100:01:01,160 --> 00:01:02,480Wisal

1
00:01:01,160 --> 00:01:02,480
Wisal.

2
00:01:04,320 --> 00:01:05,549
Wisal.

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,480
Réveille-toi.

4
00:01:09,720 --> 00:01:11,040
Regarde-moi.

5
00:01:21,280 --> 00:01:22,839
Je pars.

6
00:01:30,280 --> 00:01:32,317
Je veux que tu sois forte.

7
00:01:33,240 --> 00:01:35,277
Veille sur le village pour moi.

8
00:01:45,240 --> 00:01:47,232
Et si tu te sens seule...

9
00:01:49,720 --> 00:01:51,712
imagine que tu voles.

10
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
Comme un oiseau.

11
00:02:00,040 --> 00:02:01,713
Au-dessus de l'océan.

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,997
Et tout sera paisible.

13
00:02:11,320 --> 00:02:12,640
Calme.

14
00:02:16,840 --> 00:02:18,832
Je serai avec toi.

15
00:05:03,360 --> 00:05:07,991
... feront baisser les températures
dans les régions montagneuses.

16
00:05:11,560 --> 00:05:13,916
... les températures par région :

17
00:05:14,080 --> 00:05:16,879
à Agadir, 30 degrés.

18
00:05:17,040 --> 00:05:19,919
À Essaouira, 26 degrés. À Safi, 20 degrés.

19
00:05:20,200 --> 00:05:21,270
À Al Jadida...

20
00:07:24,360 --> 00:07:25,999
Qui es-tu ?

21
00:07:28,240 --> 00:07:30,436
Toi qui vis au-delà de l'horizon.

22
00:07:34,400 --> 00:07:37,154
Pourquoi as-tu autant de pouvoir sur moi ?

23
00:07:46,440 --> 00:07:49,399
Parfois, je sens ta présence dans le vent.

24
00:07:51,480 --> 00:07:53,119
Ton esprit...

25
00:08:42,000 --> 00:08:43,354
As-salâm aleïkoum.

26
00:08:45,480 --> 00:08:46,709
Aleïkoum salâm.

27
00:08:47,600 --> 00:08:49,592
- Ça va ?
- Bien, et vous ?

28
00:08:49,880 --> 00:08:52,475
- Bien, grâce à Dieu. Et toi ?
- Bien, merci.

29
00:08:54,160 --> 00:08:55,594
C'est une planche à voile ?

30
00:08:56,480 --> 00:08:57,516
Oui.

31
00:08:57,680 --> 00:08:59,717
- C'est ta voile, ça ?
- Oui.

32
00:09:00,960 --> 00:09:03,759
J'en avais jamais vu de près.

33
00:09:07,640 --> 00:09:10,712
Ça t'embête si je jette un œil ?

34
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
C'est léger.

35
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
Elle est belle.

36
00:09:23,680 --> 00:09:27,390
Je peux te poser une question ?
Tu viens d'où ?

37
00:09:27,560 --> 00:09:29,074
Des environs d'Essaouira.

38
00:09:29,240 --> 00:09:31,038
- Essaouira ?
- À côté.

39
00:09:31,200 --> 00:09:35,035
Tu es venu d'Essaouira sur ta planche ?
Incroyable.

40
00:09:36,360 --> 00:09:37,589
C'est loin, non ?

41
00:09:38,440 --> 00:09:40,955
Tout ce chemin, quelle aventure !

42
00:09:41,800 --> 00:09:43,154
Oui, un peu.

43
00:09:46,960 --> 00:09:48,519
Tu dois avoir faim.

44
00:09:50,600 --> 00:09:54,640
Je vais faire griller des sardines.

45
00:09:55,560 --> 00:09:57,438
Tu veux te joindre à moi ?

46
00:09:57,600 --> 00:09:59,398
- Tu habites ici ?
- Oui.

47
00:09:59,560 --> 00:10:04,760
J'ai une cabane, derrière les rochers.
Il y a mes cannes à pêche là-bas.

48
00:10:05,040 --> 00:10:09,796
- Tu es pêcheur ?
- Oui. J'ai un filet, mes cannes...

49
00:10:10,320 --> 00:10:12,516
Viens manger des sardines avec moi.

50
00:10:14,480 --> 00:10:16,676
Il y a de tout.

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,840
Du merlan, de la sole,
beaucoup de sardines.

52
00:10:21,000 --> 00:10:25,791
- Tu ne poses pas de lignes ?
- Non. Le filet me suffit.

53
00:10:28,120 --> 00:10:30,157
Et voilà, un bon thé.

54
00:10:30,320 --> 00:10:32,198
- Au nom de Dieu.
- Merci beaucoup.

55
00:10:32,360 --> 00:10:33,396
Bois.

56
00:10:39,400 --> 00:10:42,950
Quelle journée magnifique.
Regardez comme il fait encore clair.

57
00:10:48,760 --> 00:10:50,274
Tiens, mon fils.

58
00:10:52,760 --> 00:10:54,717
Tu t'es blessé aux mains ?

59
00:10:55,520 --> 00:10:56,795
Tu as des plaies ?

60
00:10:57,360 --> 00:11:00,910
- C'est rien. Il faut que ça sèche.
- Montre-moi ta main.

61
00:11:02,600 --> 00:11:03,875
Montre-moi.

62
00:11:04,840 --> 00:11:06,797
C'est pas beau.

63
00:11:07,440 --> 00:11:10,000
Ne t'inquiète pas, j'ai ce qu'il te faut.

