733 --> 00:21:17,153Mais ils savent feindre.23000:21:17,818 --> 00:21:20,068Une copineest la couverture idéale.23100:21:20,237 --> 00:21:21,657Elle ne pressent rien ?23200:21:22,990 --> 00:21:25,030L'illusion fait partie de l'amour.23300:21:26,953 --> 00:21:29,373De temps à autre,il l'invite à déjeuner.23400:21:30,289 --> 00:21:33,829Avec elle, c'est différent.Les autres sont juste des trophées.23500:21:35,294 --> 00:21:37,304Ils étaient déjà ensemble à 14 ans.23600:21:39, 757--> 00:21:41, 837Hal ini lebih dari beberapa perkawinan.23700:21:44, 178--> 00:21:45, 178Seperti saya.23800:22:04, 573--> 00:22:05, 323Kamu mau kemana?23900:22:06, 158--> 00:22:07, 828Misi pengintaian.24000:22:09, 078--> 00:22:10, 038Ingin kentang goreng.24100:22:18, 838--> 00:22:20, 168Tempat ini gratis?24200:22:21, 549--> 00:22:22, 589Saya mohon Anda.24300:22:28, 055--> 00:22:29, 715Milkshake mereka baik?24400:22:30, 891--> 00:22:31, 771Lezat.24500:22:33, 978--> 00:22:35, 268Vanili atau cokelat?24600:22:36, 647--> 00:22:37, 897Saya sangat dasar.24700:22:38, 899--> 00:22:40, 069Meremehkan Anda.24800:22:43, 696--> 00:22:46, 656milkshake vanili 2dan takeaway besar goreng.24900:22:47, 033--> 00:22:47, 663Terima kasih.25000:22:49, 702--> 00:22:51, 952Anda sering berbagidengan orang asing?25100:22:52, 371--> 00:22:55, 621Sebenarnya tidak,tapi aku punya ide dalam melihat Anda.25200:22:56, 208--> 00:22:59, 458Saya tidak ada yang berbicaradan tampaknya Anda baik.25300:23:00, 713--> 00:23:02, 763Kecuali aku mengganggu Anda?25400:23:03, 049--> 00:23:03, 669Tidak.25500:23:04, 925--> 00:23:05, 715Tidak sama sekali.25600:23:07, 386--> 00: 23:08. 046Terima kasih.25700:23:16, 854--> 00:23:19, 404Kelihatannya saya mungkin tidak,25800:23:20, 816 -> 00:23:22, 226tetapi Anda terlihat sedih.25900:23:22,818 --> 00:23:23,898Je vais très bien.26000:23:29,825 --> 00:23:31,365Il est bien connu...26100:23:32,203 --> 00:23:35,373que c'est un crime d'être tristedevant un milkshake.26200:23:36,791 --> 00:23:39,631Je voudrais pas enfreindrela loi du milkshake.26300:23:45,382 --> 00:23:48,302Cette tristessepourrait-elle avoir un rapport26400:23:49,220 --> 00:23:50,180avec un garçon ?26500:23:51,764 --> 00:23:53,064J'ai 17 ans.26600:23:53,849 --> 00:23:55,389Bien sûr que c'est ça.26700:23:55,643 --> 00:23:57,733- Raconte.- Je veux pas t'ennuyer.26800:23:58,729 --> 00:24:00,609Non, je t'assure. Je t'écoute.26900:24:10,366 --> 00:24:12,696- C'est une vraie torture.- Quoi ?27000:24:16,997 --> 00:24:19,367Que quelqu'un refuse ton amour.27100:24:23,003 --> 00:24:24,753C'est à en devenir folle.27200:24:25,297 --> 00:24:26,047Pourquoi ?27300:24:33,180 --> 00:24:36,140Il est tellement... peu disponible.27400:24:39,854 --> 00:24:43,064Parfois je me demande si mon copainpréfère pas ses potes.27500:24:44,859 --> 00:24:45,859Ils sont comment ?27600:24:47,862 --> 00:24:48,652Comme...27700:24:49,238 --> 00:24:50,738Comme une meute de loups.27800:24:51,282 --> 00:24:53,782Toujours prêts à s'entre-déchirer.27900:25:00,541 --> 00:25:02,581T'as jamais eu envie d'abandonner ?28000:25:03,002 --> 00:25:06,632De laisser derrière toitout ce que tu as connu ?28100:25:08,465 --> 00:25:09,665Si, une ou deux fois.28200:25:10,718 --> 00:25:11,798Si je partais...28300:25:12,803 --> 00:25:15,723- Je reviendrais jamais.