Les enquêtes statistiques intégrant

Les enquêtes statistiques intégrant des questions sur les langues sont peu nombreuses mais se sont développées ces dernières décennies. L’objectif de cet article est donc de dresser un état des lieux des données qui sont aujourd’hui à notre disposition, de réfléchir à la façon de mesurer l’objet « langues » en nous demandant ce qui est « mis en équivalence » puis évalué dans ces enquêtes. Il s’agit en cela de préciser comment les « langues » sont identifiées et dans quelles finalités. En effet entre disciplines scientifiques (statisticiens, linguistes, démographes, sociologues etc.) les objectifs de cette mesure varient, tout comme ils peuvent également s’écarter de ceux des politiques publiques, qui inciteront à privilégier un mode de comptabilisation de ces langues (uniquement les langues d’immigration par exemple en considérant que l’usage du français et/ ou d’autres langues est un indicateur de l’intégration des migrants).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ada beberapa survei statistik memasukkan pertanyaan pada bahasa tetapi berkembang dalam beberapa dekade terakhir. Tujuan dari makalah ini adalah untuk menyusun keadaan data yang sekarang kita miliki, untuk berpikir tentang bagaimana mengukur objek 'bahasa' kita bertanya apa 'kesetaraan' dan kemudian dievaluasi dalam penyelidikan ini. Ini adalah dalam hal ini untuk menjelaskan bagaimana 'bahasa' diidentifikasi dan tujuan apa. Memang antara disiplin ilmu (statistik, ahli bahasa, ahli kependudukan, sosiolog dll) tujuan ukuran ini bervariasi, sama seperti mereka mungkin juga menyimpang dari orang-orang dari kebijakan publik, yang mendorong mereka untuk fokus pada dasar akuntansi untuk bahasa-bahasa ini (hanya bahasa imigrasi misalnya dalam mempertimbangkan penggunaan dari Perancis/atau bahasa lain adalah indikator integrasi imigran).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

survei statistik termasuk pertanyaan tentang bahasa sedikit tetapi telah berkembang dalam beberapa dekade terakhir. Tujuan dari artikel ini adalah untuk menyusun inventarisasi data yang sekarang tersedia bagi kita untuk merenungkan bagaimana mengukur objek 'bahasa' dengan menanyakan apa yang "di ekuitas" dan dinilai dalam penyelidikan ini. Ini jelas bagaimana "bahasa" diidentifikasi dan dalam apa tujuan. Memang antara disiplin ilmu (ahli statistik, ahli bahasa, ahli demografi, sosiolog dll) tujuan dari ukuran ini bervariasi, karena mereka juga mungkin berbeda dari kebijakan publik yang mendorong pilihan metode akuntansi untuk bahasa-bahasa ini (hanya bahasa imigrasi misalnya dengan mempertimbangkan bahwa penggunaan Perancis dan / atau bahasa lainnya adalah indikator integrasi migran).