Vraiment, je te crois folle, ma chè

Vraiment, je te crois folle, ma chère amie, d’aller te promener
dans la campagne par un pareil temps. Tu as, depuis
deux mois, de singulières idées. Tu m’amènes, bon gré, mal gré,
au bord de la mer, alors que jamais, depuis quarante-cinq ans
que nous sommes mariés, tu n’avais eu pareille fantaisie. Tu
choisis d’autorité Fécamp, une triste ville, et te voilà prise d’une
telle rage de locomotion, toi qui ne remuais jamais, que tu veux
te promener à travers champs par le jour le plus chaud de
l’année. Dis à d’Apreval de t’accompagner, puisqu’il se prête à
tous tes caprices. Quant à moi, je rentre faire la sieste.
Mme de Cadour se tourna vers son ancien ami :
– Venez-vous avec moi, d’Apreval ?
Il s’inclina, en souriant, avec une galanterie du temps passé
:
– Où vous irez, j’irai, dit-il.
– Eh bien, allez attraper une insolation, déclara M. de Cadour.
Et il rentra dans l’hôtel des Bains pour s’étendre une
heure ou deux sur son lit.
Dès qu’ils furent seuls, la vieille femme et son vieux compagnon
se mirent en route. Elle dit, très bas, en lui serrant la
main : « Enfin ! enfin ! »

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Benar-benar, saya pikir Anda gila, sahabatku, pergi berjalandi pedesaan dalam cuaca seperti. Anda memiliki, karenadua bulan ide-ide yang tidak biasa. Anda membawa saya dengan sukarela, sakit gre,.oleh laut, sementara tidak pernah, selama empat puluh lima tahunbahwa kita menikah, Anda tidak punya mewah seperti itu. Andadipilih Fécamp, otoritas kota sedih, dan Anda akan diarahkan keseperti kemarahan lokomosi, Anda yang bergabung sebelumnya, yang Anda inginkanberjalan melalui bidang oleh hari terpanastahun. Dikatakan untuk Apreval Anda menemani, karena ini cocok untukSemua keinginan Anda. Seperti untuk saya, saya pergi tidur siang.Nn. de Cadour menoleh ke teman:-Datang dengan saya, Apreval?Dia menundukkan, tersenyum, dengan gagah berani dari waktu yang dihabiskan:-Di mana Anda pergi, aku akan pergi, katanya.-Yah, pergi menangkap sengatan, kata Mr de Cadour.Dan dia kembali di Hôtel des Bains untuk memperpanjangjam atau dua di tempat tidurnya.Segera setelah mereka sendirian, wanita tua dan pasangannya tuaberangkat. Sangat rendah, katanya meremas diatangan: "akhirnya!" Akhirnya! »

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sungguh, saya pikir kau gila, teman saya, untuk berjalan-jalan
di pedesaan dalam cuaca seperti itu. Anda, dari
dua bulan ide tunggal. Anda membawa saya, mau atau tidak mau,
ke laut, sementara tidak pernah selama empat puluh lima tahun
kami menikah, Anda tidak punya fantasi seperti itu. Anda
memilih untuk Fecamp otoritas, sebuah kota yang menyedihkan, dan itu keputusan Anda
marah seperti gerak, Anda yang tidak pernah menggeliat, Anda ingin
berjalan-jalan melalui ladang dengan hari terpanas
tahun. Katakanlah kepada Apreval untuk menemani Anda, karena cocok untuk
semua keinginan Anda. Seperti untuk saya, saya pergi tidur siang.
Mme Cadour berpaling ke teman lamanya:
- Datang dengan saya, untuk Apreval?
Dia membungkuk, tersenyum, dengan kegagahan masa lalu
:
- Di mana Anda pergi Aku akan pergi, katanya.
- Nah, pergi sengatan matahari, kata M. de Cadour.
Dan dia kembali ke Hotel des Bains untuk memperpanjang
atau dua jam di tempat tidurnya
segera setelah mereka hanya wanita tua dan teman lamanya
berangkat. Dia mengatakan, sangat rendah, gemetar nya
tangan, "Akhirnya! akhirnya! »