64
00:11:14,960 --> 00:11:16,235
Tiens, mon fils...

65
00:11:16,400 --> 00:11:20,110
Demain, tout sera fini.

66
00:11:21,520 --> 00:11:23,671
Ouvre les mains. N'aie pas peur.

67
00:11:26,400 --> 00:11:29,359
- Donne-moi ta main.
- C'est quoi ?

68
00:11:29,640 --> 00:11:33,031
Une pommade qu'on met
quand on part en mer.

69
00:11:33,200 --> 00:11:35,476
Ça soigne les plaies, comme sur ta main.

70
00:11:35,640 --> 00:11:39,190
Donne-la-moi. N'aie pas peur.

71
00:11:39,360 --> 00:11:42,114
- Ouvre-la.
- Attention.

72
00:11:42,680 --> 00:11:46,037
N'aie pas peur, ça ne fait pas mal.
Tu vois ?

73
00:11:46,200 --> 00:11:48,669
Tu ne sens rien.

74
00:11:48,840 --> 00:11:50,160
- Juste un petit peu.
- Ça suffit.

75
00:11:51,840 --> 00:11:55,038
Demain, tout sera sec.

76
00:12:11,200 --> 00:12:13,590
- C'est Casablanca ?
- Où ?

77
00:12:15,720 --> 00:12:18,792
- Oui. Casa. Dar El Beïda.
- Dar El Beïda.

78
00:12:20,400 --> 00:12:22,119
Tu vas à Casablanca ?

79
00:12:24,040 --> 00:12:25,474
À Rabat ?

80
00:12:26,560 --> 00:12:28,074
Kénitra ?

81
00:12:30,160 --> 00:12:34,120
- Plus au nord.
- Tu vas jusqu'au bout ?

82
00:12:34,280 --> 00:12:37,159
Tu sais que c'est une zone militaire ?

83
00:12:37,440 --> 00:12:41,036
Les Espagnols patrouillent l'océan.
On ne peut pas y aller.

84
00:12:43,560 --> 00:12:45,233
Je vais contourner la zone.

85
00:12:46,280 --> 00:12:47,634
Contourner la zone ?

86
00:12:47,920 --> 00:12:50,879
C'est la pleine mer, c'est très loin.

87
00:12:52,040 --> 00:12:53,190
Il te faudra du vent.

88
00:12:53,360 --> 00:12:55,317
Trois cents kilomètres.

89
00:12:55,480 --> 00:12:58,791
Trois cents kilomètres ?
Il te faudra un bon vent.

90
00:13:01,560 --> 00:13:03,119
Il y aura du vent.

91
00:13:39,560 --> 00:13:41,995
Je me demande comment c'est...

92
00:13:45,520 --> 00:13:47,273
d'être vieux.

93
00:13:57,160 --> 00:13:59,914
Je rêve sans arrêt de toi, Wisal.

94
00:14:07,080 --> 00:14:08,594
Tu me manques.

95
00:15:08,480 --> 00:15:10,915
Je vous attends depuis tout à l'heure.

96
00:15:11,960 --> 00:15:13,155
Viens.

97
00:15:17,200 --> 00:15:20,079
Vous avez encore mis la deuxième ligne ?

98
00:15:21,360 --> 00:15:22,874
Je le savais.

99
00:15:29,080 --> 00:15:31,436
Je savais que vous alliez mettre
la deuxième ligne.

100
00:15:31,600 --> 00:15:32,875
Monte.

101
00:15:33,840 --> 00:15:38,710
Pourquoi tu parles comme ça à ton père ? Si
tu continues, je te jette par-dessus bord.

102
00:15:38,880 --> 00:15:40,917
Non, non, non. Je blaguais !

103
00:15:41,080 --> 00:15:43,436
Arrête. Mon plâtre !

104
00:15:43,600 --> 00:15:44,829
Fais gaffe !

105
00:15:46,880 --> 00:15:48,439
T'est dingue ?

106
00:15:53,480 --> 00:15:56,473
- C'est tout ?
- C'est tout pour aujourd'hui.

107
00:16:01,480 --> 00:16:04,632
Tu as vu les chalutiers ?
Ils sont super près.

108
00:16:04,800 --> 00:16:06,075
- Où ?
- Là-bas.

109
00:16:41,560 --> 00:16:43,552
Allez, on pousse !

110
00:16:46,120 --> 00:16:47,349
Ça s'enfonce.

111
00:16:48,920 --> 00:16:50,115
Qu'est-ce qui se passe ?

112
00:16:51,440 --> 00:16:52,920
Le pneu est à plat.

113
00:16:53,200 --> 00:16:54,190
Bouchaeb !

114
00:17:50,360 --> 00:17:51,589
Fettah...

115
00:17:52,520 --> 00:17:54,193
Qu'est-ce que tu fais ?

116
00:17:54,360 --> 00:17:56,750
- Rien. Tu dormais ?
- Oui.

117
00:17:57,640 --> 00:18:00,792
- On dessine sur le sable ?
- Je n'ai pas envie, Wisal.

118
00:18:00,960 --> 00:18:02,599
- Lève-toi !
- Une autre fois.

119
00:18:02,760 --> 00:18:04,274
- Allez...
- Une autre fois.

120
00:18:04,440 --> 00:18:06,113
Comme tu veux.

121
00:18:07,120 --> 00:18:10,636
- Je te cherchais.
- J'étais en mer, j'en sors juste.

