L’amour ! il ne le connaissait guèr

L’amour ! il ne le connaissait guère. Il n’avait eu dans sa vie
que deux ou trois femmes, par hasard, par surprise, ses moyens
ne lui permettant aucun extra. Et il songeait à cette vie qu’il
avait menée, si différente de la vie de tous, à cette vie si sombre,
si morne, si plate, si vide.
Il y a des êtres qui n’ont vraiment pas de chance. Et tout
d’un coup, comme si un voile épais se fût déchiré, il aperçut la
misère, l’infinie, la monotone misère de son existence : la misère
passée, la misère présente, la misère future ; les derniers
jours pareils aux premiers, sans rien devant lui, rien derrière
lui, rien autour de lui, rien dans le cœur, rien nulle part.
Le défilé des voitures allait toujours. Toujours il voyait
paraître et disparaître, dans le rapide passage du fiacre découvert,
les deux êtres silencieux et enlacés. Il lui semblait que
l’humanité tout entière défilait devant lui, grise de joie, de plaisir,
de bonheur. Et il était seul à la regarder, seul, tout à fait
seul. Il serait encore seul demain, seul toujours, seul comme
personne n’est seul.
Il se leva, fit quelques pas, et brusquement fatigué, comme
s’il venait d’accomplir un long voyage à pied, il se rassit sur le
banc suivant.
Qu’attendait-il ? Qu’espérait-il ? Rien. Il pensait qu’il doit
être bon, quand on est vieux, de trouver, en rentrant au logis,
des petits enfants qui babillent. Vieillir est doux quand on est
entouré de ces êtres qui vous doivent la vie, qui vous aiment,
vous caressent, vous disent ces mots charmants et niais qui ré-
chauffent le cœur et consolent de tout.
Et, songeant à sa chambre vide, à sa petite chambre propre
et triste, où jamais personne n’entrait que lui, une sensation de

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Cinta! Dia tahu sedikit. Ia dalam hidupnyahanya dua atau tiga perempuan, secara kebetulan, dengan kejutan, berartitidak membiarkan dia tanpa tambahan. Dan ia berpikir kehidupan ini bahwa iatelah dilaksanakan, jika berbeda dari kehidupan semua, dalam kehidupan ini begitu gelap,begitu membosankan, jadi datar, kosong.Ada orang yang benar-benar tidak memiliki kesempatan. Dan segalanyatiba-tiba, seolah-olah tebal tabir itu terbelah dua, dia melihatpenderitaan yang tak terbatas, penderitaan monoton hidupnya: kemiskinanhadiah kemiskinan masa lalu, masa depan kesengsaraan; terakhirseperti hari pertama, dengan apa-apa sebelum dia, apa-apa di balikDia, apa pun di sekitar dia, tidak ada dalam hati, tidak ada di mana-mana.Parade mobil selalu terjadi. Selalu dilihatnyamuncul dan menghilang dalam bagian cepat dari fiacre ditemukan,dua makhluk diam dan berlingkar. Tampaknya kepadanya bahwaSemua manusia parade sebelum dia, abu-abu sukacita, kesenangan,kebahagiaan. Dan dia sendirian dalam menonton, sendirian, cukuphanya. Itu akan tetap menjadi salah satu besok, hanya selalu, sendirian sebagaiTidak ada seorang pun sendirian.Dia berdiri, mengambil beberapa langkah, dan tiba-tiba lelah, sebagaiJika dia melakukan perjalanan panjang pada kaki, itu adalah duduk kembali diBerikut bangku.Apa tunggu? Yang diharapkan? Tidak ada. Dia berpikir bahwa seharusnyabaik, ketika Anda tua, menemukan, ketika pulang ke rumah,anak kecil yang babble. Penuaan lembut ketikaDikelilingi oleh makhluk-makhluk ini yang perlu Anda hidup, yang mencintai Anda,Anda menghargai, Anda mengatakan kata-kata yang menarik dan ninnies yang re -menghangatkan hati dan semua kenyamanan.Dan, memikirkan kamar kosong di kamarnya kecil yang bersihdan sedih, dimana tidak ada yang dia, perasaan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Cinta Kasih! ia tidak mengenalnya. Dia telah dalam hidupnya
dua atau tiga wanita, secara kebetulan, terkejut, berarti
tidak memungkinkan dia tambahan apapun. Dan dia memikirkan kehidupan ini ia
telah memimpin, sangat berbeda dari kehidupan semua dalam hidup ini begitu gelap,
begitu suram, begitu datar, begitu kosong.
Ada makhluk-makhluk yang benar-benar tidak beruntung. Dan semua
tiba-tiba, seolah-olah tirai tebal robek, ia melihat
kesengsaraan, tak berujung, penderitaan monoton nya eksistensi: kesengsaraan
berlalu, penderitaan ini, penderitaan masa depan; yang terakhir
hari seperti yang pertama, dengan apa-apa di depannya, tidak ada di belakangnya
dia, apa-apa tentang dia, tidak ada dalam hati, ada di mana saja.
Parade mobil akan selamanya. Masih ia melihat
muncul dan menghilang di bagian cepat dari kereta terbuka,
dua makhluk pelukan diam. Tampaknya bahwa
seluruh umat manusia diarak di depannya, sukacita abu-abu, kesenangan,
kebahagiaan. Dan dia hanya menatapnya, sendirian, benar-benar
sendirian. Ini masih akan menjadi salah satu besok, orang selalu saja seperti
tidak ada saja.
Dia bangkit, mengambil beberapa langkah dan tiba-tiba lelah, seperti
jika ia baru saja menyelesaikan perjalanan panjang dengan berjalan kaki, ia duduk di
bangku depan .
Apa yang dia harapkan? Apakah dia berharap? Tidak Ada. Dia pikir dia harus
menjadi baik, ketika Anda sudah tua, untuk menemukan, untuk kembali ke rumah,
anak-anak kecil mengoceh. Penuaan manis ketika Anda
dikelilingi oleh makhluk-makhluk ini yang perlu hidup Anda yang mencintai Anda,
membelai Anda, memberitahu Anda ini menarik dan konyol kata-kata yang hidupkan ulang
menghangatkan hati dan menghibur semuanya.
Dan, berpikir ruang kosong, untuk kamarnya kecil bersih
dan sedih, di mana tidak ada yang pernah datang bahwa dia, perasaan