- Qu'est-ce qui te retient ?28400:25:19,351 --> 00:25:20,811- Tu le sais ?- Lui !28500:25:21,145 --> 00:25:21,635Non.28600:25:24,523 --> 00:25:25,153C'est toi.28700:25:28,861 --> 00:25:29,491Attendez.28800:25:31,155 --> 00:25:31,695Voilà.28900:25:31,989 --> 00:25:33,029Gardez la monnaie.29000:25:36,202 --> 00:25:39,202Je suis pas très fortesur les règles de vie,29100:25:40,623 --> 00:25:41,713mais j'en ai une.29200:25:42,833 --> 00:25:43,583Laquelle ?29300:25:45,127 --> 00:25:47,747Vis la journéecomme si t'allais mourir demain.29400:25:49,173 --> 00:25:50,883Tout s'organise mieux ainsi.29500:25:57,932 --> 00:25:59,472Ravie de te connaître.29600:26:04,813 --> 00:26:05,653Merci.29700:26:07,274 --> 00:26:07,864Vraiment !29800:26:11,278 --> 00:26:12,648C'était qu'un milkshake.29900:26:28,587 --> 00:26:29,087Alors ?30000:26:29,546 --> 00:26:31,416Leurs milkshakes sont une tuerie.30100:26:34,718 --> 00:26:36,968Qu'as-tu appris sur tes cibles ?30200:26:38,722 --> 00:26:40,102Ils partent en vrille.30300:26:45,020 --> 00:26:46,060Je vais adorer.30400:26:48,857 --> 00:26:50,147On commence quand ?30500:26:52,319 --> 00:26:53,489On fait autrement.30600:26:55,489 --> 00:26:57,489Tu es seule sur cette mission.30700:27:20,222 --> 00:27:21,642Cette place est occupée ?30800:27:23,392 --> 00:27:24,392Par toi seulement.30900:27:31,066 --> 00:27:32,526T'es super belle !31000:27:34,611 --> 00:27:38,451- Et je t'avais jamais remarquée ?- Je viens d'arriver en ville.31100:27:38,824 --> 00:27:39,624C'est vrai ?31200:27:40,993 --> 00:27:42,873- Tu connais des gens ?- Que toi.31300:27:44,538 --> 00:27:46,458Et celle qui m'a servie.31400:27:47,666 --> 00:27:49,456- C'est une garce.- Vraiment ?31500:27:52,796 --> 00:27:53,916Mais ça a l'air bon.31600:28:18,489 --> 00:28:20,869- C'était à ton goût ?- J'ai connu mieux.31700:28:21,033 --> 00:28:23,413S'il te plaît... Dis-moi où.31800:28:24,828 --> 00:28:26,288Tu fais quoi samedi soir ?31900:28:26,955 --> 00:28:29,075- Un shampoing.- Ça, c'est vendredi.32000:28:29,625 --> 00:28:30,375T'es sûr ?32100:28:30,626 --> 00:28:32,956Samedi,tu me retrouves ici à 8 heures.32200:28:34,838 --> 00:28:36,128Les cheveux brillants,32300:28:38,842 --> 00:28:40,052et les lèvres rouges.32400:28:40,719 --> 00:28:42,509Où allons-nous exactement...32500:28:43,222 --> 00:28:45,642pour justifier la coiffure,32600:28:45,933 --> 00:28:47,233et le rouge à lèvres ?32700:28:47,976 --> 00:28:49,766Tu promets de garder le secret ?32800:28:50,354 --> 00:28:50,944Possible.32900:28:51,730 --> 00:28:53,150Dans un autre monde.33000:28:53,732 --> 00:28:54,272Génial.33100:28:56,276 --> 00:28:57,896Celui-ci m'en

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

171
00: 15: 55,371 -> 00: 15: 57,251
- Tidak ada yang membuatku takut.