122
00:18:10,800 --> 00:18:12,359
Tu es couvert de sable.

123
00:18:12,960 --> 00:18:15,839
- Fettah, qu'est-ce qui t'arrive ?
- Rien.

124
00:18:17,640 --> 00:18:19,552
Attends, je te nettoie.

125
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
Voilà.

126
00:18:26,200 --> 00:18:27,714
Wisal...

127
00:18:28,640 --> 00:18:30,393
- Viens, on y va.
- Non.

128
00:18:30,680 --> 00:18:32,194
- Allez, on y va.
- Non.

129
00:18:32,360 --> 00:18:34,431
Viens, on dessinera un autre jour !

130
00:18:35,360 --> 00:18:36,430
J'y vais.

131
00:18:39,760 --> 00:18:43,117
Allez, on y va. Il faut qu'on parte.

132
00:18:48,000 --> 00:18:49,434
Fettah...

133
00:18:58,240 --> 00:19:00,038
Pose ta tête.

134
00:19:50,440 --> 00:19:51,590
Papa ?

135
00:19:53,560 --> 00:19:55,472
Qu'est-ce que tu fais ici ?

136
00:20:05,120 --> 00:20:07,237
Je vais te remettre au lit.

137
00:20:08,520 --> 00:20:09,510
Viens.

138
00:20:13,400 --> 00:20:14,959
Je vais dormir ici.

139
00:21:51,840 --> 00:21:52,910
Wisal.

140
00:21:56,880 --> 00:21:58,792
Aujourd'hui, je vais à Casablanca.

141
00:22:05,720 --> 00:22:09,077
J'aimerais que tu voies ce que je vois.

142
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
Merci.

143
00:24:32,120 --> 00:24:34,635
- As-salâm aleïkoum.
- Aleïkoum salâm.

144
00:24:34,800 --> 00:24:36,075
C'est combien, l'entrée ?

145
00:24:36,240 --> 00:24:38,232
- Cinquante.
- Combien ?

146
00:24:38,400 --> 00:24:39,550
Cinquante dirhams.

147
00:27:07,200 --> 00:27:08,953
- As-salâm aleïkoum.
- Aleïkoum salâm.

148
00:27:16,120 --> 00:27:17,520
Fettah...

149
00:27:23,600 --> 00:27:27,355
- T'es pas à l'école, chipie ?
- Je ne suis pas une chipie !

150
00:27:32,960 --> 00:27:35,191
- Tu vas jouer dans l'eau ?
- Non.

151
00:27:35,360 --> 00:27:37,591
- Menteur, tu vas sauter sur les vagues.
- Non !

152
00:27:37,880 --> 00:27:39,030
Menteur !

153
00:27:39,640 --> 00:27:41,791
Tu vas voler !

154
00:27:57,560 --> 00:27:59,870
- Ciao, bello.
- Ciao, Marina.

155
00:28:51,520 --> 00:28:54,479
- Va à la maison.
- Non, je reste avec toi.

156
00:28:54,640 --> 00:28:57,917
- Rentre.
- Mais je veux rester avec toi !

157
00:28:58,080 --> 00:28:59,230
Va-t'en.

