Indicateurs relatifs aux chefs demé

Indicateurs relatifs aux chefs de
ménage
Ménages dirigés par un homme monogame
 : Ménages dirigés par un
homme n’ayant qu’une seule
épouse.
Ménages dirigés par un homme polygame
 : Ménages dirigés par un
homme ayant plus d’une seule
épouse. Cependant, des différences
existent dans la façon dont les mé-
nages polygames sont définis. Les
femmes n’ont pas nécessairement à
vivre sous le même toit.
Ménages dirigés par un homme cé-
libataire : Ménages dirigés par un
homme qui est soit divorcé ou n’a
jamais été marié.
Ménages de facto dirigés par une
femme : (a) en l’absence d’un chef de
ménage masculin ou d’un mari, où
la femme est par défaut le chef de
ménage et le principal preneur de
décisions en son absence ; (b) comprend
un ménage dont le chef masculin
à résidence a perdu la plupart
de ses fonctions en tant que gagnepain
du ménage, dû à une infirmité, l’incapacit
é de travailler, etc.
Ménages légalement dirigés par une
femme célibataire, qui n’a jamais été
mariée ou divorcée, ou séparée, ou
veuve.
Indicateurs des dépenses
du ménage
Ces indicateurs fournissent des informations
sur les dépenses par
habitant en monnaie locale (y compris
la valeur des aliments produits
par le ménage et consommés par lui)
et la proportion de l’alimentation
dans les dépenses du ménage.
La dépense par habitant moyenne,
en monnaie locale, se calcule comme
étant la moyenne pondérée des dé-
penses de ménages par habitant.
Elle inclut à la fois l’alimentation
(valeur de l’alimentation produite
par le ménage et achetée) et les consommables
hors nourriture dans les
ménages.
Part de l’alimentation dans la dé-
pense totale : Estimation pondérée
de la proportion de la dépense alimentaire,
y compris une estimation
de la valeur des aliments produits
et consommés par le ménage, dans
la dépense totale.
Indicateurs d’équipements
ménagers.
Les types de combustibles utilisés
pour la cuisine comprennent le bois
de chauffe, le gaz et le kérosène, le
charbon de bois et l’électricité.
L’accès à des équipements sanitaires
désigne les ménages équipés
d’une toilette avec chasse d’eau ou
d’une latrine avec fosse permanente.
L’accès à l’eau salubre indique le
pourcentage de la population ayant
un accès à différentes sources sû-
res d’eau potable.
Indicateurs d’emploi
Le taux d’emploi n’inclut que les personnes
qui exercent un emploi ou
qui sont sans emploi mais dont l’âge
est compris entre 15 et 64 ans (inclusivement).
N’entrent pas dans le
calcul de ce taux, les aides maternelles,
les retraités, les dépendants,
les étudiants et autres.
Secteur formel/informel
Le secteur privé formel est constitué
d’entreprises bien organisées, structur
ées et officiellement enregistrées.
Est considérée comme travaillant
dans le secteur informel toute personne
employée dans une unité semi
organisée, qu’elle soit officiellement
enregistrée ou non. L’emploi dans le
secteur informel comprend (a) les
personnes travaillant pour leur propre
compte, (b) les membres non ré-
munérés d’une famille travaillant
plus de 7 heures par jour, et (c) les
employeurs et employés de petites
entreprises de moins de 5 personnes.
Indicateurs de survie de l’enfant
Accouchement assisté par du personnel
médical formé, qui peut comprendre
des médecins, infirmier
(ères), sages-femmes et des accoucheuses
traditionnelles formées. Est
considérée comme accoucheuse traditionnelle
formée toute accoucheuse
traditionnelle ayant une
formation dans le secteur médical
moderne.
Vaccination à un an a trait aux
nourrissons âgés de 12 à 23 mois.
Indicateurs anthropométriques.
L’insuffisance staturale désigne les
enfants en dessous de l’âge de 60
mois qui affichent des notes Z pour
la taille par rapport à l’âge inférieures
à 2 écarts-types de la médiane
de la population de référence.
L’émaciation désigne les enfants
en dessous de 60 mois d’âge qui af







 