- Benar-benar? 172 00: 15: 58,082 -> 00: 16: 00,042 Ini akan membuat Anda tidak manusiawi. 173 00: 16: 02,420 - -> 00: 16: 04,710 - Saya pikir Anda ... - Baiklah! 174 00: 16: 04,922 -> 00: 16: 07,222 - Ya, Anda adalah manusia. - Baiklah! 175 00 : 16: 10,762 -> 00: 16: 13,932 - Berapa lama waktu yang terakhir? - Sekitar satu jam. 176 00: 16: 14,265 -> 00: 16: 16,055 Tapi tampaknya Anda satu hari. 177 00:16: 23,274 -> 00: 16: 26,444 Dalam setengah jam, Anda akan merasa super. 178 00: 16: 26,986 -> 00: 16: 29,146 Ini untuk perlindungan saya dan Anda? 179 0:16 : 29,822 -> 00: 16: 30,412 Tambang. 180 00: 16: 33,201 -> 00: 16: 34,491 Anda akan melihat kebenaran. 181 00: 18: 13,259 -> 00: 18: 14,049 ? William 182 00: 18: 14,844 -> 00: 18: 17,144 Aku selalu tahu hari ini akan datang. 183 00: 18: 19,599 -> 00: 18: 20,719 Apa yang kamu bicarakan? 184 00: 18: 21,267 - > 00: 18: 22,807 Anda gagal, Veronica. 185 00: 18: 23,561 -> 00: 18: 24,141 Apa? 186 00: 18: 24,937 -> 00: 18: 26,227 . Anda tidak akan berhasil 187 00: 18: 26,564 -> 00: 18: 30,484 Selama ini, uang ini dan sumber daya yang hilang, 188 00: 18: 32,069 -> 00: 18: 32,859 terbuang. 189 00: 18: 33,446 -> 00 : 18: 34,606 Apa yang bisa saya lakukan? 190 00: 18: 35,323 -> 00: 18: 36,073 . Tidak ada yang 191 00: 18: 36,657 -> 00: 18: 37,567 . Sudah terlambat 192 00:18 : 38,117 -> 00: 18: 40,657 - Tolong, jangan lakukan itu! - saya tidak punya pilihan. 193 00: 18: 40.995 -> 00: 18: 42,075 ! Biarkan aku pergi 194 00:18: 42,789 -> 00: 18: 43,869 Aku berharap aku bisa. 195 00: 18: 44,582 -> 00: 18: 45,542 Perpisahan, Veronica. 196 00: 18: 46,375 -> 00: 18: 47,495 Tapi aku t ' menyukainya! 197 00: 19: 10.066 -> 00: 19: 10,936 Di mana kau? 198 00: 19: 13,444 -> 00: 19: 14,824 Seorang pria menyerang saya. 199 00: 19: 15,696 - > 00: 19: 17,066 Kau membunuhnya, dan kemudian ... 200 00: 19: 17,323 -> 00: 19: 20,033 Saya menemukan diri saya di sini di atas meja ini. 201 00: 19: 21,410 -> 00: 19: 22,620 Aku terbangun. 202 00: 19: 23,579 -> 00: 19: 24,959 Aku merindukan misi. 203 00: 19: 26,457 -> 00: 19: 27,827 - Dan kemudian .. . - Apa? 204 00: 19: 28,501 -> 00: 19: 29,331 Kau membunuhku. 205 00: 19: 31,712 -> 00: 19: 34,262 Anda benar-benar? Jika Anda harus? 206 00: 19: 40,179 -> 00: 19: 41,509 Kau tahu jawabannya. 207 00: 19: 43,766 -> 00: 19: 45,136 tidak mewajibkan saya untuk menjawab. 208 00: 19: 49,397 -> 00:19: 51,767 Aku melakukan ini karena dua alasan. Mana yang? 209 00: 19: 51,983 -> 00: 19: 54,323 Untuk mempelajari bagaimana Anda menakut-nakuti saya? 210 00: 19: 55,194 -> 00: 19: 55,744 . No 211 00: 19: 56,946 -> 00: 20: 00,316 Anda harus tetap tajam dan terfokus . setiap saat 212 00: 20: 03,411 -> 00: 20: 04,581 Mengetahui mengalahkan Anda ... 