Voulez-vous vous asseoir un moment

Voulez-vous vous asseoir un moment près de moi, mon
joli garçon ?
Il lui dit :
– Pourquoi faites-vous ce métier-là ?
Elle se planta devant lui, et la voix changée, rauque, mé-
chante :
– Nom de Dieu, ce n’est toujours pas pour mon plaisir.
Il insista d’une voix douce :
– Alors, qu’est-ce qui vous pousse ?
Elle grogna :
– Faut bien qu’on vive, c’te malice.
Et elle s’en alla en chantonnant.
M. Leras demeurait effaré. D’autres femmes passaient près
de lui, l’appelaient, l’invitaient.
Il lui semblait que quelque chose de noir s’étendait sur sa
tête, quelque chose de navrant.
Et il s’assit de nouveau sur un banc. Les voitures couraient
toujours.
– J’aurais mieux fait de ne pas venir ici, pensa-t-il, me voilà
tout chose, tout dérangé.
Il se mit à penser à tout cet amour, vénal ou passionné, à
tous ces baisers, payés ou libres, qui défilaient devant lui.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Apakah Anda ingin duduk sejenak di dekat saya, sayaLaki-laki yang cantik?Ia berkata kepadanya:-Mengapa Anda melakukan bisnis ini ada?Ia ditanam di hadapanNya, dan suara berubah, serak, saya-menyanyikan:-Nama Allah, hal ini masih tidak untuk kesenangan saya.Dia bersikeras dengan suara lembut:-Jadi, ada apa yang mendorong Anda?Dia menggerutu:-Harus telah menjadi bahwa kita hidup itu keburukan Anda.Dan dia masuk lurches.Tn. Leras tetap ketakutan. Perempuan lain menghabiskan hampirDia memanggilnya, mengundangnya.Itu tampaknya dia bahwa sesuatu yang hitam diperpanjang pada nyakepala, sesuatu memilukan.Dan ia duduk di bangku. Mobil berlariselalu.-Aku akan dilakukan lebih baik untuk tidak datang di sini, dia, pikir saya ini adalahsetiap hal, setiap gila.Ia mulai berpikir tentang semua cinta ini, korup atau inginSemua mereka ciuman, dibayar atau gratis, yang diarak hadapannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apakah Anda ingin duduk sebentar dengan saya, saya
? anak cantik
Dia berkata:
- Mengapa Anda melakukan pekerjaan ini di sana?
Dia berdiri di depannya, dan mengubah suara, serak, saya-
bernyanyi:
- Nama Allah Ini masih bukan untuk kesenangan saya.
Dia bersikeras dengan suara lembut:
-? Jadi, apa yang mendorong Anda
Dia menggeram
. - Harus meskipun hidup, kejahatan c'te
dan dia s 'pergi bersenandung.
M. Leras tetap bingung. Perempuan lain lewat
dia, memanggilnya, mengundangnya.
Tampaknya bahwa sesuatu hitam membentang di atas nya
kepala, sesuatu yang memilukan.
Dan dia duduk lagi di bangku. Mobil-mobil yang berjalan
selamanya.
- Aku akan melakukan lebih baik untuk tidak datang ke sini, pikirnya, di sinilah aku
. segala sesuatu, sangat kecewa
Dia mulai memikirkan semua cinta ini, korup atau gairah, untuk
semua ciuman itu, dibayar atau gratis, yang berbaris di hadapannya.