158
00:29:06,000 --> 00:29:07,514
Océan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:01, 160 00:01:02, 480-->Karen.200:01:04, 320--> 00:01:05, 549Karen.300:01:06, 160 00:01:07, 480-->Bangun.400:01:09, 720--> 00:01:11, 040Menatapku.500:01:21, 280--> 00:01:22, 839Aku meninggalkan.600:01:30, 280--> 00:01:32, 317Saya ingin Anda untuk menjadi kuat.700:01:33, 240--> 00:01:35, 277Mengawasi desa bagi saya.800:01:45, 240--> 00:01:47, 232Dan jika Anda merasa sendirian...900:01:49, 720--> 00:01:51, 712Bayangkan bahwa Anda terbang.1000:01:56, 800--> 00:01:58, 280Seperti burung.1100:02:00, 040--> 00:02:01, 713Atas lautan.1200:02:07, 040--> 00:02:08, 997Dan semuanya akan menjadi tenang.1300:02:11, 320--> 00:02:12, 640Tenang.1400:02:16, 840--> 00:02:18, 832Saya akan dengan Anda.1500:05:03, 360--> 00:05:07, 991... akan menurunkan suhudi daerah pegunungan.1600:05:11, 560--> 00:05:13, 916... suhu oleh wilayah:1700:05:14, 080--> 00:05:16, 879di Agadir, 30 derajat.1800:05:17, 040--> 00:05:19, 919Di Essaouira, 26 derajat. Di Safi, 20 derajat.1900:05:20, 200--> 00:05:21, 270Di Al Jadida...2000:07:24, 360--> 00:07:25, 999Siapa kamu?2100:07:28, 240--> 00:07:30, 436Anda yang tinggal di luar cakrawala.2200:07:34, 400--> 00:07:37, 154Mengapa Anda memiliki begitu banyak kekuasaan atas saya?2300:07:46, 440--> 00:07:49, 399Kadang-kadang saya merasa kehadiran Anda di angin.2400:07:51, 480--> 00:07:53, 119Semangat Anda...2500:08:42, 000--> 00:08:43, 354Salam aleikoum.2600:08:45, 480--> 00:08:46, 709Aleikoum salam.2700:08:47, 600--> 00:08:49, 592-Ça va?-Yah, dan Anda?2800:08:49, 880--> 00:08:52, 475-Yah, terima kasih Tuhan. Bagaimana denganmu?-Yah, terima kasih.2900:08:54, 160 00:08:55, 594-->Memang Selancar Angin?3000:08:56, 480--> 00:08:57, 516Ya.3100:08:57, 680--> 00:08:59, 717-It's berlayar, ca?-Ya.3200:09:00, 960--> 00:09:03, 759Aku belum pernah melihat erat.3300:09:07, 640--> 00:09:10, 712Itu mengganggu Anda jika saya melihat?3400:09:15, 640--> 00:09:16, 960Cahaya itu.3500:09:17, 480--> 00:09:18, 880Dia indah.3600:09:23, 680--> 00:09:27, 390Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?Anda berasal dari mana?3700:09:27, 560--> 00:09:29, 074Lingkungan Essaouira.3800:09:29, 240--> 00:09:31, 038-Essaouira?-Sisi.3900:09:31, 200--> 00:09:35, 035Anda datang ke Essaouira pada forum Anda?Sungguh luar biasa.4000:09:36, 360--> 00:09:37, 589Hal ini jauh, kan?4100:09:38, 440--> 00:09:40, 955Semua dengan cara ini, apa sebuah petualangan!4200:09:41, 800--> 00:09:43, 154Ya, sedikit.4300:09:46, 960--> 00:09:48, 519Anda harus menjadi lapar.4400:09:50, 600--> 00:09:54, 640Saya akan panggangan sarden.4500:09:55, 560--> 00:09:57, 438Ingin bergabung?4600:09:57, 600--> 00:09:59, 398-Anda tinggal di sini?-Ya.4700:09:59, 560--> 00:10:04, 760J'ai une cabane, derrière les rochers.Il y a mes cannes à pêche là-bas.4800:10:05,040 --> 00:10:09,796- Tu es pêcheur ?- Oui. J'ai un filet, mes cannes...4900:10:10,320 --> 00:10:12,516Viens manger des sardines avec moi.5000:10:14,480 --> 00:10:16,676Il y a de tout.5100:10:16,960 --> 00:10:20,840Du merlan, de la sole,beaucoup de sardines.5200:10:21,000 --> 00:10:25,791- Tu ne poses pas de lignes ?- Non. Le filet me suffit.5300:10:28,120 --> 00:10:30,157Et voilà, un bon thé.5400:10:30,320 --> 00:10:32,198- Au nom de Dieu.- Merci beaucoup.5500:10:32,360 --> 00:10:33,396Bois.5600:10:39,400 --> 00:10:42,950Quelle journée magnifique.Regardez comme il fait encore clair.5700:10:48,760 --> 00:10:50,274Tiens, mon fils.5800:10:52,760 --> 00:10:54,717Tu t'es blessé aux mains ?5900:10:55,520 --> 00:10:56,795Tu as des plaies ?6000:10:57,360 --> 00:11:00,910- C'est rien. Il faut que ça sèche.- Montre-moi ta main.6100:11:02,600 --> 00:11:03,875Montre-moi.6200:11:04,840 --> 00:11:06,797C'est pas beau.6300:11:07,440 --> 00:11:10,000Ne t'inquiète pas, j'ai ce qu'il te faut.6400:11:14,960 --> 00:11:16,235Tiens, mon fils...6500:11:16,400 --> 00:11:20,110Demain, tout sera fini.6600:11:21,520 --> 00:11:23,671Ouvre les mains. N'aie pas peur.6700:11:26,400 --> 00:11:29,359- Donne-moi ta main.