Autrefois le Rat de villeInvita le

Autrefois le Rat de ville
Invita le Rat des champs,
D'une façon fort civile,
À des reliefs d'Ortolans.
Sur un Tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête
Pendant qu'ils étaient en train.
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit :
Le Rat de ville détale ;
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
Achevons tout notre rôt.
— C'est assez, dit le rustique ;
Demain vous viendrez chez moi :
Ce n'est pas que je me pique
De tous vos festins de Roi ;
Mais rien ne vient m'interrompre :
Je mange tout à loisir.
Adieu donc ; fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sebelumnya kota tikusMengundang tikus ladang.Dalam cara yang sangat sipil.Di relief Ortolans.Pada karpet TurkiSampul diletakkan.Saya meninggalkan kehidupan berpikirApakah ini dua teman-teman.Regal adalah sangat jujur,Tidak ada yang hilang pada perayaan;Tetapi seseorang terganggu PartaiSementara mereka mendapatkan.Di pintu kamarMereka mendengar suara:Kota tikus berjalan;Sekelasnya mengikutinya.Kebisingan berhenti, mengundurkan diri:Tikus di bidangDan penghuni kota mengatakan:Mari kita selesaikan membusuk kami.-Itu cukup, kata pedesaan;Besok Anda akan rumah:Hal ini tidak bahwa saya menembakSemua raja pesta Anda;Tapi tidak ada yang datang mengganggu:Aku makan segala sesuatu di waktu luang Anda.Perpisahan kemudian; Fi kesenanganRasa takut itu bisa merusak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebelumnya kota Tikus
bidang Invita Rat,
salah satu cara yang sangat sipil,
Pada relief dari Ortolans.
Pada karpet Turki
Covered menemukan dirinya ditempatkan.
Saya menyarankan kehidupan
Apa yang dua teman.
Pesta sangat jujur
​​tidak ada yang hilang hari raya;
Tapi seseorang terganggu partai
saat mereka dalam proses.
di pintu kamar
mereka mendengar suara:
yang scurries Rat kota;
kawan-Nya berikut.
berhenti kebisingan itu menarik diri:
Tikus kampanye segera;
Dan kota mengatakan:
Marilah kita menyelesaikan seluruh panggang kami.
- itu cukup, mengatakan negara;
Besok Anda akan datang dengan saya:
itu bukan yang saya bangga
dari semua pesta Anda Raja;
tapi tidak ada yang bisa menghentikan saya
saya makan di waktu luang.
Perpisahan; fi menyenangkan
itu takut dapat merusak.