213 00:20 : 05,413 -> 00: 20: 08,833 dengan kelelahan, dingin, panas, kurang tidur. 214 00: 20: 09,667 -> 00: 20: 10.577 Dan di bawah hipnosis. 215 00: 20: 10,877 - -> 00: 20: 12,877 Apakah Anda siap untuk babak final. 216 00: 20: 13,754 -> 00: 20: 17,474 Anda harus merasakan efek dari obat ini pada lawan. 217 00: 20: 19,552 - > 00: 20: 22,012 ketika saya akan menghadapi lawan seperti itu? 218 00: 20: 36,068 -> 00: 20: 36,818 Berapa banyak? 219 00: 20: 39,322 -> 00: 20: 40,202 Berapa banyak apa? 220 00 : 20: 41,699 -> 00: 20: 43,069 Mereka membunuh anak perempuan? 221 00: 20: 44,243 -> 00: 20: 44,783 Sepuluh. 222 00: 20: 45,494 -> 00: 20: 46,414 Mungkin menjadi dua belas. 223 00: 20: 47,330 -> 00: 20: 50,290 Dan gadis lokal baru dilaporkan hilang. 224 00: 20: 56,505 -> 00: 20: 58,045 Salah satu dari mereka memiliki pacar. 225 00: 21: 03,471 -> 00: 21: 04,851 Apa yang mengejutkan Anda? 226 00: 21: 08,017 -> 00: 21: 09,977 Mereka tampaknya seperti wanita. 227 00: 21: 11,187 - -> 00: 21: 12,597 Mereka tidak suka orang. 228 00: 21: 13,356 -> 00: 21: 15,106 Mereka tidak mampu empati. 229 00: 21: 15,733 -> 00: 21: 17,153 Tapi mereka berpura-pura tahu. 230 00: 21: 17,818 -> 00: 21: 20,068 Seorang teman adalah penutup yang sempurna. 231 00: 21: 20,237 -> 00: 21: 21,657 Dia merasakan sesuatu? 232 00: 21: 22.990 - -> 00: 21: 25,030 Ilusi adalah bagian dari cinta. 233 00: 21: 26,953 -> 00: 21: 29,373 Dari waktu ke waktu, ia mengundang dia untuk makan siang. 234 00: 21: 30,289 - -> 00: 21: 33,829 Dengan itu, itu berbeda. Yang lain hanya piala. 235 00: 21: 35,294 -> 00: 21: 37,304 Mereka sudah ditetapkan untuk 14 tahun. 236 00: 21: 39,757 -> 00: 21: 41,837 Itu lebih dari beberapa pernikahan. 237 00: 21: 44,178 -> 00: 21: 45,178 Seperti saya. 238 00: 22: 04,573 -> 00: 22: 05,323 Dimana ? -tu 239 00: 22: 06,158 -> 00: 22: 07,828 Dalam misi pengintaian. 240 00: 22: 09,078 -> 00: 22: 10,038 Anda ingin kentang goreng. 241 00: 22: 18,838 -> 00 : 22: 20,168 Tempat ini bebas? 242 00: 22: 21,549 -> 00: 22: 22,589 Terima kasih. 243 00: 22: 28,055 -> 00: 22: 29,715 milkshake mereka baik? 244 00: 22: 30,891 -> 00: 22: 31,771 Lezat. 245 00: 22: 33,978 -> 00: 22: 35,268 Vanilla atau cokelat? 246 00: 22: 36,647 -> 00: 22: 37,897 Saya sangat dasar. 247 00: 22: 38,899 -> 00: 22: 40,069 Anda meremehkan. 248 00: 22: 43,696 -> 00: 22: 46.656 2 milkshake vanili . dan takeaway goreng besar 249 00: 22: 47,033 -> 00: 22: 47,663 Terima kasih. 250 00: 22: 49,702 -> 00: 22: 51,952 Anda berbagi sering dengan orang asing? 