- C'est quoi ?6800:11:29,640 --> 00:11:33,031Une pommade qu'on metquand on part en mer.6900:11:33,200 --> 00:11:35,476Ça soigne les plaies, comme sur ta main.7000:11:35,640 --> 00:11:39,190Donne-la-moi. N'aie pas peur.7100:11:39,360 --> 00:11:42,114- Ouvre-la.- Attention.7200:11:42,680 --> 00:11:46,037N'aie pas peur, ça ne fait pas mal.Tu vois ?7300:11:46,200 --> 00:11:48,669Tu ne sens rien.7400:11:48,840 --> 00:11:50,160- Juste un petit peu.- Ça suffit.7500:11:51,840 --> 00:11:55,038Demain, tout sera sec.7600:12:11,200 --> 00:12:13,590- C'est Casablanca ?- Où ?7700:12:15,720 --> 00:12:18,792- Oui. Casa. Dar El Beïda.- Dar El Beïda.7800:12:20,400 --> 00:12:22,119Tu vas à Casablanca ?7900:12:24,040 --> 00:12:25,474À Rabat ?8000:12:26,560 --> 00:12:28,074Kénitra ?8100:12:30,160 --> 00:12:34,120- Plus au nord.- Tu vas jusqu'au bout ?8200:12:34,280 --> 00:12:37,159Tu sais que c'est une zone militaire ?8300:12:37,440 --> 00:12:41,036Les Espagnols patrouillent l'océan.On ne peut pas y aller.8400:12:43,560 --> 00:12:45,233Je vais contourner la zone.8500:12:46,280 --> 00:12:47,634Contourner la zone ?8600:12:47,920 --> 00:12:50,879C'est la pleine mer, c'est très loin.8700:12:52,040 --> 00:12:53,190Il te faudra du vent.8800:12:53,360 --> 00:12:55,317Trois cents kilomètres.8900:12:55,480 --> 00:12:58,791Trois cents kilomètres ?Il te faudra un bon vent.9000:13:01,560 --> 00:13:03,119Il y aura du vent.9100:13:39,560 --> 00:13:41,995Je me demande comment c'est...9200:13:45,520 --> 00:13:47,273d'être vieux.9300:13:57,160 --> 00:13:59,914Je rêve sans arrêt de toi, Wisal.9400:14:07,080 --> 00:14:08,594Tu me manques.9500:15:08,480 --> 00:15:10,915Je vous attends depuis tout à l'heure.9600:15:11,960 --> 00:15:13,155Viens.9700:15:17,200 --> 00:15:20,079Vous avez encore mis la deuxième ligne ?9800:15:21,360 --> 00:15:22,874Je le savais.9900:15:29,080 --> 00:15:31,436Je savais que vous alliez mettrela deuxième ligne.10000:15:31,600 --> 00:15:32,875Monte.10100:15:33,840 --> 00:15:38,710Pourquoi tu parles comme ça à ton père ? Situ continues, je te jette par-dessus bord.10200:15:38,880 --> 00:15:40,917Non, non, non. Je blaguais !10300:15:41,080 --> 00:15:43,436Arrête. Mon plâtre !10400:15:43,600 --> 00:15:44,829Fais gaffe !10500:15:46,880 --> 00:15:48,439T'est dingue ?10600:15:53,480 --> 00:15:56,473- C'est tout ?- C'est tout pour aujourd'hui.10700:16:01,480 --> 00:16:04,632Tu as vu les chalutiers ?Ils sont super près.10800:16:04,800 --> 00:16:06,075- Où ?- Là-bas.10900:16:41,560 --> 00:16:43,552Allez, on pousse !11000:16:46,120 --> 00:16:47,349Ça s'enfonce.11100:16:48,920 --> 00:16:50,115Qu'est-ce qui se passe ?11200:16:51,440 --> 00:16:52,920Le pneu est à plat.11300:16:53,200 --> 00:16:54,190Bouchaeb !11400:17:50,360 --> 00:17:51,589Fettah...11500:17:52,520 --> 00:17:54,193Qu'est-ce que tu fais ?11600:17:54,360 --> 00:17:56,750- Rien. Tu dormais ?- Oui.11700:17:57,640 --> 00:18:00,792- On dessine sur le sable ?- Je n'ai pas envie, Wisal.11800:18:00,960 --> 00:18:02,599- Lève-toi !- Une autre fois.11900:18:02,760 --> 00:18:04,274- Allez...- Une autre fois.12000:18:04,440 --> 00:18:06,113Comme tu veux.12100:18:07,120 --> 00:18:10,636- Je te cherchais.- J'étais en mer, j'en sors juste.12200:18:10,800 --> 00:18:12,359Tu es couvert de sable.12300:18:12,960 --> 00:18:15,839- Fettah, qu'est-ce qui t'arrive ?- Rien.12400:18:17,640 --> 00:18:19,552Attends, je te nettoie.12500:18:19,720 --> 00:18:21,120Voilà.12600:18:26,200 --> 00:18:27,714Wisal...12700:18:28,640 --> 00:18:30,393- Viens, on y va.- Non.12800:18:30,680 --> 00:18:32,194- Allez, on y va.