Mais, bien sûr, la véritable «fée d

Mais, bien sûr, la véritable «fée du logis», c'était l'incomparable «Tante», sa fidèle cuisinière et «gouvernante» bugis, souriante, efficace et discrète — et qui savait à l'occasion préparer de si somptueux festins. En 1982, lorsque F. Weber, frappé par une attaque d'hémiplégie, dut rester pendant des semaines cloué sur un lit d'hôpital, c'est elle qui par ses visites journalières et par ses soins attentifs l'aida à surmonter l'épreuve. Convaincue qu'il ne pourrait jamais vraiment reprendre le dessus qu'en se retrouvant chez lui, entouré de sa fidèle maisonnée, c'est elle qui par son insistance, obtint son retour à la maison et l'aida à entreprendre sa rééducation. Alors seulement elle se laissa mourir, aussi discrètement qu'elle avait vécu, d'un cancer dont elle souffrait sans se plaindre depuis des années.G. H.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tapi, tentu saja, benar "logis peri ', itu adalah tak tertandingi"Bibi", Cook setia-Nya dan bugis"pengasuh", tersenyum, efisien dan bijaksana - dan siapa yang tahu selama mempersiapkan perayaan-perayaan yang sangat mewah. Pada tahun 1982, ketika F. Weber, dikejutkan oleh serangan hemiplegia, harus tinggal selama minggu tertempel di ranjang rumah sakit, itu adalah dia yang oleh kunjungan hariannya dan kepedulian yang membantunya mengatasi cobaan. Yakin bahwa dia tidak pernah benar-benar bisa mendapatkan lebih dari itu terjadi di rumah, dikelilingi oleh keluarganya yang setia, Dialah yang oleh desakan, diperoleh kembali ke rumah dan membantunya memulai rehabilitasi. Kemudian hanya itu membiarkan dirinya mati, diam dia tinggal, kanker yang diderita oleh itu tanpa mengeluh selama bertahun-tahun. G. H.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tapi, tentu saja, yang nyata "ibu rumah tangga" adalah tak tertandingi "Bibi" juru masak yang setia dan 'rumah tangga' Bugis, tersenyum, efisien dan tidak mengganggu - dan siapa tahu kadang-kadang mempersiapkan pesta sehingga mewah . Pada tahun 1982, ketika Weber, terkena serangan hemiplegia, harus tinggal selama berminggu-minggu berada di tempat tidur rumah sakit, dialah yang oleh kunjungan harian dan peduli yang membantu dia untuk mengatasi tes. Yakin bahwa dia tidak pernah benar-benar mendapatkan lebih dari itu, menemukan dirinya di rumah, dikelilingi oleh rumah tangga yang setia, itu adalah dia yang oleh desakan nya, menerima punggungnya rumah dan membantunya memulai rehabilitasi. Hanya kemudian dia membiarkan dirinya mati sebagai diam-diam dia hidup, kanker dia menderita tanpa keluhan sejak années.GH