251 00: 22: 52,371 -> 00: 22: 55,621 Sebenarnya tidak, tapi Saya mendapat ide ketika saya melihat Anda. 252 00: 22: 56,208 -> 00: 22: 59,458 Saya memiliki seorang pun untuk diajak bicara, dan tampaknya Anda baik. 253 00: 23: 00,713 -> 00 : 23: 02,763 Kecuali aku mengganggu Anda? 254 00: 23: 03,049 -> 00: 23: 03,669 No 255 00: 23: 04,925 -> 00: 23: 05,715 Tidak sama sekali. 256 00:23 : 07,386 -> 00: 23: 08,046 Terima kasih. 257 00: 23: 16,854 -> 00: 23: 19,404 Itu saya mungkin tidak, 258 00: 23: 20,816 -> 00: 23: 22,226 tapi Anda tampak sedih. 259 00: 23: 22,818 -> 00: 23: 23,898 Aku baik-baik. 260 00: 23: 29,825 -> 00: 23: 31,365 Hal ini juga diketahui ... 261 00:23 : 32,203 -> 00: 23: 35,373 bahwa itu adalah kejahatan untuk menjadi sedih sebelum milkshake. 262 00: 23: 36,791 -> 00: 23: 39,631 Aku tidak akan melanggar hukum milkshake. 263 00: 23: 45,382 -> 00: 23: 48,302 kesedihan ini bisa itu ada hubungannya 264 00: 23: 49,220 -> 00: 23: 50,180 ? dengan anak 265 00: 23: 51,764 -> 00:23: 53,064 Saya berusia 17 tahun. 266 00: 23: 53,849 -> 00: 23: 55,389 Tentu saja. 267 00: 23: 55,643 -> 00: 23: 57,733 - Katakan. - Saya tidak ingin . bosan 268 00: 23: 58,729 -> 00: 24: 00,609 Tidak, saya jamin. Aku mendengarkan. 269 00: 24: 10,366 -> 00: 24: 12,696 - Ini adalah penyiksaan nyata. - Apa? 270 00: 24: 16,997 -> 00: 24: 19,367 Itu seseorang menolak nada . cinta 271 00: 24: 23,003 -> 00: 24: 24,753 Ini seperti gila. 272 00: 24: 25,297 -> 00: 24: 26,047 Mengapa? 273 00: 24: 33,180 -> 00 : 24: 36,140 Ada begitu sedikit tersedia .... 274 00: 24: 39,854 -> 00: 24: 43,064 Kadang-kadang saya bertanya-tanya apakah pacar saya . tidak memilih teman-temannya 275 00: 24: 44,859 -> 00: 24: 45,859 Mereka bagaimana? 276 00: 24: 47,862 -> 00: 24: 48,652 Seperti ... 277 00: 24: 49,238 -> 00: 24: 50,738 . Seperti serigala 278 00:24: 51,282 -> 00: 24: 53,782 Selalu siap untuk merobek satu sama lain terpisah. 279 00: 25: 00,541 -> 00: 25: 02,581 Apakah kau tidak pernah merasa ingin menyerah? 280 00: 25: 03,002 - > 00: 25: 06,632 Untuk tinggalkan Anda semua yang telah Anda dikenal? 281 00: 25: 08,465 -> 00: 25: 09,665 Jika, sekali atau dua kali. 282 00: 25: 10,718 -> 00:25 : 11,798 Jika aku meninggalkan ... 283 00: 25: 12,803 -> 00: 25: 15,723 - Aku tidak akan pernah. - Apa yang memegang Anda kembali? 284 00: 25: 19,351 -> 00:25: 20,811 - Kau tahu? - Dia 285 00: 25: 21,145 -> 00: 25: 21,635 No 286 00: 25: 24,523 -> 00: 25: 25,153 . Ini Anda 287 00: 25: 28,861 -> 00: 25: 29,491 Tunggu. 288 00: 25: 31,155 -> 00: 25: 31,695 Itu saja. 289 00: 25: 31,989 -> 00: 25: 33,029 Jauhkan perubahan. 