- Non.12900:18:32,360 --> 00:18:34,431Viens, on dessinera un autre jour !13000:18:35,360 --> 00:18:36,430J'y vais.13100:18:39,760 --> 00:18:43,117Allez, on y va. Il faut qu'on parte.13200:18:48,000 --> 00:18:49,434Fettah...13300:18:58,240 --> 00:19:00,038Pose ta tête.13400:19:50,440 --> 00:19:51,590Papa ?13500:19:53,560 --> 00:19:55,472Qu'est-ce que tu fais ici ?13600:20:05,120 --> 00:20:07,237Je vais te remettre au lit.13700:20:08,520 --> 00:20:09,510Viens.13800:20:13,400 --> 00:20:14,959Je vais dormir ici.13900:21:51,840 --> 00:21:52,910Wisal.14000:21:56,880 --> 00:21:58,792Aujourd'hui, je vais à Casablanca.14100:22:05,720 --> 00:22:09,077J'aimerais que tu voies ce que je vois.14200:23:21,520 --> 00:23:22,840Merci.14300:24:32,120 --> 00:24:34,635- As-salâm aleïkoum.- Aleïkoum salâm.14400:24:34,800 --> 00:24:36,075C'est combien, l'entrée ?14500:24:36,240 --> 00:24:38,232- Cinquante.- Combien ?14600:24:38,400 --> 00:24:39,550Cinquante dirhams.14700:27:07,200 --> 00:27:08,953- As-salâm aleïkoum.- Aleïkoum salâm.14800:27:16,120 --> 00:27:17,520Fettah...14900:27:23,600 --> 00:27:27,355- T'es pas à l'école, chipie ?- Je ne suis pas une chipie !15000:27:32,960 --> 00:27:35,191- Tu vas jouer dans l'eau ?- Non.15100:27:35,360 --> 00:27:37,591- Menteur, tu vas sauter sur les vagues.- Non !15200:27:37,880 --> 00:27:39,030Menteur !15300:27:39,640 --> 00:27:41,791Tu vas voler !15400:27:57,560 --> 00:27:59,870- Ciao, bello.- Ciao, Marina.15500:28:51,520 --> 00:28:54,479- Va à la maison.- Non, je reste avec toi.15600:28:54,640 --> 00:28:57,917- Rentre.- Mais je veux rester avec toi !15700:28:58,080 --> 00:28:59,230Va-t'en.15800:29:06,000 --> 00:29:07,514Océan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 01,160 -> 00: 01: 02,480. Wisal 2 00: 01: 04,320 -> 00: 01: 05,549 Wisal. 3 00: 01: 06,160 -> 00: 01: 07,480 Awake. 4 00: 01: 09,720 -> 00: 01: 11,040. Look at me 5 00: 01: 21,280 -> 00: 01: 22,839 Aku pergi. 6 00: 01: 30,280 -> 00: 01: 32,317 Saya ingin Anda menjadi kuat. 7 00: 01: 33,240 -> 00: 01: 35,277 Menonton atas desa bagi saya. 8 00: 01: 45,240 -> 00: 01: 47,232 Dan jika Anda merasa sendirian ... 9 00: 01: 49,720 -> 00: 01: 51,712 bayangkan Anda mencuri. 10 00: 01: 56.800 -> 00: 01: 58,280 seperti burung. 11 00: 02: 00,040 -> 00:02: 01,713 Selama laut. 12 00: 02: 07,040 -> 00: 02: 08,997 Dan semua akan damai. 13 00: 02: 11,320 -> 00: 02: 12,640. Tenang 14 00: 02: 16,840 -> 00: 02: 18,832 Aku akan menyertai Anda. 15 00: 05: 03,360 -> 00: 05: 07,991 ... akan menurunkan suhu di dataran tinggi. 16 00: 05: 11.560 -> 00: 05: 13,916 ... suhu menurut wilayah: 17 00: 05: 14,080 -> 00: 05: 16,879 di Agadir, 30 derajat. 18 00: 05: 17,040 -> 00: 05: 19,919 di Essaouira, 26 derajat . . Pada Safi, 20 derajat 19 00: 05: 20.200 -> 00: 05: 21,270 Dalam Al Jadida ... 20 00: 07: 24,360 -> 00: 07: 25,999? Siapa kau 21 00:07: 28,240 -> 00: 07: 30,436 Anda yang tinggal di luar cakrawala. 22 00: 07: 34.400 -> 00: 07: 37,154 Mengapa Anda begitu banyak kekuasaan atas saya? 23 00: 07: 46,440 -> 00: 07: 49,399 Kadang-kadang saya merasa kehadiran Anda di angin. 24 00: 07: 51,480 -> 00: 07: 53,119 Pikiran Anda ... 25 00: 08: 42,000 -> 00:08: 43,354 As-salam Aleïkoum. 26 00: 08: 45,480 -> 00: 08: 46,709 Aleïkoum salam. 27 00: 08: 47.600 -> 00: 08: 49,592 - Anda baik-baik saja? - Nah, apakah Anda? 28 00: 08: 49,880 -> 00: 08: 52,475 - Nah, terima kasih Tuhan. ? Dan Anda - Yah, terima kasih. 29 00: 08: 54,160 -> 00: 08: 55,594 Ini adalah sebuah selancar angin? 30 00: 08: 56,480 -> 00: 08: 57,516. Ya 31 00:08 : 57,680 -> 00: 08: 59,717 - Ini jilbab Anda itu? - Ya. 32 00: 09: 00,960 -> 00: 09: 03,759. Saya pernah melihat dari dekat 33 00:09: 07,640 -> 00: 09: 10,712 Itu kau keberatan jika aku melihatnya? 34 00: 09: 15,640 -> 00: 09: 16,960 Ini cahaya. 35 00: 09: 17,480 -> 00:09 : 18,880 Dia itu indah. 36 00: 09: 23,680 -> 00: 09: 27,390 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? Anda datang dari? 37 00: 09: 27,560 -> 00: 09: 29,074 Beberapa sekitarnya Essaouira. 38 00: 09: 29,240 -> 00: 09: 31,038 - Essaouira. - Berikutnya 39 00: 09: 31.200 -> 00: 09: 35,035 Anda datang Essaouira di papan Anda? Unbelievable. 