l’antichambre du désert, la frontiè

l’antichambre du désert, la frontière brûlante et superbe de
l’immense région des solitudes jaunes.
Donc, nous étions à Boghar une quarantaine de spahis, une
compagnie de joyeux, plus un escadron de chasseurs d’Afrique,
quand on apprit que la tribu des Ouled-Berghi avait assassiné
un voyageur anglais venu on ne sait comment dans ce pays, car
les Anglais ont le diable au corps.
Il fallait faire justice de ce crime commis sur un Européen ;
mais le commandant supérieur hésitait à envoyer une colonne,
trouvant vraiment qu’un Anglais ne valait pas tant de mouvement.

Or, comme il causait de cette affaire avec le capitaine et le
lieutenant, un maréchal des logis des spahis, qui attendait pour
le rapport, proposa, tout à coup, d’aller châtier la tribu si on lui
donnait six hommes seulement.
Vous savez que dans le Sud on est plus libre que dans les
garnisons des villes, et il existe, entre l’officier et le soldat, une
sorte de camaraderie qu’on ne retrouve pas ailleurs.
Le capitaine se mit à rire :
– Toi, mon brave ?
– Oui, mon cap’taine, et, si vous le désirez, je vous ramènerai
toute la tribu prisonnière.
Le commandant, qui était un fantaisiste, le prit au mot :
– Tu partiras demain matin avec six hommes de ton choix
et, si tu n’accomplis pas ta promesse, gare à toi !
Le sous-officier souriait dans sa moustache.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ruang depan dari padang gurun, perbatasan panas dan Superdaerah besar solitudes kuning.Jadi kita akan Boghar Sipahi, satu 40Perusahaan Selamat, selama skuadron chasseurs d'Afrique,Kapan itu belajar bahwa suku Ouled-Berghi telah membunuhtraveler Inggris datang kita tahu bagaimana di negara ini, karenaInggris memiliki Iblis di dalam daging.Untuk berbuat adil kepada kejahatan ini di Eropa;Tapi Panglima enggan untuk mengirim sebuah kolom,benar-benar menemukan bahwa seorang Inggris itu tidak layak begitu banyak gerakan.Namun, karena disebabkan urusan dengan Kapten danLetnan, logis des Maréchal kaum Sipahi, yang sedang menungguLaporan mengusulkan, tiba, untuk menghukum suku jika pada dirinyamemberikan pria hanya enam.Anda tahu bahwa di selatan lebih bebas daripada diGarison-garison dari kota, dan di sana, antara perwira dan prajurit, satujenis persahabatan yang tidak ditemukan di tempat lain.Kapten mulai tertawa:-Anda, saya berani?-Ya, Cape saya ' Tackie, dan, jika Anda ingin, membawa AndaSetiap suku tahanan.Sang Kapten, yang visioner, mengambil kata:-Anda pergi besok pagi dengan enam orang pilihan Andadan, jika Anda tidak Anda janji, gare a toi!Bintara tersenyum di kumisnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ruang depan dari gurun, perbatasan terbakar dan super
daerah solitudes kuning besar.
Jadi kami Boghar empat puluh Spahi sebuah
perusahaan riang, ditambah satu skuadron pesawat tempur dari Afrika,
ketika diketahui bahwa suku Ouled Berghi telah membunuh
seorang wisatawan Inggris yang tahu bagaimana untuk datang ke negara ini karena
Inggris memiliki setan.
Kami harus melakukan keadilan untuk kejahatan yang dilakukan pada Eropa,
tapi komandan superior ragu-ragu untuk mengirim kolom,
benar-benar menjadi seorang Inggris itu tidak layak begitu banyak gerakan. Tapi saat ia berbicara masalah ini dengan kapten dan letnan, seorang sersan Spahis, yang sedang menunggu laporan, diusulkan tiba-tiba pergi menghukum suku jika ia memberikan enam orang saja. Anda tahu bahwa di Selatan ada lebih bebas daripada di kota-kota garnisun, dan di sana, antara petugas dan tentara itu, sebuah jenis persahabatan tidak ditemukan . Selain kapten tertawa: - Anda, baik saya - Ya, Captain saya, dan jika Anda ingin, saya akan membawa Anda . semua suku tahanan Komandan, yang visioner, membawanya pada firman-Nya : - Anda akan berangkat besok pagi dengan enam orang pilihan Anda dan jika Anda tidak mencapai janji Anda, berhati-hatilah Anda! Petugas tersenyum kumisnya.