290 00: 25: 36,202 -> 00: 25: 39,202 Aku tidak sangat kuat pada aturan hidup, 291 00: 25: 40,623 -> 00: 25: 41,713 tapi aku punya satu. 292 00: 25: 42,833 -> 00 : 25: 43,583 Yang mana? 293 00: 25: 45,127 -> 00: 25: 47,747 Screw hari seolah-olah Anda akan mati besok. 294 00: 25: 49,173 -> 00: 25: 50,883 Semuanya diatur lebih baik . serta 295 00: 25: 57,932 -> 00: 25: 59,472 . Senang bertemu Anda 296 00: 26: 04,813 -> 00: 26: 05,653 Terima kasih. 297 00: 26: 07,274 -> 00:26: 07,864 Benar-benar! 298 00: 26: 11,278 -> 00: 26: 12,648 Itu milkshake. 299 00: 26: 28,587 -> 00: 26: 29,087 Jadi? 300 00: 26: 29,546 -> 00: 26: 31,416 milkshake mereka adalah pembunuh. 301 00: 26: 34,718 -> 00: 26: 36,968 Apa yang harus Anda pelajari tentang target Anda? 302 00: 26: 38,722 -> 00: 26: 40,102 Mereka masuk ke spin. 303 00: 26: 45,020 -> 00: 26: 46,060 Aku akan menyukainya. 304 00: 26: 48,857 -> 00: 26: 50,147 Ini dimulai ketika? 305 00: 26: 52,319 -> 00 : 26: 53,489 Kami melakukan sebaliknya. 306 00: 26: 55,489 -> 00: 26: 57,489 Kau sendirian di misi ini. 307 00: 27: 20,222 -> 00: 27: 21,642 Tempat ini ditempati? 308 00 : 27: 23,392 -> 00: 27: 24,392 Untuk Anda sendirian. 309 00: 27: 31,066 -> 00: 27: 32,526 Kau super bagus! 310 00: 27: 34,611 -> 00: 27: 38,451 - Dan saya tidak pernah melihat Anda? - Saya baru saja tiba di kota. 311 00: 27: 38,824 -> 00: 27: 39.624 Benarkah? 312 00: 27: 40,993 -> 00:27: 42,873 - Kau tahu orang? - Bahwa Anda. 313 00: 27: 44,538 -> 00: 27: 46,458 . Dan salah satu yang melayani saya 314 00: 27: 47,666 -> 00: 27: 49,456 - It ' adalah menyebalkan. - Benar-benar? 315 00: 27: 52,796 -> 00: 27: 53,916 . Tapi kelihatannya baik 316 00: 28: 18,489 -> 00: 28: 20,869 - Ini adalah untuk selera Anda ? - Aku sudah lebih baik. 317 00: 28: 21,033 -> 00: 28: 23,413 Silahkan ... Katakan di mana. 318 00: 28: 24,828 -> 00: 28: 26,288 Anda Apa Sabtu malam? 319 00: 28: 26.955 -> 00: 28: 29,075 . - Shampoo - Ini adalah hari Jumat. 320 00: 28: 29,625 -> 00: 28: 30,375 Apakah Anda yakin? 321 00: 28: 30,626 -> 00: 28: 32,956 hari Sabtu, Anda bertemu saya di sini pada jam 8:00. 322 00: 28: 34,838 -> 00: 28: 36,128 The rambut berkilau, 323 00: 28: 38,842 - > 00: 28: 40,052 dan bibir merah. 324 00: 28: 40,719 -> 00: 28: 42,509 mana kita akan pergi persis ... 325 00: 28: 43,222 -> 00: 28: 45,642 untuk membenarkan gaya rambut, 326 00: 28: 45,933 -> 00: 28: 47,233 dan lipstik? 327 00: 28: 47,976 -> 00: 28: 49,766 Anda berjanji untuk menjaga rahasia? 328 00: 28: 50,354 - -> 00: 28: 50,944 Kemungkinan. 329 00: 28: 51,730 -> 00: 28: 53,150 Di dunia lain. 330 00: 28: 53,732 -> 00: 28: 54,272 . Besar 331 00: 28: 56,276 -> 00: 28: 57,896 Ini yang saya