  !"
# 
$% &' ( )#







*
+,-
.
+/
/0 # !1234566
7




0%
88))) ) 9 #88
0%
88))) ) 9 #88%'8 9

:"1 9;) 9 #
fichent des notes Z pour le rapport
poids par rapport à la taille inférieures
à deux écarts-types de la médiane
de la population de référence.
L’insuffisance pondérale désigne
des enfants en dessous de 60 mois
d’âge qui affichent des notes Z pour
le ratio du poids en fonction de l’âge
inférieures à moins de deux écartstypes
de la médiane d’une population
de référence.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Indikator yang berhubungan dengan kepala
rumah tangga
rumah tangga yang dikepalai oleh seorang monogami
: rumah tangga yang dikepalai oleh
laki-laki memiliki hanya satu
istri.
rumah tangga yang dikepalai oleh seorang poligami
: rumah tangga yang dikepalai oleh
pria dengan satu lebih d
istri. Namun, perbedaan
ada dalam cara yang me-
rumah tangga poligami didefinisikan.
N wanita memiliki belum tentu
hidup diatap yang sama.
.Rumah tangga yang dikepalai oleh seorang pria ini-
tunggal: rumah tangga yang dikepalai oleh
pria yang baik bercerai atau n
pernah Marie
facto rumah tangga yang dikepalai oleh
wanita: d ketiadaan l () seorang pemimpin
rumah tangga perempuan atau d suami, mana
perempuan adalah secara default kepala
rumah tangga dan para penyewa utama dari
keputusan dalam ketiadaan. (b) termasuk
perempuan kepala keluarga
residence telah kehilangan sebagian besar
.tugas sebagai gagnepain
rumah tangga, karena Cacat, ketidakmampuan l
e untuk bekerja, dll
hukum rumah tangga dipimpin oleh
n perawan tua tidak pernah
menikah atau bercerai atau terpisah, atau
janda.
indikator pengeluaran
rumah tangga
indikator ini memberikan informasi
pengeluaran oleh
kapita dalam mata uang lokal (termasuk
nilai produk makanan
)oleh rumah tangga dan dikonsumsi oleh-nya)
dan proporsi makanan
pengeluaran rumah tangga.
rata-rata pengeluaran per kapita,
dihitung dalam mata uang lokal, sebagai
menjadi rata-rata tertimbang de-
berpikir rumah tangga per kapita.
termasuk makanan baik
(valeur de l alimentation produite
par le ménage et achetée) dan bahan habis pakai
tidak termasuk makanan di
rumah tangga.
Berbagi makanan di de-
berpikir total: perkiraan berbobot
proporsi pengeluaran makanan
termasuk perkiraan
nilai produk makanan
dan dikonsumsi oleh rumah tangga
pengeluaran. total
indikator d peralatan
. rumah tangga
bahan bakar jenis digunakan
dapur termasuk kayu
pemanas, gas dan minyak tanah,
.listrik arang dan l.
L akses ke fasilitas sanitasi
berarti rumah tangga dilengkapi
d satu siram air toilet atau
d kakus dengan lubang permanen.
L akses ke air bersih menunjukkan
persentase penduduk dengan
akses ke berbagai sumber su-
res d air minum.
Indikator Ketenagakerjaan
n pekerjaan menilai mencakup hanya orang
yang melakukan pekerjaan atau
menganggur tetapi berusia
adalah antara 15 dan 64 tahun (inklusif).
N tidak jatuh dalam
perhitungan tingkat ini, ibu bantuan,
pensiunan, tanggungan,
siswa dan orang lain.
sektor formal dan informal
sektor swasta formal terdiri
perusahaan d yang terorganisasi dengan baik, terstruktur
laut dan resmi direkam.
dianggap sebagai kerja
.di informal sektor siapapun
digunakan dalam semi unit
terorganisir, karena secara resmi
terdaftar atau tidak. Pekerjaan di
termasuk sektor informal ()
orang-orang yang bekerja untuk mereka sendiri
account, (b) anggota tidak re-
muneres d kerja keluarga
lebih dari 7 jam per hari, dan (c)
Pengusaha dan karyawan kecil
perusahaan dari orang-orang yang kurang dari 5.
Indikator kelangsungan hidup anak
melahirkan dibantu oleh staf
medis yang terbentuk, yang mungkin termasuk
dokter, perawat
(era), bidan dan penjawab
dibentuk tradisional. Adalah
dianggap sebagai kelahiran tradisional penjawab
terbentuk setiap penjawab
tradisional dengan
pelatihan di bidang medis
modern.
berkaitan dengan vaksinasi pada satu tahun
.bayi berusia 12 sampai 23 bulan.
indikator. anthropometric
mengacu pada perawakan pendek L
anak di bawah usia 60
bulan menampilkan catatan Z untuk
ukuran dibandingkan dengan era yang lebih rendah
ke 2 standar deviasi dari median
populasi referensi.
menyia-nyiakan L berarti anak
di bawah 60 bulan d usia af yang

.




 