40 00: 09: 36,360 -> 00: 09: 37,589 Ini jauh, kan? 41 00: 09: 38,440 -> 00: 09: 40,955 Semua jalan, apa petualangan! 42 00: 09: 41.800 - > 00: 09: 43,154 Ya, sedikit. 43 00: 09: 46,960 -> 00: 09: 48,519 Anda harus lapar. 44 00: 09: 50.600 -> 00: 09: 54,640 Aku akan sarden panggangan . 45 00: 09: 55,560 -> 00: 09: 57,438 Anda ingin bergabung dengan saya? 46 00: 09: 57.600 -> 00: 09: 59,398? - Anda tinggal di sini. - Ya 47 00: 09: 59,560 -> 00: 10: 04,760 Saya memiliki kabin belakang batu. Ada pancing saya di sana. 48 00: 10: 05,040 -> 00: 10: 09,796 - Anda adalah seorang nelayan? - Ya . Saya memiliki jaring, batang saya ... 49 00: 10: 10.320 -> 00: 10: 12,516. Ayo makan sarden dengan saya 50 00: 10: 14,480 -> 00: 10: 16,676 Dia y . semuanya 51 00: 10: 16,960 -> 00: 10: 20,840 Dari kapur sirih, satu-satunya, banyak ikan sarden. 52 00: 10: 21.000 -> 00: 10: 25,791 - Anda lakukan tidak menimbulkan garis? - Tidak. Net cukup. 53 00: 10: 28,120 -> 00: 10: 30,157 Dan sekarang, teh yang baik. 54 00: 10: 30,320 -> 00: 10:. 32,198 - Dalam nama Allah - Terima kasih. 55 00: 10: 32,360 -> 00: 10: 33,396 Bois. 56 00: 10: 39.400 -> 00: 10: 42,950 Apa hari yang indah. Lihatlah seperti itu masih jelas. 57 00: 10: 48,760 -> 00: 10: 50,274 Nah, anak saya. 58 00: 10: 52,760 -> 00: 10: 54,717 Anda terluka di tangan? 59 00: 10: 55,520 -> 00: 10: 56,795 Anda luka ? 60 00: 10: 57,360 -> 00: 11: 00,910 - Tidak apa-apa. Memiliki kering. - Tunjukkan tangan Anda. 61 00: 11: 02,600 -> 00: 11: 03,875 Perhatikan saya. 62 00: 11: 04,840 -> 00: 11: 06,797 Ini tidak cantik . 63 00: 11: 07,440 -> 00: 11: 10,000 Jangan khawatir, saya memiliki apa yang Anda butuhkan. 64 00: 11: 14,960 -> 00: 11: 16,235 Nah, anakku. .. 65 00: 11: 16,400 -> 00: 11: 20.110 Besok semuanya akan berakhir. 66 00: 11: 21,520 -> 00: 11: 23,671 Terbuka tangan. Jangan takut. 67 00: 11: 26.400 -> 00: 11: 29,359 - Berikan aku tangan Anda. - Apa itu? 68 00: 11: 29.640 -> 00: 11: 33,031 Sebuah salep yang kami bertemu ketika kami pergi Wed 69 00: 11: 33,200 -> 00: 11: 35,476 Ini menyembuhkan luka, seperti di tangan Anda. 70 00: 11: 35,640 -> 00: 11: 39,190 Berikan -moi. Jangan khawatir. 71 00: 11: 39,360 -> 00: 11: 42,114 - Buka. - Perhatian. 72 00: 11: 42,680 -> 00: 11: 46,037 Jangan takut, itu tidak . tidak terluka Lihat? 73 00: 11: 46,200 -> 00: 11: 48,669. Anda tidak merasakan apa-apa 74 00: 11: 48,840 -> 00: 11: 50,160. - Hanya sedikit - Itu cukup. 75 00: 11: 51,840 -> 00: 11: 55,038 Besok, semuanya akan kering. 76 00: 12: 11,200 -> 00: 12: 13,590 - ini adalah Casablanca? - Dimana? 77 00: 12: 15,720 - -> 00: 12: 18,792 - Ya. Casa. Dar El Beida. - Dar El Beida. 78 00: 12: 20.400 -> 00: 12: 22,119 Anda pergi ke Casablanca? 79 00: 12: 24,040 -> 00: 12:? 25,474 Di Rabat 80 00:12: 26,560 -> 00: 12: 28,074 Kenitra? 81 00: 12: 30,160 -> 00: 12: 34,120. - utara lebih lanjut? - Anda akan melalui 82 00: 12: 34,280 -> 00:12 : 37,159 Kau tahu itu adalah zona militer? 83 00: 12: 37,440 -> 00: 12: 41,036 The Spanyol patroli laut. Kita tidak bisa pergi ke sana. 84 00: 12: 43.560 -> 00 : 12: 45.233 Aku akan seluruh wilayah. 85 00: 12: 46,280 -> 00: 12: 47,634 Go di sekitar daerah tersebut? 86 00: 12: 47,920 -> 00: 12: 50,879 ini adalah laut, c sangat jauh. 87 00: 12: 52,040 -> 00: 12: 53,190 Anda akan membutuhkan angin. 88 00: 12: 53,360 -> 00: 12: 55,317 Tiga ratus kilometer. 89 00: 12: 55,480 - -> 00: 12: 58,791 Tiga ratus kilometer? Anda akan membutuhkan angin yang baik. 90 00: 13: 01,560 -> 00: 13: 03,119 Tidak akan angin. 91 00: 13: 39,560 -> 00:13 : 41,995 Aku ingin tahu bagaimana hal ini ... 92 00: 13: 45,520 -> 00: 13: 47,273. berusia 93 00: 13: 57,160 -> 00: 13: 59,914 Aku bermimpi tanpa henti . Anda, Wisal 94 00: 14: 07,080 -> 00: 14: 08,594 Aku merindukanmu. 95 00: 15: 08,480 -> 00: 15: 10,915 Aku sedang menunggu untuk Anda sekarang. 96 00:15 : 11,960 -> 00: 15:. 