De toutes ces convulsions, un nouve

De toutes ces convulsions, un nouveau monde, peu à peu, voyait le jour. Les Indes Néerlandaises du tempo doeloe avaient vécu. Les Hollandais de souche et les familles métisses, anciens piliers de l'économie locale, prenaient l'un après l'autre le chemin de l'Europe — et le «dernier carré» devait en 1960 embarquer précipitamment lorsque le Président Sukarno, sur la question de la Nouvelle Guinée Occidentale, rompit toutes relations avec l'ancienne puissance colonisatrice.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Semua ini kejang-kejang, sebuah dunia baru, sedikit demi sedikit, lahir. Hindia Belanda dari tempo doeloe telah hidup. Ketegangan Belanda dan keluarga Métis, mantan pilar ekonomi lokal, mengambil satu demi satu jalan Eropa - dan "empat terakhir" adalah pada tahun 1960 tergesa-gesa memulai ketika Presiden Soekarno pada pertanyaan Barat New Guinea, memutuskan semua hubungan dengan bekas penjajah kolonial.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Semua kejang ini, dunia baru, sedikit demi sedikit, lahir. Hindia Belanda tempo doeloe yang hidup. Etnis Belanda dan Métis keluarga, mantan pilar ekonomi lokal, mengambil satu demi satu cara untuk Eropa - dan "final four" buru-buru memulai pada tahun 1960 ketika Presiden Soekarno, yang isu West New Guinea, pecah semua hubungan dengan mantan penguasa kolonial.