On voyait vaguement, dans l’ombre,

On voyait vaguement, dans l’ombre, sur la gauche, les arbres
d’un petit bois. Quelques hommes se détachèrent et revinrent
bientôt avec un faisceau de branches liées en litière.
– Qui est-ce qui prête sa capote ? cria Pratique ; c’est pour
une belle fille, les frérots.
Et dix capotes vinrent tomber autour du soldat. En une seconde,
la jeune fille fut couchée dans ces chauds vêtements, et
enlevée sur six épaules. Je m’étais placé en tête, à droite, et
content, ma foi, d’avoir ma charge.
On repartit comme si on eût bu un coup de vin, plus gaillardement
et plus vivement. J’entendis même des plaisanteries.
Il suffit d’une femme, voyez-vous, pour électriser les Français.
Les soldats avaient presque reformé les rangs, ranimés, ré-
chauffés. Un vieux franc-tireur qui suivait la litière, attendant
son tour pour remplacer le premier camarade qui flancherait,
murmura vers son voisin, assez haut pour que je l’entendisse :
– Je n’suis pu jeune, moi ; eh bien, cré croquin, le sexe, il y
a tout de même que ça pour vous flanquer du cœur au ventre !
Jusqu’à trois heures du matin, on avança presque sans repos.
Puis, tout à coup, les éclaireurs se replièrent encore, et
bientôt tout le détachement, couché dans la neige, ne faisait
plus qu’une ombre vague sur le sol.
Je donnai des ordres à voix basse, et j’entendis derrière
moi le crépitement sec et métallique des batteries qu’on armait.
Car là-bas, au milieu de la plaine, quelque chose d’étrange
remuait. On eût dit une bête énorme qui courait, s’allongeait
comme un serpent ou se ramassait en boule, prenait de brus-

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anda dapat melihat samar-samar di bawah naungan, di sebelah kiri, pohonkayu kecil. Beberapa pria diciptakan dan kembalisegera dengan bundel cabang terkait sampah.-Siapa yang yang meminjamkan hood nya? Praktek LP3; Untukseorang gadis cantik, dua kali lipat.Dan sepuluh kerudung turun di sekitar prajurit. Dalam detik,gadis berbaring dalam hangat ini, pakaian dandihapus di enam bahu. Saya ditempatkan di depan, kanan, dankonten, iman saya untuk memiliki dukungan saya.Ia pergi seolah-olah mereka telah minum anggur, tembakan lebih riangdan lebih kuat. Aku mendengar bahkan lelucon.Hanya seorang wanita, yang Anda lihat, untuk menggemparkan Perancis.Tentara telah hampir direformasi jajaran, dihidupkan kembali, re-dipanaskan. Maverick tua yang mengikuti sampah, menunggugiliran untuk menggantikan orang pertama yang flancherait,berbisik kepada tetangganya, cukup tinggi sehingga saya misionaris itu:-Saya bisa muda, saya; EH baik, cre croquin, sex, itu ymasih untuk Anda mengapit dari hati ke perut!Hingga tiga jam di pagi hari, pada maju hampir tanpa istirahat.Kemudian, tiba-tiba, para pengintai mundur lagi, dansegera semua detasemen, berbaring di atas salju, adalahlebih dari bayangan samar-samar di tanah.Aku memberi perintah dengan suara rendah, dan aku mendengar di belakangsaya berderak kering dan logam baterai yang akan mempersenjatai.Karena ada, di tengah-tengah dataran, sesuatu yang anehdiaduk. Dikatakan telah besar binatang yang berlari, membentangsebagai ular atau dijemput menjadi bola, mengambil brus-

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Samar-samar melihat bayangan di sebelah kiri, pohon-pohon
dari kayu kecil. Beberapa pria memisahkan diri dan kembali
tak lama dengan sampah cabang terkait memanfaatkan.
- Siapa yang meminjamkan jaketnya? teriak Praktek; itu
seorang gadis cantik, saudara-saudara kecil.
Dan sepuluh mantel turun sekitar prajurit. Dalam kedua,
gadis itu terbaring di pakaian hangat, dan
dihapus enam bahu. Saya telah ditempatkan di bagian atas, kanan, dan
bahagia, iman saya, untuk kantor saya.
Kami kembali seolah-olah kita telah telah minum anggur, lebih berani
dan kuat. Aku mendengar lelucon yang sama.
Hanya seorang wanita, Anda lihat, untuk menggemparkan Perancis.
Para tentara barisan hampir direformasi, dihidupkan kembali, ulang
dipanaskan. Seorang maverick tua yang mengikuti sampah, menunggu
gilirannya untuk menggantikan kawan flancherait pertama,
berbisik kepada temannya, cukup keras bagi saya untuk mendengar:
- Saya tidak pernah muda sendiri; baik, menciptakan croquin, jenis kelamin, ada
tetap untuk mengapit Anda dari jantung ke perut!
Hingga tiga pagi, kami berjalan hampir tanpa istirahat.
Lalu, tiba-tiba, para pengintai jatuh kembali lagi dan
segera seluruh detasemen, berbaring di salju, melakukan
lebih dari bayangan samar-samar di tanah.
Aku memberikan perintah berbisik, dan aku mendengar dari belakangku
saya baterai logam kering dan berderak menjadi mengokang.
karena di sana, di tengah-tengah dataran, sesuatu yang aneh
sedang mengaduk. Sebuah binatang besar Tampaknya berlari itu, membentang
seperti ular atau dikumpulkan menjadi bola, mengambil tiba-tiba