Phileas Fogg conduit tout de suite

Phileas Fogg conduit tout de suite Mrs Aouda chez son oncle. Mais depuis deux ans cet homme n’habite plus Hong-Kong.
Après quelques bonnes affaires, il est devenu très riche et est parti vivre en Europe.
Quand elle apprend cela, Mrs Aouda reste un moment sans rien dire, puis elle demande :
« Que dois-je faire, monsieur Fogg ? Donnez-moi un conseil1.
— C ’est très simple, vous venez avec nous en Europe et nous essaierons de retrouver votre parent.
— Mais je ne peux pas ; j ’ai peur de vous gêner.
— Passepartout, allez vite au bureau des voyages et prenez un troisième billet pour Yokohama. »
A la porte du bureau des voyages, Passepartout rencontre Fix.
Il se met à rire et lui dit en se moquant : « Eh bien, monsieur, vous ne pouvez plus nous quitter ! Je suis
sûr que vous avez décidé de venir avec nous jusqu’en Amérique. »
Fix serre les dents2 et ne répond pas. Passepartout, vraiment très gai, le prend par le bras et ils entrent tous les deux pour louer quatre cabines sur le Carnatic. « Faites très attention, messieurs, leur dit l’employé. Le bateau ne partira pas demain, mais ce soir même, à huit heures. Les réparations des machines sont finies et nous sommes pressés de partir, nous avons déjà trop de retard.

Hasil (Igbo) 1:

Phileas Fogg eduga ozugbo Mrs Aouda nwanne nna ya. Ma ruo afọ abụọ nke nwoke agaghịkwa ndụ na Hong Kong.
Mgbe ụfọdụ ezi amụọ, ọ ghọọ nnọọ ndị ọgaranya na ndị gaa biri na Europe.
Mgbe ọ nụrụ na Oriaku Aouda zuru ike a oge du, mgbe ahụ, ọ na-ajụ:
" Gịnị ka m kwesịrị ime, Mr. Fogg? . Nyem Board1
- Nke a bụ nnọọ mfe, ị na-eso anyị na Europe na anyị ga-agbalị ịchọta onye ikwu gị.
- Ma m nwere ike ọ bụghị; M nwere egwu na-inye gị nsogbu.
- Passepartout, ga-adịghị anya gaa ụlọ ọrụ ma na-a-atọ tiketi na Yokohama. "
Mgbe n'ọnụ ụzọ nke ndị njem ụlọ ọrụ, Passepartout zutere Idozi.
Ọ chịrị ọchị ma sị-eji ịkwa emo, sị:" sir, unu apụghị ịla anyị! M
n'aka na ị kpebiri na-eso anyị na-America. "
Idozi griin haus teeth.2 na-adịghị anabata. Passepartout, dị nnọọ nwoke nwere mmasị nwoke, na-ewe ya site ogwe aka na ha na-aga ma ịgbazite anọ cabins na Carnatic. "Kpachara anya, gentlemen, kwuru na ọrụ. The ụgbọ mmiri agaghị ahapụ echi, ma nke a mgbede na elekere asatọ. Ndozi ígwè ọrụ na-Emechara na anyị bụ ndị na-echegbu onwe ya ịpụ, anyị na-ama akaha.