Diable, pensa-t-il, ça demande réflexion.
Et il cacha la lettre dans sa poche.
Puis il se rapprocha du lit, et aussitôt la pensée lui vint que
la jeune fille avait repris connaissance, mais qu’elle n’osait pas
le montrer par honte, par humiliation, par crainte des questions.
La marquise était tombée à genoux, maintenant, et elle
pleurait, la tête sur le pied du lit. Tout à coup elle prononça :
« Un médecin, il faut un médecin. »
Mais Servigny, qui venait de parler bas avec Saval, lui dit :
« Non, c’est fini. Tenez, allez vous-en une minute, rien qu’une
minute, et je vous promets qu’elle vous embrassera quand vous
reviendrez. » Et le baron, soulevant Mme Obardi par le bras,
l’entraîna.
Alors, Servigny, s’asseyant près de la couche, prit la main
d’Yvette et prononça : « Mam’zelle, écoutez-moi… »
Elle ne répondit pas. Elle se sentait si bien, si doucement, si
chaudement couchée, qu’elle aurait voulu ne plus jamais remuer,
ne plus jamais parler, et vivre comme ça toujours. Un
bien-être infini l’avait envahie, un bien-être tel qu’elle n’en avait
jamais senti de pareil.
L’air tiède de la nuit entrant par souffles légers, par souffles
de velours, lui passait de temps en temps sur la face d’une façon
exquise, imperceptible. C’était une caresse, quelque chose
comme un baiser du vent, comme l’haleine lente et rafraîchissante
d’un éventail qui aurait été fait de toutes les feuilles des
bois et de toutes les ombres de la nuit, de la brume des rivières,
et de toutes les fleurs aussi, car les roses jetées d’en bas dans sa
Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Heck, menurutnya, hal ini membutuhkan refleksi.Dan ia bersembunyi huruf di sakunya.Kemudian dia menghampiri tempat tidur, dan segera setelah pikiran yang datang kepadanya itugadis mengambil alih pengetahuan, tapi dia berani tidakmenunjukkan dengan rasa malu, penghinaan, karena takut pertanyaan.Marquise jatuh ke lutut, sekarang, dan««««menangis, kepala ke kaki tempat tidur. Tiba-tiba ia mengucapkan:"Dokter harus dokter."Tetapi Servigny, yang telah berbicara ke bawah dengan Saval, berkata kepada-Nya:"Tidak, itu selesai. Tetap, akan Anda - dalam satu menit, tidak ada yangmenit, dan menjanjikan Anda bahwa itu akan mencakup Anda ketika Andaakan kembali. "Dan baron, mengangkat Ms. Obardi oleh lengan.menghasilkan itu.Kemudian, Servigny, duduk di dekat lapisan, mengambil tanganYvette dan berbicara: ' Mam'zelle, dengarkan aku... »Dia tidak menanggapi. Dia merasa begitu baik, sehingga diam-diam, jikahangat berbohong, bahwa ia berharap untuk tidak aduk,tidak pernah berbicara, dan hidup seperti itu selamanya. Salah satutelah diserang oleh terbatas kesejahteraan, kesejahteraan saat ia telahpernah merasa seperti ini.Embusan udara hangat malam yang masuk melalui cahaya oleh PuffBeludru, terjadi dari waktu ke waktu pada wajah dengan caraindah, tidak terlihat. Itu pelukan, sesuatuseperti ciuman angin, sebagai lambat dan menyegarkan nafasberbagai yang akan dibuat dari semua lembarkayu dan semua bayang-bayang malam, kabut sungai,dan semua bunga juga, sejak dibuang mawar dari bawah dalam
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hell, pikirnya, itu memerlukan refleksi.
Dan ia menyembunyikan surat itu di sakunya.
Lalu ia mendekati tempat tidur, dan segera pikiran itu datang kepadanya bahwa
gadis itu sadar, tapi dia tidak berani
menunjukkan rasa malu, penghinaan, takut pertanyaan. The Marchioness jatuh berlutut sekarang, dan dia menangis, kepalanya di kaki ranjang Tiba-tiba dia berkata: "Seorang dokter, Anda perlu dokter. " Tapi Servigny, yang berbicara di sana dengan Saval, mengatakan: "Tidak, itu sudah berakhir. Di sini, Anda akan dalam satu menit, hanya satu menit, dan saya berjanji bahwa ia akan menerima Anda ketika Anda kembali. "Dan baron, meningkatkan Mme Obardi lengan, menyeret. Jadi Servigny, duduk di samping tempat tidur, mengambil tangan dari Yvette dan berkata: "Mam'zelle, dengarkan aku ..." Dia menjawab, tak ada. Rasanya begitu baik, begitu lembut, begitu hangat di tempat tidur, dia tidak pernah diinginkannya aduk, tidak pernah berbicara, dan hidup seperti itu selamanya. Sebuah tak terbatas kesejahteraan telah menyerang, kesehatan seperti dia tidak pernah merasa seperti itu. Udara malam yang hangat masuk melalui angin cahaya oleh ledakan beludru terjadi dari waktu ke waktu di muka begitu indah, tak terlihat. Itu belaian, sesuatu seperti ciuman angin, seperti napas lambat dan menyegarkan dari berbagai yang akan telah dibuat dari semua lembaran kayu dan semua nuansa malam, sungai kabut, dan semua bunga, juga, karena mawar dilemparkan bawah dalam bukunya
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