  !"
# 
$% &' ( )#







*
,-
.
 /
/0 #! 12 34566
7



0%
88))) 9 #8 8(
0%
88))) 9 #8 8% ' 8 9

: "(1 9;) 9 #
tidak peduli Z catatan untuk laporan
berat untuk menurunkan ketinggian
"dua standar penyimpangan dari median
populasi referensi.
L underweight berarti
anak di bawah 60 bulan
d usia menampilkan catatan Z untuk
berat tergantung pada rasio umur
menurunkan kurang dari dua geometris
d rata-rata populasi
referensi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Indikator yang berkaitan dengan kepala
rumah tangga
Rumah tangga yang dikepalai oleh seorang pria monogami
 : Rumah tangga yang dikepalai oleh
?? n manusia dengan yang satu
istri.
Rumah tangga yang dikepalai oleh seorang pria poligami
 : Rumah tangga yang dikepalai oleh seorang
pria memiliki lebih dari satu?
istri. Namun, perbedaan
ada di bagaimana me-
rumah tangga poligami didefinisikan. The
? perempuan n tidak perlu harus
hidup di bawah atap yang sama.
rumah tangga yang dikepalai oleh pria cele-
libataire: Rumah tangga yang dikepalai oleh
pria yang baik bercerai atau telah n?
pernah menikah.
Rumah Tangga de facto dipimpin oleh
perempuan: (a) dengan tidak adanya seorang pemimpin??
rumah tangga maskulin atau suami, apakah mereka?
wanita secara default kepala
rumah tangga dan pengambil utama
keputusan dalam ketidakhadirannya, (b) termasuk
rumah tangga koki laki-laki
di rumah telah kehilangan sebagian
fungsinya sebagai Gagnepain
rumah tangga karena cacat, yang? ketidakmampuan
é kerja, dll.
rumah tangga secara hukum dikepalai oleh
perempuan tunggal, yang n? tidak pernah
menikah atau bercerai, atau terpisah, atau
janda.
Indikator pengeluaran
rumah tangga
Indikator-indikator ini memberikan informasi
mengenai pengeluaran oleh
kapita dalam mata uang lokal (termasuk
nilai makanan yang diproduksi
oleh rumah tangga dan dikonsumsi oleh itu)
dan proporsi? kekuasaan
dalam pengeluaran rumah tangga.
Pengeluaran rata-rata per kapita,
dalam mata uang lokal dihitung sebagai
rata-rata tertimbang dari de-
memikirkan rumah tangga per kapita.
Ini meliputi baik? l? makanan
(nilai? makanan yang diproduksi
dan dibeli oleh rumah tangga) dan bahan habis pakai
termasuk makanan dalam
rumah tangga.
Berbagi makanan di de-?
berpikir Total: Estimasi tertimbang
oleh proporsi pengeluaran makanan,
termasuk perkiraan
nilai pangan yang diproduksi
dan dikonsumsi oleh rumah tangga
total pengeluaran.
Indikator? peralatan
rumah tangga.
jenis bahan bakar yang digunakan
untuk memasak termasuk kayu
bakar, gas dan minyak tanah,
arang dan? listrik.
L akses? terhadap fasilitas sanitasi
mengacu pada rumah tangga dengan
d? dengan toilet flush? air atau
d? dengan lubang jamban permanen.
L akses? untuk air bersih? menunjukkan
persentase penduduk dengan
akses ke berbagai sumber SU-
res d? air minum.
Indikator? kerja
tingkat? pekerjaan n? termasuk orang-orang
yang bekerja atau
yang menganggur tetapi yang? berusia
antara 15 dan 64 tahun (inklusif).
N? Dikecualikan dari
perhitungan tingkat ini, pengasuh anak,
pensiunan, tanggungan,
mahasiswa dan lain-lain.
Sektor formal / informal
Sektor swasta formal terdiri
dari Perusahaan terorganisasi dengan baik, terstruktur
ed dan resmi terdaftar.
dianggap sebagai bekerja
di sektor informal setiap orang
yang dipekerjakan di unit setengah
diselenggarakan itu? secara resmi
terdaftar atau tidak. L? Pekerjaan di
sektor informal terdiri (a)
orang yang bekerja pada mereka sendiri
akun, (b) tidak kembali anggota
munérés d? keluarga yang bekerja
lebih dari 7 jam per hari, dan (c)
pengusaha dan karyawan kecil
bisnis dengan kurang dari 5 orang.
Indikator bertahan hidup? anak
Kelahiran yang dibantu oleh tenaga
medis terlatih, yang mungkin termasuk
dokter, perawat
(era), bidan dan bidan
terlatih tradisional. Apakah
dianggap TBA
membentuk setiap bidan
dengan tradisional
pelatihan di sektor medis
modern.
Vaksinasi satu tahun berhubungan dengan
bayi 12 sampai 23 bulan.
indikator antropometrik.
L? perawakannya berarti
anak-anak di bawah? usia 60
bulan menunjukkan catatan untuk Z
ukuran relatif? umur yang lebih rendah
2 standar deviasi dari median
dari populasi referensi.
L? kekurusan berarti anak-anak
di bawah 60 bulan? Umur itu af?
????? ?? ?? ? ? ? ?? ???? ? ? ?? ? ???? ??? " #??? $%???? &????? ()? #? ????? ? ???? ?????????? ??????? ?? ? * +, -??? ??.?? + / ??? / # 0 12 34566 7 ? ? ? ? 0?% 88))))? 9? # 8? 8?? 0?% 88))))? ? # 8 9 8 9% '8????????? ??? ? "1??? 9 ;)???? 9? # tidak peduli Z skor untuk rasio berat relatif terhadap ukuran di bawah dua standar deviasi dari median dari populasi referensi. L? berarti underweight anak di bawah 60 bulan usia? Z menunjukkan catatan untuk rasio berat tergantung pada? usia di bawah minus dua standar deviasi dari median populasi? referensi.