13,155 Ayo 97 00: 15: 17.200 -> 00: 15: 20,079 Anda masih menempatkan baris kedua? 98 00: 15: 21,360 -> 00: 15: 22,874 Saya tahu. 99 00: 15: 29,080 -> 00: 15: 31,436 Aku tahu kau akan baris kedua. 100 00: 15: 31.600 -> 00: 15: 32,875. Monte 101 00: 15: 33,840 - > 00: 15: 38,710 Mengapa kau bicara seperti itu untuk ayahmu? Jika Anda terus, aku akan melemparkan ke laut. 102 00: 15: 38,880 -> 00: 15: 40,917 Tidak, tidak, tidak. Aku bercanda! 103 00: 15: 41,080 -> 00: 15: 43,436 Stop. Cor saya! 104 00: 15: 43.600 -> 00: 15: 44,829 Watch out! 105 00: 15: 46,880 -> 00: 15: 48,439 Anda gila? 106 00: 15: 53,480 -> 00: 15: 56,473 - Apakah itu? - Itu saja untuk hari ini. 107 00: 16: 01,480 -> 00: 16: 04,632 Anda melihat kapal pukat? Mereka adalah super dekat. 108 00: 16: 04,800 -> 00: 16: 06,075 - Dimana? - Di sana. 109 00: 16: 41,560 -> 00: 16: 43,552 Ayo, tembak! 110 00: 16: 46,120 -> 00: 16: 47,349 Ini tenggelam. 111 00: 16: 48,920 -> 00: 16: 50,115 Apa yang terjadi? 112 00: 16: 51,440 -> 00: 16: 52,920 ban datar. 113 00: 16: 53,200 -> 00: 16: 54,190 Bouchaeb! 114 00: 17: 50,360 -> 00: 17: 51,589 Fattah ... 115 00: 17: 52,520 -> 00: 17: 54,193 Apa yang kamu lakukan? 116 00: 17: 54,360 -> 00: 17: 56,750 - Tidak ada. Anda sedang tidur? - Ya. 117 00: 17: 57,640 -> 00: 18: 00,792 - Kami menggambar di atas pasir? - Saya tidak ingin, Wisal. 118 00: 18: 00,960 -> 00:18: 02,599 - Awake - Lain waktu. 119 00: 18: 02,760 -> 00: 18: 04,274 - Go ... - waktu lain. 120 00: 18: 04,440 -> 00: 18: 06,113 Sebagai Anda ingin. 121 00: 18: 07,120 -> 00: 18: 10,636. - Saya sedang mencari Anda - saya di laut, saya keluar kanan. 122 00: 18: 10,800 -> 00: 18: 12,359 Anda tercakup dalam pasir. 123 00: 18: 12.960 -> 00: 18: 15,839 - Fattah, apa yang terjadi padamu? - Tidak. 124 00: 18: 17,640 -> 00: 18: 19,552 Tunggu Aku membersihkan Anda. 125 00: 18: 19,720 -> 00: 18: 21,120 Itu saja. 126 00: 18: 26.200 -> 00: 18: 27,714 Wisal ... 127 00: 18: 28,640 -> 00: 18: 30,393 - Ayo, mari kita pergi. - No 128 00: 18: 30,680 -> 00: 18: 32,194 - Ayo, mari kita pergi. - No 129 00: 18: 32,360 -> 00:18: 34,431 Ayo, kita akan menarik hari lain! 130 00: 18: 35,360 -> 00: 18: 36,430 Aku pergi. 131 00: 18: 39,760 -> 00: 18: 43,117 Ayo, mari kita pergi. Kita harus pergi. 132 00: 18: 48,000 -> 00: 18: 49,434 Fattah ... 133 00: 18: 58,240 -> 00: 19: 00,038. Masukan kepala Anda 134 00: 19: 50,440 - -> 00: 19: 51,590 Ayah? 135 00: 19: 53,560 -> 00: 19: 55,472 Apa yang kamu lakukan di sini? 136 00: 20: 05,120 -> 00: 20: 07,237 Aku akan Anda kembali ke tempat tidur 137 00: 20: 08,520 -> 00: 20: 09,510 Ayo. 138 00: 20: 13.400 -> 00: 20: 14,959 Aku akan tidur di sini. 139 00: 21: 51,840 -> 00: 21: 52,910 Wisal. 140 00: 21: 56,880 -> 00: 21: 58,792 Sekarang, saya pergi ke Casablanca. 141 00: 22: 05,720 -> 00: 22: 09,077 Aku ingin kau melihat apa Saya melihat. 142 00: 23: 21,520 -> 00: 23: 22,840 Terima kasih. 143 00: 24: 32,120 -> 00: 24: 34,635 - As-salam Aleïkoum. - Aleïkoum salam. 144 00: 24: 34,800 - -> 00: 24: 36,075 Berapa pintu masuk? 145 00: 24: 36,240 -> 00: 24: 38,232 - Lima puluh. - Berapa banyak? 146 00: 24: 38.400 -> 00: 24: 39,550 Lima puluh dirham. 147 00: 27: 07,200 -> 00: 27: 08,953 - As-salam Aleïkoum. - Aleïkoum salam. 148 00: 27: 16.120 -> 00: 27: 17,520 Fattah ... 149 00:27: 23.600 -> 00: 27: 27,355 - Anda tidak di sekolah, bitch? - aku tidak menyebalkan! 150 00: 27: 32,960 -> 00: 27: 35,191 - Anda akan bermain di air? - No 151 00: 27: 35,360 -> 00: 27: 37,591 - Liar, Anda akan melompat pada gelombang. - Tidak! 152 00: 27: 37,880 -> 00: 27: 39,030! Liar 153 00 : 27: 39,640 -> 00: 27: 41,791 Kau akan terbang! 154 00: 27: 57,560 -> 00: 27: 59,870 - Ciao, bello. - Ciao, Marina. 155 00: 28: 51,520 -> 00 : 28:. 54,479 - Pulanglah - Tidak ada, tinggal bersama Anda. 156 00: 28: 54,640 -> 00: 28: 57,917 - masuk. - Tapi aku ingin tinggal dengan Anda! 157 00: 28: 58,080 - -> 00: 28: 59,230 Pergilah. 158 00: 29: 06,000 -> 00: 29: 07,514 Samudra.