« Est-ce qu’on sait ? se dit-il, le

« Est-ce qu’on sait ? se dit-il, le commandant a peut-être été payé, lui aussi, par les messieurs du Reform Club pour empêcher mon maître de réussir son tour du monde en quatre-vingts jours. »
Le soir du 4 novembre le temps devient meilleur, mais, de toute façon, le Rangoon aura un jour de retard et il arrivera le 6 et non le 5.
À Hong-Kong Mr. Fogg, en descendant sur le quai du port, demande à un employé :
« Connaissez-vous un bateau prêt à partir pour Yokohama ?
— Oui, le Carnatic, demain matin.
— Comment ? Le Carnatic ? je croyais qu’il devait partir hier.
— L’orage a été terrible partout. Beaucoup de bateaux ont eu des accidents. Ainsi, le Carnatic est encore là parce qu’il a fallu réparer ses machines. Demain tout sera prêt et il quittera Hong-Kong quand le soleil se lèvera. »
Cette bonne nouvelle sauve Phileas Fogg. Passepartout prend la main de l’employé et il la serre avec force en lui disant :
« Merci monsieur, vous êtes un homme ! »
L’employé n’a jamais compris pourquoi ce voyageur lui avait dit cela.

Hasil (Rusia) 1:

«Что мы знаем? Он сказал себе, капитан может была выплачена, тоже gentlemen реформы клуба, чтобы предотвратить мой хозяин, чтобы преуспеть его во всем мире в 80 дней. » Вечером 4 ноября, погода становится лучше, но, во всяком случае, Рангун будет день поздно и это произойдет 6 5. Г-н Fogg, вниз на набережной порта, спрашивает сотрудника в Гонконге: «Вы знаете, лодка готова выехать в Иокогаме. -Да, "Карнатик", завтра утром. -Как? "Карнатик"? Я думал, что он должен был оставить вчера. -Шторм везде было ужасно. Многие лодки имели несчастные случаи. Таким образом "Карнатик" все еще там, потому что он должен был исправить свои машины. Завтра все будет готово, и он будет покинуть Гонконг, когда солнце поднимается. » Это хорошая новость спасает Филеас Фогг. Паспарту принимает работника в руке и он держит ее решительно говорю ему: «Спасибо, сэр, ты человек! Работник никогда не понимал, почему этот пассажир сказал ее.

Hasil (Rusia) 2:

"Знаем ли мы? сказал он, командир , возможно, были оплачены, тоже, господ Реформ - клуба , чтобы предотвратить моего хозяина , чтобы преуспеть свое мировое турне в восемьдесят дней. "
Вечером 4 ноября, погода становится лучше, но, во всяком случае, Рангун будет день поздно , и он приедет на 6 и не 5.
В Гонконге г - н Фогга, нисходящих к гавани набережной, спрашивает сотрудник:
"Есть ли у вас лодка готова уехать в Иокогаме?
- Да, Карнатик, завтра утром.
- Как? Карнатик? Я думал , что он должен был уехать вчера.
- Буря была ужасная везде. Многие лодки были несчастные случаи. Таким образом, Карнатик все еще там , потому что мы должны были исправить свои машины. Завтра все будет готово , и он будет покинуть Гонконг , когда восходит солнце. "
И это Евангелие спасает Филеас Фогг. Паспарту берет за руку работника и оранжереи с силой, говоря:
"Спасибо, сэр, вы человек! "
Сотрудник никогда не понимал , почему этот путешественник рассказал ему об этом.